Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 69

Ши Ланг и остальные люди вернулись в космопорт. Группа казалась не такой, как раньше. Некоторые девушки обнимали друг друга, дрожа. Даже лидеры группы были несколько бледны. Они просто держали фасад перед всеми.

Глядя на них, Ши Ланг вздохнул, эта сцена напомнила ему первый раз, когда его клинок забрал жизнь в прошлой жизни. Когда он убил Шамантиса в этой жизни, он был просто ржавым, но его душа помнила ощущения от убийства людей. Это не было для него чем-то новым, и всего за несколько вдохов мальчик приспособился к реальности.

Нужно закалить свою волю, чтобы смириться с этим. Во всем этом хаосе Ши Ланг заметил, что два человека все еще были нормальными. Он подошел к мальчику и спросил: "Дженкинс, тебя не переполняет чувство, что ты кого-то убил?".

Он специально не понижал голос, остальные тоже услышали это. В ситуациях, когда разум не знает, что делать, он обращается за советом к другим.

Дженкинс покачал головой и сказал: "Я убивал людей и раньше. Мой отец подговаривал меня пойти и нанести последний удар приговоренным к смертной казни или людям, виновным в военных преступлениях. Так что постепенно я привык к этому".

Ши Ланг кивнул и, поняв, что он не сможет извлечь ничего полезного из этого заявления, мальчик двинулся к Амелии, которая тоже стояла в стороне от группы. Он спросил спокойным голосом: "Ты в порядке?".

Она кивнула, выражение ее лица немного отличалось от безразличия на лице Дженкина. Он спросил: "О чем ты думаешь?".

Девушка ответила: "Внутри траншеи при отступлении я оступилась и столкнулась с офицером. Я действовала быстро, и меня обнаружили. Действуя на основе инстинкта, я приставила нож к горлу офицера и убежала. Однако тот человек все еще стрелял мне в спину.

Я уже был невидим, но он все же смог попасть в меня пулей. Затем последовал дождь пуль, я чувствовал, как трещат мои кости, когда пуля попала в меня с близкого расстояния, но я убежал. В эти несколько секунд я почувствовал страх смерти. Я действительно боялся. Сейчас, думая об этом, я понял, что если бы я был менее готов убить их, я бы умер".

Ши Ланг положил свою ладонь ей на плечо, стоя рядом с ней, и нежно сжал ее. Он сказал: "Я бы возненавидел тебя, если бы ты умерла так рано. Нам еще предстоит выпить вина на наших свадьбах".

Амелия растерялась и покраснела. Однако это случайное замечание заставило ее расслабиться, и она ответила спокойным голосом: "Кто собирается жениться на тебе?".

Ши Ланг ничего не сказал и окинул взглядом остальных членов группы. Некоторые люди слышали их разговор и медленно оправлялись от шока. В этот момент к ним подошел инструктор Ден. Ши Ланг заметил его появление и сказал: "Внимание".

Группа быстро отреагировала, и все встали в знак внимания. Они отдали честь Дену, и тот сказал: "Вольно".

Люди расставили ноги и аккуратным движением завели руки за спину. Все они по-прежнему были одеты в военное снаряжение. Ден окинул их внимательным взглядом и сказал: "Вы все хорошо справились с последним туром вступительных военных экзаменов. Я рад сообщить, что вы все успешно сдали экзамен".

Группа была взволнована, но ничего не показала на своих лицах. Это был военный объект. Ден увидел, что все они сохраняют самообладание, и кивнул. Он сказал: "Теперь вы все сдадите свое огнестрельное оружие и другие боеприпасы в магазин, который находится вон там". Он указал на здание вдалеке и продолжил.

"Нож вы можете оставить себе, если хотите, но только на время. После этого мы сядем на космический корабль и отправимся домой.

Вам дадут день отдыха перед церемонией выпуска, в этот же день вам скажут, куда явиться в свои подразделения. А теперь свободны, у вас у всех есть полчаса".

"Да, сэр", - ответили студенты.

Группа быстро двинулась вперед, и в течение двадцати минут они вернули оружие, боеприпасы, а также броню. Им вернули форму, и они переоделись в нее. Удивительно, но все они решили оставить нож на память.

...

Корабль вышел из космического прыжка, и все держались за пластиковые пакеты. Ден спросил Ши Ланга: "Как ты думаешь, то, что ты сказал, узнав о спецназе, было смелым или очень хорошим поступком?".

