Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 63

Ученики боевого класса не имели ни малейшего представления о том, куда они попали, к тому же они впервые оказались внутри космического корабля военного класса. Эта штука была крепостью, в которой не было ничего, что хоть отдаленно напоминало бы роскошь. Студенты были удивлены, Дженкинс спросил: "Ши Ланг, ты уже бывал на космическом корабле военного класса?".

Его голос привлек внимание всех, и они сосредоточились на нем, чтобы услышать его ответ. Мальчик, к их удивлению, спокойно кивнул. Прежде чем кто-то успел что-то сказать, Ши Ланг сказал: "Подробности засекречены".

Все они были студентами военных училищ и знали, что значит, когда кто-то говорит "секретно". Поэтому они больше ни о чем его не спрашивали. Инструктор боевого класса поднял бровь и посмотрел на мальчика, сидящего в другом ряду. Вдруг Ши Ланг сказал: "Достаньте бумажный пакет из-под сиденья и держите его".

Ученики растерялись, а в следующий момент раздался монотонный голос: "Пожалуйста, садитесь и пристегните ремни. Корабль совершит космический прыжок через пять, четыре, три, два, один...".

Следующее, что испытали все, - это сильное сдавливающее усилие, действующее на всех. Это было похоже на то, как если бы их поместили внутрь красителя и проталкивали через отверстие. Это ощущение длилось всего несколько секунд. Однако, как только студенты пришли в себя, все они схватили сумку под сиденьем и промыли свои тела от всех остатков пищи и других вещей.

У Ши Ланга немного кружилась голова, но он не был так сильно подвижен, как все они. Единственным человеком, который не использовал сумку, кроме него, был инструктор боевого класса, Ден. Мужчина расстегнул страховочные ремни и встал внутри кабины. Все военные корабли были оснащены модулями искусственной гравитации.

Мужчина заговорил: "На этот раз групповой бой заменен на настоящий бой, причина в том, что фронту нужны способные офицеры. Офицеры, способные спуститься с высокого кресла и повести взвод в бой. Кроме того, только студенты Федеральной Звездной Академии получили это особое предпочтение. Через несколько минут корабль приземлится на планете под названием Джа-сум.

Это место населено расой под названием "Бураты". Остальные данные находятся на диги-табличках под вашими креслами, пожалуйста, прочитайте их".

Студенты достали диги-табс под своими сиденьями и начали читать различные подробности, записанные внутри. Там говорилось, что Бураты были воинственной цивилизацией. Они были грубыми, но технологически развитыми. Их вооружение было на уровне Федерации, что означало фазерное оружие.

Они были выше терранов, в основном гуманоиды, но на их лице было четыре глаза. Остальные данные были схожи с терранскими. Особых способностей у буратов не было. Ден подождал пять минут и сказал: "Планета Джа-сум контролировалась королевской династией Буратов. Федеральные силы провели тяжелую битву и захватили большую часть контроля над этой планетой. Однако королевская семья все еще стоит в своем дворце. Ваша задача - уничтожить королевские силы и заставить королевского наследника сдаться. Есть вопросы?"

Дженкинс и Ши Ланг быстрее всех подняли руки, и еще несколько человек тоже. Ден кивнул Дженкинсу, и мальчик спросил: "Я хотел бы спросить, разрешены ли мехи?".

Ден покачал головой и сказал: "У буратов есть электромагнитное импульсное оружие, мехи станут бесполезными", затем он повернул голову к Ши Лангу и кивнул.

Мальчик спросил: "Сэр, зачем нам нужен королевский представитель?" Его голос был спокоен.

Ден кивнул и сказал: "Бураты служат только королям, они гуманоиды, но их общество больше похоже на муравьиное гнездо. Без королевских особ это место будет мертвой землей".

Затем мужчина начал отвечать на вопросы остальных людей. В конце концов, Ден сказал: "Я оставляю выбор лидера команды на вас, ребята. У вас есть пять минут до приземления, действуйте быстро".

С этими словами мужчина вышел из хижины, оставив шестьдесят одного подростка сидеть и смотреть друг на друга. Они не знали, кого выбрать лидером группы. Ши Ланг вздохнул и сказал: "Нас шестьдесят человек, даже если у нас будет человек, умеющий командовать всеми нами, связь будет отставать. Как насчет того, чтобы сформировать десять команд по шесть человек в каждой? Мы можем назначить самого сильного в команде лидером, а затем эти лидеры команд смогут общаться с лидером группы".

Дженкинс кивнул и сказал: "Эту тактику вы использовали в последней групповой битве против нас. Верно?"

