Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 60

Джейн замерла, как каменная статуя, услышав его слова. Мальчик посмотрел на нее прямо, а потом начал смеяться, прикрыв рот рукой. Громкий шум в коридоре может потревожить других учеников, и Ши Ланг не хотел, чтобы его за это ругали, но выражение лица Джейн было именно таким.

Девочка широко раскрыла глаза, а ее рот был достаточно большим, чтобы в него поместилось яйцо, не разбив его. Увидев, что мальчик смеется, она оттолкнула его и сказала: "Ублюдок, пытается разыграть меня как дурака. Смотри, как бы я тебя не избила до полусмерти".

Ши Ланг слегка хихикнул и сказал: "Я сдаюсь, всемогущая Джейн. Кстати, как физическое развитие класса?".

Он решил отвлечься от темы, потому что не хотел рассказывать ей о своей помолвке с Амелией. Хотя он и флиртовал с красавицей из боевого класса, это было между ними, и пока они не узнали друг друга достаточно хорошо, он не стал бы разглашать эту информацию без признания со стороны последней.

Джейн ответила: "Все добились огромного роста. Все они достигли уровня трех звезд. Боевые навыки также достаточно хороши, чтобы конкурировать с боевым классом", - она слегка приподняла голову, гордясь этим.

Большинство класса были двухзвездочными терранами, теперь же они перешли на трехзвездочный уровень, что позволит им иметь звание офицера, по крайней мере, в техническом отделе. Если кто-то из них пожелает пойти в боевой отдел, то ему будет отведена роль советника. Одно из самых высоких званий для технического солдата.

Советник - это звание, которое выполняло роль организатора в любом сражении. Солдаты общевойскового подразделения владеют теми же стратегиями и другими знаниями, что и они, но если боевое подразделение сосредоточено на физической подготовке, то технические студенты сосредоточены на психологическом аспекте войны. Они рассуждают и создают мысленные модели того, как будет реагировать противник, какие могут быть возможные сценарии и как они могут противостоять негативным ситуациям.

Хороший советник может переломить ситуацию в крайне неблагоприятных условиях, но если советник недостаточно хорош, то он/она может легко привести к уничтожению целой дивизии. Таким образом, быть советником было очень сложно.

Вскоре прозвенел звонок, и теоретические экзамены закончились. Студенты вышли из аудитории, Лукас поднялся и подошел к Джейн. Он спросил: "Джейн, как прошел экзамен".

Джейн ответила ему, что все хорошо, оба бросили взгляд на Ши Ланга и увидели, что он погружен в свои мысли. Лукас спросил его: "Где ты тренировался?".

Ши Ланг ответил: "Разве я не сказал тебе вчера? Я не могу выдать всю эту информацию", - и закатил глаза.

Лукас с сомнением спросил: "Это так важно?".

Ши Ланг бросил на него косой взгляд и сказал: "Так же деликатно, как леди Цубаки в чьих-то снах".

Лукас застыл и бросил взгляд на Джейн, та уже ушла, чтобы поговорить с другими девочками из класса и обсудить ответы. Он вздохнул и сказал: "Ланг, ты сука. Не говори этого при ней, а то она может меня кастрировать. К тому же я сейчас мечтаю о Джейн".

Ши Ланг поднял бровь и громко сказал: "Джейн, Лукас сказал, что ты ему снишься".

Джейн замерла, и румянец покрыл нижнюю часть ее шеи. Остальные в классе знали, что они встречаются, и начали смеяться, когда увидели, как они оба покраснели. Ши Ланг уже убежал, чтобы спастись от их побоев и угроз. Он шел в боевой класс и проверял Амелию.

...

Когда он подошел к коридору, где находился боевой класс, он увидел Дженкинса, стоящего снаружи, остальные тоже обсуждали, но Дженкинс был один. Вздохнув, он подошел к нему и встал рядом с гением боевого класса, прислонившись к стене.

Он спросил: "Как все прошло?"

Тот ответил: "Отлично. А ты?"

"То же самое, я думаю", - сказал Ши Ланг.

Он не обращал внимания на взгляды других студентов. Дженкинс спросил: "Ты действительно думаешь, что групповой бой будет таким же?".

Ши Ланг кивнул и сказал: "В этот раз они подняли планку. Им не нужны вазы. Граница кипит, ты знаешь это лучше меня".

Дженкинс кивнул и уже собирался что-то сказать, когда заметил, что Ши Ланг смотрит на Амелию. Он спросил: "У вас есть какие-нибудь идеи на ее счет?".

Ши Ланг спросил, "Только не говори мне, что есть?".

Дженкинс покачал головой и сказал: "Меня не интересует щенячья любовь. Я благословляю тебя".

