Готовый перевод Code Azur: Lelouch of the Fleet / Сode Azur: Адмирал Лелуш: Глава 52

Флот Орлиного союза. В настоящее время сопровождает Кансен Империи Дракона и раненых Кансен Империи Сакура.

Лелуш не мог осознать это. Как, чёрт возьми, Сузаку не только превратился в женщину, но и в Кансен? Как это возможно? Ещё страннее, то, что они помнят свои прошлые жизни. Нина/Ресурс не помнила своего прошлого, так почему же эти двое помнили?

“Я полагаю, у тебя есть к нам несколько вопросов?” Юра, нет, Сузаку спросила с нейтральным выражением на лице.

”Больше, чем несколько, - ответил Лелуш, все ещё пытаясь осмыслить это. - Например, почему вы двое помните всё, что произошло в нашем старом мире, почему вы оба Кансен, и как Сузаку превратился в женщину?".

“Сразу скажу, что ответа на последние два вопроса мы не знаем, - ответила Сузаку. - Мы начинали жизнь, не помня, кем мы были, наши воспоминания возвращались к нам медленно, как сны. Нам потребовалось некоторое время, чтобы понять, что это были воспоминания из нашей прошлой жизни”.

“По сути, после того, как мы проявились как Кансен в этом мире, нашему разуму потребовалось некоторое время, чтобы, так сказать, перезагрузиться, и лишь потом, к нам вернулись наши воспоминания”, - добавила Каллен.

Итак, они медленно вспомнили своё прошлое. Это интересно, другие, как и он сам проснулись в этом мире, помня всё. Почему же тогда Кансен потребовалось время, чтобы вспомнить? Кроме того, помнила ли Ресурс своё прошлое? Он должен попытаться подтолкнуть её фразой, чтобы посмотреть, помнит ли она своё прошлое. Может быть, упомянуть ФРЕЯ рядом с ней? Если она будет наедине с ним, то это может вызвать у неё отклик.

“Итак, ваши воспоминания возвращались к вам со временем, - сказал Лелуш. - Хм, это странно. Когда я проснулся в этом мире, я помнил всё. И я был голый”.

“Ты что?! - Удивлённо воскликнула Каллен, густо покраснев - Я... Я имею в виду, это странно. Как это произошло?” спросила она, пытаясь скрыть своё смущение.

“Я не знаю, но не я один проснулся в этом мире таким образом, - сказал Лелуш. - Кагуя, и Си Си тоже проснулись голыми после смерти”.

“Подожди, Си Си умерла?! - Потрясённо сказала Сузаку - Как она умерла? Она же бессмертна, как и Нанналли, - сказала она, прежде чем поперхнутся, выглядя так, как будто поняла, что ей не следовало говорить это - Я могу объяснить”.

“Не волнуйся об этом, - сказал Лелуш. - Я уже знаю, что моя сестра стала бессмертной и научилась даровать код. Она сама мне рассказала. Что касается Си Си, то она не знает как умерла. Она просто легла спать в отеле и проснулась голой посреди базы Королевского флота”.

“Наннали здесь? - Спросила Сузаку, попытавшись сесть но застонав от боли легла обратно - Ой. Мне не стоило этого делать, - простонала она сквозь стиснутые зубы.

“Ты должна двигаться меньше, Сузаку, - сказал Лелуш и повернуться к Каллен. – Каллен, тебя это тоже касается. Эмбер сильно ударила вас, вам нужно восстановится”.

“Да, да, ты прав, - сказала Каллен откидываясь на спинку кровати. - Итак, Наннали здесь, в этом мире. Я полагаю, она рассказала тебе, что случилось с нашим миром”.

Лелуш кивнул: “Да. Вы двое не могли бы рассказать мне больше о том, что произошло? Наннали мало что мне рассказал, кроме того, что кто-то по имени Апокалипсис уничтожил все и поджёг мир”.

“Он поджёг мир! - потрясённо сказала Каллен - З-зачем он это сделал?” - спросила она.

“Я понятия не имею”, - ответил Лелуш. “Она просто сказала, что это то, что он сделал, после пяти лет борьбы с ним, он поджёг мир”.

“Подожди. Если он поджёг мир, как Наннали попала сюда?” - спросил Сузаку.

“Я не знаю, - ответил Лелуш, садясь на одну из кроватей. - Она никогда не говорила, как ей удалось сюда попасть. Всё, что я знаю, это то, что она стала Зеро после смерти Сузаку и провела пять лет, сражаясь с Апокалипсисом. Она также сказала, что Сузаку погиб, доставляя её в безопасное место после того, как его замена нанёс удар им в спину”.

