Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 54

Ши Ланг закончил принимать душ и стер с себя запах. Запах его тела снова стал нормальным. Он вытерся полотенцем и оделся в чистые черные брюки, черную футболку с круглым вырезом и черные кожаные ботинки с высокими голенищами. Это была военная экипировка, на спине футболки жирным шрифтом было напечатано несколько слов.

Рагнарок.

Ши Ланг вышел на улицу и направился к кабинету начальника лагеря, это были его инструкции. Он постучал в дверь, и голос сказал: "Войдите".

Он вошел внутрь и увидел Далию, сидящую в кресле начальника лагеря. Он положил правую руку на сердце и сказал: "Кадет Ши Ланг, докладываю госпоже начальнику лагеря".

Далия кивнула и сказала: "Ты хорошо справился с заданием. Каким-то образом, ну там было много лазеек, отчет с оптимальными данными был отправлен на ваш коммуникатор. Ваше обучение официально завершено, вы можете вернуться в Федерацию и явиться на вступительный военный экзамен. Кроме того, очки за выполнение задания будут добавлены к вашей итоговой оценке за экзамен. Если вы попадете в десятку лучших в федерации, то вы сможете самостоятельно выбрать подразделение, в которое хотите поступить. Есть вопросы?"

Ши Ланг кивнул, и Далия сказала: "Продолжайте?".

Мальчик сказал: "Где я могу найти инструктора Юу? Она обещала меня накормить".

Далия улыбнулась и сказала: "Она в столовой главной базы. Ты свободен, если тебе больше нечего спросить".

Ши Ланг спросил, "Могу ли я оставить коммуникатор?".

Далия кивнула и сказала: "Он не будет использоваться никем другим, и как только вы окажетесь в гражданском регионе, он будет заблокирован для минимальной связи, как ваш мобильный. До тех пор, пока поблизости не возникнет чрезвычайная ситуация и федерации не понадобится ваша помощь".

Ши Ланг отдал честь и вышел из комнаты. Он огляделся вокруг, пытаясь найти других инструкторов, но не заметил ни Джона, ни Карлоса. Не успел он оглянуться, как оказался за пределами лагеря. Он шел уверенными шагами и вошел в главное здание базы. Его коммуникатор был его идентификатором, и поэтому его не остановили.

Вспомнив дорогу, он пришел в столовую и обнаружил большой стол, за которым сидела Юу с тарелкой еды перед собой. Никто из солдат не сидел с ней. Ши Ланг подошел и отдал честь, сказав: "Кадет Ши Ланг докладывает инструктору".

Юу сказал: "Хорошо, что ты вернулся живым, ты знаешь, пока я смотрел на экран мониторинга, я мог найти десять способов убить тебя. У тебя в кармане был кусочек удачи, чтобы выбраться оттуда".

Ши Ланг улыбнулся и сказал: "Это все твое благословение".

Юу усмехнулся и сказал: "Наглец, заказывай, что хочешь, я угощаю. Корабль отплывает через тридцать минут, у тебя есть двадцать минут, чтобы поесть".

Ши Ланг замер, а затем усмехнулся и сказал: "Хороший сюжет".

Юу слегка ухмыльнулся. Окружающие солдаты, увидевшие эту сцену, были шокированы. Ши Ланг встал в очередь, и один из мускулистых мужчин подошел к нему. Он спросил его: "Парень, ты из того лагеря призраков?".

Ши Ланг улыбнулся и кивнул. Мужчина сглотнул и спросил: "Куда они тебя отправили?".

Ши Ланг ответил: "Я не думаю, что могу разглашать это? Можно, старший брат?"

Мужчина кивнул и сказал: "Можешь. Мы все знаем, что в лагере призраков все жнецы. Инструктор Юу - один из тех, кого все боятся".

Ши Ланг улыбнулся и сказал: "Разведал племя шаманти и вернулся". Поскольку ему пришлось рассказать, он сказал им полуправду.

Солдаты кивнули и похвалили его. Вскоре подошла его очередь, он заказал только протеиновое желе и вернулся к сидящим вместе с Юу. Женщина спросила: "Почему не едите больше?".

Ши Ланг ответил: "Из-за космического прыжка меня вырвет. Лучше я съем это".

Юу глубоко вздохнула, остановив свой смех. Она думала, что он похвалил ее за ограниченное время, но он похвалил ее и за это. Он молча ел одноразовой ложкой. Юу спросила: "Ты обижаешься на инструкторов?".

Ши Ланг мгновенно кивнул без колебаний. Дама снова спросила: "Это из-за жестокого обучения или из-за неверных данных о задании?"

Ши Ланг ответил: "Последнее".

Юу кивнула и сказала: "Хорошо, я оставлю все как есть".

Если бы он возмущался тренировками, ей пришлось бы сказать ему больше, но так как это было преднамеренное подвергание опасности, она не стала ничего говорить. В конце концов, это была их ошибка, и он мог погибнуть. Как она уже говорила, ему повезло, что он выжил. Было много случаев, когда он мог быть разорван на куски под руками Шамантиса, но он выжил. Это была преднамеренная ошибка с их стороны.

Ши Ланг сказал: "Я обижен на вас всех, но все в порядке, когда я получу достаточно высокий ранг, я заставлю вас отдать честь и стоять в строю целый день, чтобы свести счеты".

Юу кивнул и сказал: "Я буду ждать этого дня".

Ши Ланг и Юу поболтали вполголоса несколько минут, после чего мальчик покончил с едой. Он встал и после прощального приветствия направился к космическому кораблю. Когда он подошел к люку, то увидел стоящего в стороне Овна в военной форме.

Мальчик отдал честь, и Овен сделал ответный жест. Последний спросил: "Готовы отправиться домой, кадет?".

Мальчик кивнул, и они оба поднялись на борт корабля.

...

Через несколько часов Ши Ланг снова стоял у иллюминатора и смотрел, как Федерация становится все больше и больше. Овен спросил: "Парень, ты в порядке?".

Ши Ланг ответил: "Если ты побываешь в аду и вернешься, я спрошу тебя о том же, командир".

Овен громко рассмеялся.

http://tl.rulate.ru/book/69026/2028146