Ши Ланг кивнул и сказал: "Мы должны быть очень осторожны и избегать потерь. Цель похожа на загнанного в угол зверя, если мы надавим слишком сильно, это приведет к обратному результату, кто знает, какие козыри они держат в рукаве?"

Остальные люди кивнули. Все согласились с этим и начали выбирать команды. Амелия взяла на себя инициативу уступить свое место и сесть рядом с Ши Лангом. Мальчик улыбнулся и нежно похлопал по тыльной стороне ее ладони. Дженкинс спросила, "Кто будет лидером команды?".

Ши Ланг не стал комментировать, он ждал остальных, никто из них не был достаточно уверен в себе, чтобы взять инициативу на себя, поэтому он сказал: "Могу ли я взять это на себя?".

Он спокойно продолжил: "Это было просто предложение, не нужно меня ненавидеть".

Дженкинс захихикал, и остальные тоже. Один парень вдруг сказал: "Ты победил наш класс в последней битве, поэтому я тебе доверяю. У тебя есть способности".

Парень ответил: "Спасибо за доверие. Однако это будет не так просто, как в игре. Эта штука настоящая. Я дам несколько команд и тактику заранее. Если вы, ребята, все еще можете быть уверены во мне, тогда хорошо, давайте возьмемся за этих парней".

Расстегнув ремень, он встал с сиденья и сказал: "Во-первых, мои команды должны выполняться мгновенно, без лишних вопросов. Если я скажу, что ты застрелишься, значит, ты застрелишься. Все ясно?"

"ЯСНО!" прозвучало в кабине.

Ши Ланг кивнул и сказал: "Мы собираемся перетасовать команды. Поднимите руки, если у вас есть способности, подходящие для разведки?"

Девять человек подняли руки, и мальчик сказал: "Шевелите задницами, каждая команда получает по одному разведчику".

Все ученики услышали его команду и быстро зашевелились. Ши Ланг отдал еще несколько команд, например, о формировании движения, о методе ведения боя. В конце он сказал: "Вы все помните, не становитесь обузой. Если вы ранены, отступайте, не мешайте команде действовать. Я назначил медиков в каждую команду и снайпера. Снайперы сосредоточатся на укрытии и прикрытии своих команд, медики будут играть роль наблюдателей.

Остальные команды - это штурмовые отряды, расположение дворца на карте типичное, легко обороняемое и трудно атакуемое. Мы будем использовать волновую тактику, но мы не будем захватывать точки, наша цель - уверенная победа. Когда враг окажется под давлением и вызовет подкрепление, мы отступим. К счастью, это дало нам неделю времени".

Он только закончил говорить, когда Ден вошел внутрь и сказал: "Приготовьтесь, мы приземляемся, я надеюсь, что вы все сохраните спокойствие и будете следовать полученной подготовке. Даже если вы все амбициозны, помните, что вы должны выйти из этого живыми, и только тогда у вас может появиться шанс реализовать свои амбиции."

...

Корабль приземлился, и студенты вышли из люка. Дежурный офицер проинструктировал их о нескольких вещах, которые нужно иметь в виду, а затем отвел людей в оружейную комнату для выбора снаряжения.

Ши Ланг оглядел все вокруг и, когда группа подошла к оружейной, сказал: "Запомните несколько вещей: "Эта планета сухая, как пустыня, снайперы берут броню, которая лучше маскируется в окружающей среде. Медики делают то же самое. Также я хочу, чтобы каждый взял по пачке пластиковой взрывчатки и детонатор. Понятно?"

"Да, сэр." ответила группа. Ши Ланг подобрал свое снаряжение и сказал: "Амелия, ты не двигаешься в одиночку, постарайся подобраться к врагу как можно ближе, не вызывая тревоги, поскольку у них муравьиная структура, я думаю, что их короли обладают телепатией или чем-то, что позволяет им чувствовать окружение на большой территории."

Девушка услышала его низкий голос и кивнула. Все они тактически выбрали гипервизоры. Эти шлемы были снабжены экраном, закрывающим лицо, и показывали множество различных необходимых данных. Им была предоставлена свобода выбора. Ши Ланг приказал всем командам выбрать по одному тяжелому фазовому пулемету, а остальным - обычные высокопрочные штурмовые винтовки. HPMG должен был использоваться в случае, если вражеские войска навалятся на них, и это даст им немного времени на бегство.

Через час группа была собрана, перед ними стояли пять вертолетов. Ши Ланг повернулся лицом к людям и громко сказал: "Готовы?".

Студенты ответили: "Готовы!".

Ши Ланг сказал: "Поехали". И тогда все сели в вертолеты. Шторм приближался.

http://tl.rulate.ru/book/69026/2028155