“Да, так всё и произошло, - сказал Сузаку. - Несмотря на то, что мне было приказано жить, старость и неожиданное нападение того, кому я доверял, не активировали его. Оно продлило мою жизнь лишь до момента, когда я доставил твою сестру в безопасное место. Время не было благосклонно к нам, как к твоей сестре. Мы состарились, а она нет. Поэтому, мы не смогли бы ей помочь, даже если бы захотели”.

“Нам было за семьдесят, Лелуш, мы были слишком стары, чтобы вести войну, - добавила Каллен. - Лучшее, что я могла сделать для Наннали, это отдать ей ключи от Гуррена. Но это была лишь шестидесятилетняя реликвия, я была потрясена, увидев, что она всё ещё работает”.

“Ты отдала ей своего Гуррена?!” - удивлённо спросил Лелуш.

Каллен кивнула: “Я больше ничего не могла сделать. В свои семьдесят лет я застряла в инвалидном кресле. Я была слишком стара, чтобы пилотировать его. К тому же "Ланселот" был уничтожен, пока Сузаку доставлял её в безопасное место, так что ей нужен был другой Найтмар. И он был единственным Найтмаром которым она могла воспользоваться. Я надеюсь, что потом ей удалось раздобыть новый, такой же мощный, каким был Гуррен в своё время. Тогда он был ужасно устаревшим. А после того, как Лакшата была убита террористами, мы не могли построить новый, не говоря уже о том, чтобы ремонтировать и обслуживать нынешний Гуррен”.“Мы должны были быть подготовленней к нему, - сказал Сузаку вздыхая. - Кто-то вроде Апокалипсиса должен был появиться некоторое время спустя, я не представляю, как он смог убедить так много людей выступить против нас? Мы подготовили так много людей, которые могли бы помочь и позаботиться о ней, но все они отвернулись от неё в одно мгновение. Но почему? Она ведь была так мила с ними”.

”Это не так, он использовал на них свой Гиасс“, - сказал Лелуш. "Нанналли рассказала мне, что Гиасс Апокалипсиса позволила ему заменять сознание любого человека копией своего сознания. Так он и смог привлечь на свою сторону стольких людей, он просто превратил их в свою копию”.

И Каллена, и Сузаку были шокированы, когда Лелуш рассказал им о Гиассе Апокалипсиса. К ним быстро пришло осознание: “Так вот почему они все отвернулись от нас, - сказала Каллен. - Теперь понятно, почему люди, которым я доверяла, пришли в мой дом и убили меня. Апокалипсис захватил их своим Гиассом”.

“Следовало бы с самого начала заподозрить, что кто-то может использовать Гиасс, - добавил Сузаку. - Думаю, старость повлияла на нас сильнее, чем мы думали. Кстати, где Наннали? Она сейчас в Азур Мэйн?”.

“К сожалению, я не знаю, где она. В последний раз я видел её здесь в поместье Ямато, - ответил Лелуш. - Она что-то делает, но я не знаю, что именно. Она что-то скрывает, и это иронично, поскольку я долго хранил от неё много секретов. Но всё же я беспокоюсь о том, что она делает. Что-то происходит и она не говорит мне что. Я беспокоюсь, что она не в себе, бессмертная она или нет, я всё ещё беспокоюсь о её безопасности”

Он действительно беспокоился о своей сестре. После всего, через что она прошла, после бесчисленных смертей за время её правления в качестве королевы, за время битвы с Апокалипсисом и в те времена, когда она застряла на горящей Земле. Последнее, вызывало у него кошмары, в которых он наблюдал за тем, как его сестра сгорает заживо, снова и снова, это не давало ему спать по ночам. Бессмертная она или нет, она всё ещё была его младшей сестрой, и желание защитить её ещё никуда не пропало.

“Я хотел успокоить тебя, но я мало что знаю о том, что случилось с ней во время той пятилетней битвы, - сказал Сузаку. – Я и раньше не мог защитить её. Это ведь я позволил им схватить её и превратить в бессмертную. И та команда, что заставляет меня жить дальше, не помогает, когда мне нужно кого-то защитить, она ставит моё выживание выше её жизни. Иногда я думаю, что, возможно, я был не лучшим выбором, чтобы заменить тебя на посту Зеро. К тому же, Каллен всё ещё ненавидит меня”.

“Конечно, же я всё ещё ненавижу тебя! Шестидесяти лет защиты Наннали недостаточно, чтобы простить тебя за те два года, которые ты провёл, сражаясь против людей, пытавшихся освободить свою страну от британского гнета, на стороне тех самых людей, которые угнетали нас! – Кричала Каллен “Лелуш случайно отдал команду своей сестре Юфемии и тем самым вызвал резню, у тебя были очень глупые причины сражаться за Британию. Ты нравился мне больше, когда я думала, что убила тебя, на горе Фудзи”.