Ши Ланг ответил: "Я согласен, что это, возможно, не очень приятно слышать, ведь вы были на другом конце. Тем не менее, вы все подвергли наши жизни опасности. Как лидер группы, я обязан выплескивать эмоции своей группы, точно так же я должен защищать их безопасность и следить за тем, чтобы они не погибли из-за моей ошибки.

Если бы мы не узнали о спецназе и продолжали наступать, то нас всех могли бы убить с рассветом. Вы не можете свалить это на мою голову, сэр".

Ден был озадачен его ответом и через несколько минут сказал: "Ты знаешь, что по воинскому званию я выше тебя?".

Мальчик ответил: "Сэр, вы также можете знать, что я теперь официальный член этого подразделения. Вы не являетесь моим начальником, а что касается того, что вы мой инструктор. Я не являюсь учеником боевого класса".

От его безразличного тона и явного намека на "Засунь свое звание себе в задницу" на лбу Дена вздулась жилка. Так получилось, что эти двое сидели рядом, и весь обмен мнениями происходил тихим голосом, а у остальных все еще кружилась голова от космического прыжка, так что достоинство инструктора не пострадало.

Космический корабль приземлился в космопорту Метропии. Студенты вышли из люка, и все они сели в специально выделенный для них автобус. Позже студенты были распущены Деном. Те, кто жил в общежитии, перебрались в общежитие, так как усталость навалилась на них. Те, кто жил на улице, тоже отправились по домам.

Амелия тоже шла к воротам школы, чтобы сесть в свою машину, когда мягкий голос заставил ее замереть: "Эми...".

Этот голос, как она узнала, принадлежал Ши Лангу. Мальчик подошел к ней сзади и спросил "Что ты делаешь завтра?".

Амелия покачала головой, показывая, что у нее нет никаких планов. Мальчик сказал: "Тогда не хочешь ли ты пойти со мной на свидание?".

Неожиданное предложение поставило ее в тупик. Мальчик сказал: "Понимаешь, завтра мы получим приказы о распределении, и я не знаю, когда мы сможем встретиться, поэтому я подумал, может быть, ты захочешь пойти куда-нибудь и провести время вместе".

Амелия подумала об этом и кивнула в знак согласия. Она ничего не сказала, но блеск в ее глазах и слабый румянец свидетельствовали о ее счастье. Ши Ланг стоял рядом с ней и, не в силах сдержать себя, украдкой чмокнул ее в щеку. Девушка открыла глаза, и прежде чем она успела отреагировать, парень убежал.

Амелия топнула ногой по земле. Она сама не знала, почему никогда не держалась с ним настороже. Подумать только, несколько месяцев назад они оба просто использовали друг друга и демонстрировали свою гордость и эго.

Девушка села в машину, присланную за ней, и вздохнула: "Может быть, именно поэтому ты мне и нравишься".

Машина уехала, сливаясь с остальным транспортом.

...

Ши Ланг бежал сквозь толпу по тротуару, как вдруг замер и посмотрел на темный переулок сбоку. Он зашел внутрь и сказал: "Выходи".

Фигура в черной одежде вышла из тени, образуя смутные очертания из-за тусклого солнечного света, отражающегося от ее доспехов. Это была женщина. Ее лицо было закрыто капюшоном, и раздался мягкий голос: "Капитан Аркхэм пригласил вас на встречу".

Ши Ланг поднял бровь: "С чего бы это?".

Он не был дураком, чтобы поверить любой теневой фигуре, выскочившей из тени. Леди также не стала усложнять ситуацию, медленно достала свой коммуникатор и сказала: "Вы не получили сообщение?".

Ши Ланг кивнул и сказал: "Получил, однако, я присоединюсь к подразделению только послезавтра, поэтому я не обязан следить за вами. Пожалуйста, уходи".

С этими словами мальчик двинулся и скрылся в толпе, прежде чем женщина успела среагировать. Она тайно погналась за ним, но его следов не было видно. Она стиснула зубы и подняла коммуникатор. После соединения она сказала: "Капитан, он отказался...".

После объяснения ситуации, даме было велено не терять спокойствия и возвращаться назад.

...

В тускло освещенном кабинете капитан Аркхэм сказала с задумчивой улыбкой на лице: "Скоро все станет интересным".

http://tl.rulate.ru/book/69026/2028161