Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 53

Внутри комнаты наблюдения люди сидели и ошеломленно наблюдали за происходящим. Они только что увидели, как Ши Ланг сражается с парнем сильнее его. Сила лидера Шаманти была настолько сильна, что одного удара было достаточно, чтобы отбросить все тело Ши Ланга на расстояние в несколько десятков метров. Тем не менее, мальчик обездвижил его правую руку с точным расчетом.

Они не знали, что ребра Ши Лана слегка треснули, когда они сражались. Удивило их и то, как мальчик своими странными действиями заманивал противника внутрь круга. У них не было аудиозаписи, иначе они бы смеялись до смерти. Когда они убедились, что цель уничтожена/исчезла, они приказали вертолету отправиться за Ши Лангом.

Была уже ночь, но мальчик выполнил задание на три дня раньше положенного срока. Он заслужил поездку домой. Шарлотта сказала: "Далия, ты будешь передавать его приказы, я должна явиться на базу Кантор, появились дела".

Далия встала и сказала: "Да, генерал".

Шарлотта кивнула и, передав свои команды нескольким из них, встала и покинула это место. Она должна была явиться на другую базу и взять на себя ответственность за ситуацию там, как только закончится этот лагерь. Хорошо, что теперь она может просто уйти пораньше.

Юу спросил: "Кто составил данные, которые ему дали?".

Джон ответил: "Я. Зачем?"

Девушка посмотрела на него и ответила: "Просто любопытно". С этими словами собрание было закрыто.

...

Ши Ланг продолжал держать в руке фазор-нож на случай, если какой-нибудь хищник проявит любопытство и подойдет к нему. Мальчик не хотел снова вступать в драку, и, набравшись сил, решил отойти подальше от этого места. Он забрался на дерево, съел немного пайка и взял свое ружье.

Затем он направился прочь от этого места. Он не рисковал подвергнуться нападению сил шаманти. Кто знал, вдруг они пришлют подкрепление? Поэтому он отошел на небольшое расстояние и спрятался. Он был измотан до предела. За последние четыре дня постоянное бдение и передвижение по лесу привело к тому, что накопилась легкая усталость, но более важной причиной была душевная сила.

Подумать только, он чуть не погиб в ловушке. Он проклинал себя за то, что согласился на этот лагерь. Однако он также понял, что многому научился и всего за двадцать один день стал сильнее. Поразмыслив, он пришел к выводу, что все обучение, которое он прошел, было связано с одним - его способностью чувствовать вещи.

Он видел, насколько сильны были способности инструкторов. Юу обладал огромной скоростью, Джон мог сливаться с тенью, Далия была супермозгом. Он не знал о Карлосе и Шарлотте. Все способности держались в секрете. Если разглашать подробности всем, то это станет проблемой безопасности, а если подробности откроются кому-то со злым сердцем, то результат можно только представить.

Ши Ланг погрузился в свои мысли, его клонило в сон, но он не смел сомкнуть глаз даже на секунду. Ночью лес был активен, и было слышно множество звуков: пировали хищники, оживали насекомые, все это. Он посмотрел на небо сквозь листву деревьев и пробормотал,

"Рев и вой,

волки и совы,

Молчат на солнце,

Приходят ночью, чтобы повеселиться.

Правила леса всегда главенствуют,

Если будешь громким, будешь выть".

Когда он читал прерванное стихотворение, его коммуникатор завибрировал. Он поднял голову и увидел в небе искажение. Это был вертолет, присланный за ним. Ши Ланг бросился туда и обнаружил, что с вертолета свисает веревка. На конце веревки был обруч. Ши Ланг поставил ногу в обруч и крепко ухватился за веревку.

Вертолет, похоже, не собирался его отпускать, и мальчика доставили обратно, подвесив к машине. Через несколько часов они добрались до базы, и Ши Ланг ступил на бетонный пол. Он огляделся и не обнаружил никого, кто бы к нему приближался. Его коммуникатор завибрировал, и он услышал спокойный голос: "Пока вы не избавитесь от этой вони, не делайте ни шагу за пределы туалета. Также сожги свое снаряжение, оно бесполезно".

Ши Ланг усмехнулся и ответил: "Да, госпожа".

Затем он направился в лагерь и через ту же дверь и лабиринтный проход пришел в свою комнату, мигом разделся и направился в ванную. Далия говорила ему, что если надолго прервать связь с нервами, то они деградируют. Поэтому он держал выключатель на носовых нейронах.

В то время как Ши Ланг утопал в шампуне и душе. В Метропии все набирало обороты. Приближался вступительный экзамен для военных. Тех, кто не имел права быть зачисленным в армию, просили пройти тесты для гражданских. Даже самый богатый гражданский не мог держать свечку против военного офицера.

Таковы были правила федерации. Сильные защищают слабых. Можно сказать, что сильные также могли издеваться над слабыми, но им не давали такой возможности. Сильных отправляли на фронт, и у них было лишь ограниченное время, чтобы вернуться домой. Поэтому они просто проводили время с семьей и отдыхали.

Кроме того, в федерации был отдел контроля, это были сильные, которые поддерживали баланс в обществе.

...

Директор Стивенсон стоял перед окном, выходящим на территорию кампуса. Он вздохнул и пробормотал: "Посмотрим, какие волны принесет ваше возвращение, студент Ши Ланг".

http://tl.rulate.ru/book/69026/2028145