“Каллен, я уже давно понял, каким дураком я был тогда, веря, что Британию можно реформировать изнутри, - отвечал Сузаку. - Раковую опухоль, что гноилась в сердце Британии, нельзя было вылечить, можно было лишь вырезать. Жаль, что я не понял этого раньше”.

Лелуш вздохнул, похоже, между ними все ещё осталась ненависть. Их старые раны ещё не зажили. Пройдёт много времени, прежде чем Каллен сможет простить Сузаку за то, что он делал. В конце концов, он был занозой в их боку очень долгое время, и его нельзя было так просто простить. Ну а, раковая опухоль была прекрасным описанием британской знати, и его отца. “Мне, наверное, пора идти, - сказал Лелуш, вставая. - У других могут возникнуть вопросы, если я проведу здесь слишком много времени”.

“Конечно. Мы будем в порядке, - сказал Сузаку. - Мы не хотим скомпрометировать твою позицию. Мы можем поговорить позже”.

Лелуш кивнул и направился к двери. “Подожди, - сказала Каллен, когда он подошёл к двери. - Лелуш, не называй нас нашими человеческими именами и никому не говори, кто мы на самом деле. В этом мире, мы - Кансэн Хагуро и Юра. Будет плохо, если ты назовёшь нас человеческими именами в присутствии других. Это чертовски смутит наших сестёр”.

Лелуш кивнул. Будет странно, если он назовёт их Каллен и Сузаку, в то время, как все остальные знают их как Хагуро и Юра. В случае с C.C. он мог сказать, что назвал её по прозвищу ведь её имя, и фамилия начинаются на C. С Каллен и Сузаку он так сделать не мог, поэтому отныне ему придётся называть их Хагуро и Юра. Он хотел спросить их, каково это - иметь сестёр, но решил подождать. Он улыбнулся, и покинул комнату, возвращаясь на верхнюю палубу и присоединяясь к остальным.

Семью днями позже. В нескольких морских милях от атолла Мидуэй.

Лелуш зевнул, поднимаясь на главную палубу Акаши. Большая часть повреждений, нанесенных кораблю, была устранена, но судно все ещё было сильно повреждено, для полного ремонта судна потребуется сухой док. Повреждённые Кансен и Булин тоже были отремонтированы, насколько это было возможно, но, как и в случае с Акаши, чтобы полностью их отремонтировать, их нужно было поставить в сухой док.

Он ещё несколько раз поговорил с Каллен и Сузаку и узнал больше о том, что произошло за последние шестьдесят лет. Довольно много всего произошло за шестьдесят мирных лет после его смерти, несколько хороших и плохих событий, пара мелких войн, террористические атаки, политические убийства, покушения на убийства, а политики, как всегда, были идиотами, в общем, обычное дело.

Наннали на удивление хорошо справлялась с этим, но, бывали моменты, когда она страдала и жалела, что его нет рядом. Но ей удалось хранить мир в течение шестидесяти лет, что было намного дольше, чем он ожидал. Возможно, она смогла бы хранить мир ещё несколько десятилетий, но Апокалипсис всё испортил. Он бы с удовольствием всадил пулю в голову этому ублюдку, но сжигание заживо маньяка, который поджёг мир, было подходящим концом для него.

Лелуш хотел, лишь чтобы его сестре не пришлось разделить ту же участь, что и ему. Он всё ещё беспокоился о ней и хотел, чтобы она рассказала, что она делает, в конце концов, он мог бы ей помочь. Чего она боялась так, что не обратилась за помощью к собственному брату? К сожалению, он вряд ли это узнает.

Флот всё ещё продвигался к Гавайям, но их темп значительно замедлился из-за необходимости сопровождать повреждённую "Акаши", которая и в хорошем состоянии могла развивать скорость лишь около девятнадцати узлов. Но из-за повреждений, полученных её кораблём, его скорость была значительно снижена, что замедлило весь флот. Им потребуются недели, чтобы добраться до Азур-Мэйн. Ну, по крайней мере, сейчас он может связаться с Азур Мэйн и Си Си.

Там всё шло неплохо, она смогла сохранить контроль и справиться со людьми, пытающимися использовать его похищение, чтобы оказать на неё давление и, как следствие восстановить свой доступ к СЗС. Но, они имели дело с С.С., бессмертной ведьмой, существовавшей уже много веков и помогавшей ему возглавить Чёрных рыцарей. У них не было ни единого шанса против неё, и по тону её голоса он мог сказать, что ей это нравилось. Возможно, ему стоит попросить её и впредь говорить с такими людьми за него, кажется, у неё это замечательно получается.

Но думать об этом он будет потом, а сейчас Лелуш гулял по палубе, дышал прохладным морским воздухом и обходил корабль. Здесь было на удивление спокойно, не было каких либо признаков Кансен Империи Сакуры или их самолётов. Хорошо, не было никаких признаков Кансен империи Сакура, если не считать пяти ‘Пленников’ идущих с ними, к атоллу Мидуэй. И учитывая насколько близко к острову они подошли, он мог считать себя в относительной безопасности.

