Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 26

В то время как люди в комнате наблюдения были шокированы выступлением Ши Ланга, они также обратили внимание на других людей. Студенты технологической группы не были слабаками. Ши Ланг сказал им действовать соответственно и сотрудничать. Его команда занималась тем, что охотилась и заманивала сильных людей.

Обследование продолжалось, одни действовали открыто, другие - в тени. Одним из тех, кто крался в тени, был главный инструктор боевого класса Игорь. Он вышел из комнаты наблюдения и прошелся по кампусу под видом успокоения. Однако он не знал, что его насквозь видит директор.

Майор Рэкхем также следил за преподавателем. Прославленный офицер поднял бровь, пробормотав: "Достойно своего звания".

Причина, по которой он это сказал, заключалась в том, как Игорь перемещался по кампусу, избегая наблюдения в школьных коридорах. Он проследил за ним довольно долго и обнаружил, что Игорь направляется в кабинет симуляции. Директор школы попросил майора Рэкхема проверить кабинет симуляции. Таким образом, ему удалось соединить все точки.

Стивенсон подозревал этого парня, поэтому и попросил майора проверить комнату. Его сомнения оправдались. Майор Рэкхем решил навести здесь порядок, пока он был здесь. Он изменил свой маршрут и решил поймать человека на месте преступления.

Во время симуляции учитель может использовать административный контроль и связываться с учениками. Это делается для того, чтобы направлять их. Однако в подобных ситуациях преподаватель может и воспользоваться этим. Когда Игорь перешел в кабинет симуляции.

Дженкинс тоже медленно шел через лес. Он не спешил вступать в схватку с людьми в технологии. Он не считал их достойными того, чтобы он выступил против них. Его волновал только Ши Ланг. Этот мальчик вызывал у него чувство угрозы. Взгляд мальчика, словно он мог видеть его насквозь и его мысли, вызывал у него беспокойство.

Однако он не стал его искать, потому что если Ши Ланг не может справиться с "остатками" боевого класса, то какой в этом смысл? Дженкинс мог показаться высокомерным парнем, но на самом деле он был очень трудолюбивым и дисциплинированным, когда дело касалось его тренировок, однако его отношение к другим было противоположным.

Мальчику было пять лет, когда он в последний раз видел своего отца. Он много раз спрашивал свою мать, но через несколько лет, когда мать была на последнем издыхании, сказала ему, что причина, по которой отец не видел его, заключается в том, что он проиграл.

Школьное образование, которое получил Дженкинс, было самым лучшим, его учили добиваться успеха и быть на высоте во всем, что он делал. Когда ему было пять лет, Дженкинс участвовал в игре, похожей на ту, что происходит сейчас, но мальчик проиграл. Отец не стал его утешать, а сказал: "Только в тот день, когда ты перестанешь плакать, приходи ко мне".

Мужчина имел в виду, что не стоит плакать из-за проигрыша, но Дженкинс решил, что его бросили, потому что он проиграл. С тех пор он превратился в машину. Его единственной целью было показать отцу, что он не будет плакать. Однако отец никогда не просил его быть таким, и теперь он не хотел видеть, во что превратился его сын.

Внезапно Дженкинс услышал голос в своей голове: "Убей Ши Ланга, он уничтожил пять человек из моего класса, ты понимаешь, студент Дженкинс. Его положение..."

Дженкинс шел через лес, когда услышал это сообщение, он понял, что голос принадлежал не кому иному, как его учителю Игорю. Однако, когда он услышал сообщение о том, что Ши Ланг уничтожил пять человек, он был удивлен. Он проверил состояние своего коммуникатора и обнаружил, что сообщение было верным. Он пробормотал: "Ах ты, чертово насекомое. Ты поплатишься за это".

Он не узнал местоположение Ши Ланга, но знал, что ему нужно делать. Составив план, он двинулся в лес.

...

Игорь стоял внутри симуляционной комнаты с застегнутыми за спиной наручниками. Он был удивлен внезапным появлением кандалов. Он даже не почувствовал, когда к нему подкрались. Он услышал бесстрастный голос: "За нарушение честности экзамена вы арестованы в соответствии с Уголовным кодексом Федерации. Вы имеете право хранить молчание, все, что вы сделаете или скажете, будет использовано против вас в суде".

Игорь ухмыльнулся и сказал: "Вы думаете, я чего-то боюсь? Не забывайте, что я - шестизвездочный терран. Я могу уйти, основываясь на своих заслугах".

Майор Рэкхем не ответил и выдернул последнего из комнаты. Он уже подошел, когда Игорь оказался перед пультом, но подождал и позволил ему изложить суть дела. Доказательства были краткими, и только тогда он сделал свой ход. Он потащил парня обратно в наблюдательную комнату, где его ждал директор Стивенсон.

...

Ши Ланг закончил с одиночной мишенью и поспешил обратно, обставив тело ловушками. По пути он проверил коммуникатор своей команды и обнаружил, что некоторые команды вступили в бой с вражеской командой, а некоторые уже погибли. Он понимал, что полностью избежать потерь не удастся, поэтому умственное напряжение было не слишком сильным.

Он проверил счет, класс технологий сравнялся с боевым классом. Причина была в их стратегии, которая усложнила задачу боевого класса. Вдруг он увидел, как одна команда быстро исчезла с радара, и с помощью коммуникатора передал сообщение.

"Все команды, это Альфа, срочно меняем планы. Тигр вышел из логова. Приступайте к плану Б. Раненые должны двигаться к медикам для оказания немедленной помощи. Восстановление и освобождение также начнутся вместе. Двигайтесь."

Он получил подтверждение, и шестеренки начали вращаться. Тигр был кодом, который они назначили для Дженкинса. Несмотря на ужасный характер этого парня, Ши Ланг относился к нему с полным уважением. Он знал, что может сделать с ними недооцененный враг.

Все, кто наблюдал за экзаменом со стороны, были удивлены тем, как быстро действовал парень. Дженкинс был единственным парнем, который так быстро расправился со своей командой. Его собственная команда тоже подошла перегруппироваться после того, как команда была доведена до всех.

http://tl.rulate.ru/book/69026/2028118