Ши Ланг был удивлен, повернулся боком, чтобы посмотреть на Дженкинс и сказал: "Одноклассница Дженкинс, я не ожидал, что ты будешь такой щедрой".

Его выражение лица было как у фанбоя. Дженкинс посмотрел на него и подавил смех. Это не соответствовало его образу холодного жесткого серого персонажа. Однако Ши Ланг вдруг положил руку ему на плечо и прошептал на ухо: "Ты должен больше смеяться и быть более честным в своих эмоциях. Возможно, ты совершал ошибки в прошлом, но теперь ты должен учиться, исправляя их, поверь мне, это откроет твое запертое сердце, и ты сможешь ясно видеть мир, становясь сильнее".

Последний задумался и слегка кивнул, спросив: "Откуда ты все это знаешь?".

Ши Ланг закатил глаза и сказал: "У тебя типичные мускулы вместо мозгов, иди почитай романы".

Затем он убрал руку и подошел к Амелии, которая разговаривала с подругой. Он не стал разговаривать с Амелией и сказал девушке с улыбкой на лице: "Одноклассница, могу я на несколько минут одолжить твоего друга?".

Одноклассник с улыбкой кивнул, атмосфера в Боевом классе изменилась с тех пор, как они проиграли, они стали более человечными и им не нужно было следовать крысиным бегам мальчиков, гоняющихся за мускулами. Она ушла, оставив Амелию и Ши Ланга наедине.

Затем мальчик спросил: "Как прошел экзамен?".

Амелия кивнула и ответила: "Я сомневаюсь в одном вопросе. Остальные были в порядке. Они дали нам разные вопросы", - ее голос был спокойным.

Ши Ланг кивнул. Он сказал: "Ты права. И еще, я хотел спросить, как насчет того, чтобы сказать людям, что ты моя девушка?" - его тон был серьезным.

Амелия ответила: "Да". Она не обратила на него особого внимания и не расслышала вторую половину предложения. Однако, когда ее сознание зарегистрировало произошедшее. Ши Ланг широко улыбался.

Амелия почувствовала нехорошее предчувствие и оглянулась, чтобы увидеть, что остальные члены класса смотрят на нее с двусмысленными улыбками. Она сильно покраснела и повернулась лицом к Ши Лангу, на лице которого все еще была наглая ухмылка. Она сказала, стиснув зубы: "Я расскажу об этом маме".

Ши Ланг прошептал: "Это была ее идея".

Амелия подняла палец, указывая на его нос, и сказала: "Ты... ты... ты... Я расскажу твоей маме".

Ши Ланг улыбнулся еще шире и сказал: "Ну что, вызываем большие пушки, да? Хотя, ты уверен, что они не скажут: "Молодые люди должны заниматься своими делами"? Кроме того, кто спрашивал, согласна я с этим или нет. Я говорю тебе, Амелия Найт, теперь ты должна отвечать за меня".

Амелия замерла, и следующее, что она услышала, был шепот одноклассников друг с другом. Ши Ланг прошептал: "Ты хочешь, чтобы они остановились? Тогда просто признай это".

Амелия желала только одного - смахнуть наглую ухмылку с его лица своим ударом, но она знала о его силе. Она сжала челюсти и сказала: "Хорошо, я признаю. Но если ты посмеешь меня обидеть. Я убью тебя".

Ее аура была холодной, и она была серьезна. Хотя, только она знала, что это было прикрытие, которое она создала, чтобы заставить людей думать, что ее принуждают. Прошлой ночью она не спала нормально, потому что была занята мыслями об этом мальчике. Она никогда не испытывала бабочек в животе. Это было не то, к чему она привыкла.

Ши Ланг улыбнулся и сказал: "Увидимся после экзамена. Я угощу тебя ужином".

С этими словами он вернулся в свой класс. Всего за один день он решил совершить скачок и сделать свои отношения с Амелией достоянием общественности, потому что она смогла раскрыть его природное "я". Все это время он создавал фасад, и только она смогла пробиться сквозь него.

Амелия не осознавала, насколько важной она стала для мальчика всего за одну прогулку. Она просто смотрела, как он идет обратно, окруженный своими близкими друзьями, которые не прочь были приобщиться к сплетням. На обратном пути Ши Ланг сделал жест кулаком Дженкинсу, тот улыбнулся и погрозил кулаком в ответ.

Обменявшись кулаками, эти два человека стали друзьями, и их отношения тоже пошли в гору. Ши Ланг уже полностью освоился в этой новой жизни, делал все, что хотел, и жил без сожалений.

http://tl.rulate.ru/book/69026/2028152