Во время своей прогулки он заметил Кагую, разговаривающую с кем-то. Сначала он подумал, что это одна из Кансен Империи Дракона, но он встречал их всех, и эта женщина не была похожа ни на одну из них. Эта девушка была примерно того же роста, что и она, и у неё были белые волосы, так что это определённо была не Ят Сен. Ведомый любопытством, он подошёл к ним: “Кагуя, доброе утро”, - сказал он, подходя к ним.

“О, доброе утро, Лелуш, - сказала Кагуя улыбаясь ему. - Я только что говорила с Цзян Лихуа о том, как я умерла”.

“Что? - Растерянно спросил Лелуш. Затем он повернулся к той девушке, и его глаза широко распахнулись. Может её волосы, и были немного другими, но эти красновато-оранжевые глаза он помнил отлично - Цзян! Ч-что ты здесь делаешь? К-как ты сюда попала?”.

“Привет, Лелуш. Прошло много времени с тех пор, как я видела тебя в последний раз, - сказала Цзян улыбаясь ему, её голос был старше и звучал опытней а также, не так одиноко или наивно, как в прошлый раз, когда он говорил с ней. - Что касается того, почему я здесь, я часть флота Империи Драконов, который отступал к Азур Мэйн. Но на данный момент я единственная выжившая. Остальные погибли, когда наш флот подвергся атаке серийных подводных лодок”.

“Мне жаль это слышать, - мрачно сказал Лелуш. - Меня не было рядом, чтобы помочь. Но я не знал о вашей ситуации”.

“Все в порядке, ты и не мог узнать. Все наши передачи были заблокированы, - сказала Цзян. - Я рада, что Кагуя не знала этого, как и ты”.

“Я должна ещё раз извиниться за то, что военные Империи Сакура делают с вашей страной, - нахмурившись, говорила Кагуя. - Это совершенно ненужная и бессмысленная война, которая лишь мешает нашей борьбе с Сиренами. Я хотела бы, положить этому конец”.

”Я бы тоже хотел этого, но мы не можем это сделать - отвечал Лелуш - Тем не менее, я рад видеть, что ты в порядке, - сказал он, но был прерван самолётом пролетевшим над его головой, за ним последовало ещё несколько - Что за? Кто эт-. Дайте мне секунду, - сказал он, доставая рацию. - Балтимор, не могла бы ты, пожалуйста, передать Батаан, что...” – хотел попросить Лелуш, но его прервала Балтимор - Не сейчас, командир, нас атакует самолёт Империи Сакура!”.

“Что?!” - выпалила Кагуя, в тот момент, когда один из самолётов над ними взорвался. “Как, чёрт возьми, они нас нашли?! Все наши транспондеры были уничтожены”.

“Неужели они не могли подождать ещё несколько минут? - Спросила Цзян слегка раздражённо - Я хотела ещё поговорить с Лелушем”.

“Лелуш! - крикнула Каллен, выбегая на главную палубу: - Мы.... О, чёрт, ты уже знаешь”.

“Хагуро! Что ты здесь делаешь? Разве ты не должен отдыхать?” - спросила Кагуя, в то время как всё больше и больше самолётов пролетали над их головой и начинали сражаться друг с другом.

“Я засекла союзный самолёт на своём радаре, и под союзным я подразумеваю самолёт Империи Сакура, - ответила Каллен. - Чего я не понимаю, так это как они нас нашли? Мы... - сказала она, но остановилась посмотрев на Лелуша. - Лелуш, сними куртку”.

“Что? - Растерянно спросил Лелуш - Зачем? – успел спросить он, прежде чем Каллен бросилась к нему и попытался силой снять с него куртку - Воу, эй Каллен, какого чёрта ты... ”- спрашивал он, а тем временем Каллен, уже стянула с него куртку и разорвал её пополам. После чего, из неё выпал красный бумажный самолётик и упал на землю.

”Ох, твою! ” Выругалась Каллен, смотря на самолётик с потрясённым выражением на лице.

Все взгляды были прикованы к бумажному самолётику, который выпал из униформы Лелуша. Это был простой самолётик, вырезанный из красной бумаги, он выглядел очень непритязательно. Но он видел как похожие самолётики держали Акаги и Кага, а также несколько других Кансен Империи Сакура.

Внезапно красный самолётик взлетел до уровня их глаз и остановился. “Знаешь, Лелуш, тебя иногда удивительно трудно отследить, - сказала Акаги, бумажный самолётик мигал красным, когда она говорила - К счастью, я дала тебе кое-что, чтобы я смогла легко тебя отследить. И слушать всё о чём говорил ты, и все, кто тебя окружают”.

http://tl.rulate.ru/book/69023/2253731