Готовый перевод Code Azur: Lelouch of the Fleet / Сode Azur: Адмирал Лелуш: Глава 29

Склад 19.

Лелуш не мог поверить своим глазам. Нет, он не хотел им верить. Нанналли не должна быть здесь! Она должна была оставаться в его старом мире, где безопасно и спокойно.

Как она вообще здесь оказалась? Почему она может стоять?

“Привет, брат", - сказала Нанналли. Тон её голоса почти не изменился, но кое-где были небольшие различия. Она также выглядела примерно на десять лет старше, чем в последний раз, когда они виделись.

“Как?” - единственное слово, слетевшее с его губ. Он знал, что ему следует быть осторожным с тем, что он говорит и спрашивает, чтобы не разрушить своё прикрытие того, для окружающих Кансен. Но это сработает только в том случае, если бы его сестра подыграет ему, но он не знал, сможет ли она.

“Это долгая история, - ответила Нанналли, - Но сначала у меня есть вопрос к тебе, Лелуш. Как! Как ты мог так поступить со мной?!” внезапно закричала она, её глаза были полны ненависти и гнева.

Лелуш был совершенно ошеломлён внезапной вспышкой гнева своей сестры. Он никогда раньше не видел её такой сердитой. Даже когда они встретились на Мече Дамокла, она не была такой сердитой: “Наннали, я...” - сказал он, прежде чем сестра прервала его.

“Ты умер, Лелуш! Ты позволил себе умереть прямо у меня на глазах! Только для того, чтобы ты мог забрать с собой всю ненависть мира!” Кричала ему Нанналли: “Что ж, поздравляю, ты добился шестидесяти лет мира! Те шестьдесят лет, были такими пустыми без тебя, Лелуш. Ты знаешь, каково это - быть неспособной поговорить о тебе с кем либо? Я даже не могла спокойно произнести твоё имя, как тут же кто-нибудь оскорблял тебя! - крикнула она. - Я даже не смогла должным образом похоронить тебя, так как толпа растерзала твоё тело. Я даже не могла поставить тебе надгробие, кто-нибудь тут же осквернял его, - заплакала она, упав на колени. - Как ты мог оставить меня совсем одну? Почему ты не позволили мне осуществить мой план и сделать Дамоклов меч центром мировой ненависти? Таким образом, мне не пришлось бы терять тебя”, - воскликнула она, прежде чем разрыдаться.

Лелуш был потрясён вспышкой гнева своей сестры. Он знал, что его смерть окажет на неё негативное влияние, но он не думал, что всё будет настолько плохо. Незначительная оплошность с его стороны, он забыл, что люди всё равно будут ненавидеть его даже после его смерти и что эти люди выместят свой гнев на его мёртвом теле. Должно быть, ей было больно за всю свою жизнь не иметь возможности даже поставить ему надгробие.

И всё же шестьдесят лет мира. Это впечатляющий промежуток времени. Но почему она не выглядела постаревшей? Ей должно быть не меньше семидесяти, но выглядела она так, словно ей было за двадцать. Как это возможно.... Стоп, она не могла.... она бы не сделала. Нет, сейчас не время спрашивать, как она не постарела за шестьдесят лет.

Он медленно подъехал к Нанналли и обнял её: “Прости, - мягко сказал он ей на ухо, - Я так сожалею о том, что с тобой случилось. Я просто хотел сделать мир лучше для тебя”.

Нанналли улыбнулся, прежде чем ответить на его объятия: “Я знаю. Я просто хотела бы, чтобы тебе не пришлось убивать себя, чтобы достичь этого”.

Они помолчали несколько мгновений, и, боже, как же им это было нужно. Прошло так много времени с тех пор, как они виделись в последний раз, для Нанналли даже больше. Он понятия не имел о том, что с ней случилось, чтобы оказаться здесь, но, судя по её гневу, она через многое прошла.

Говоря об этом разговоре, Шеффилд, Белфаст, Гермиона и Советский Союз всё это слышали. И у них явно будет несколько вопросов по этому поводу, особенно учитывая, то, что, по его словам, сестра была убита во время нападения Сирен. Это может поставить под угрозу всё, что он задумал.

”Господин, - сказал Белфаст у него за спиной. Лелуш склонил голову набок - Очевидно, это ваше личное дело, поэтому мы отойдём, чтобы дать вам двоим поговорить“.

Лелуш улыбнулся: “Спасибо”.

Белфаст поклонилась, прежде чем она и ещё трое Кансен направились к выходу, предоставляя им уединение, в котором они нуждались.

Лелуш подождал, пока Кансен уйдут, прежде чем даже подумать о том, чтобы задать Нанналли вопрос. Но в его голове пронеслось так много мыслей, что он не знал, с чего начать. К счастью, его сестра сама нарушила молчание.

“Итак, ты, наверное думаешь, почему я выгляжу так молодо для того, кому больше семидесяти лет”, - сказал Нанналли, отходя немного назад.

Лелуш кивнул: “Да. Но, мне кажется, что я уже знаю, почему”.

Нанналли, нахмурилась, и посмотрела вниз, после чего встала и спустила брюки до колен. Лелуш был потрясён, увидев шрам в форме символа Гиас на её правом бедре. Он не хотел в это верить, как могла его сестра принять не только контракт Гиасс, но и Кодекс? Зачем, зачем ей это делать?

“Прежде чем ты спросишь, нет, я не заключала контракт с Гиасс”, - сказала Нанналли, снова натягивая брюки и присаживаясь так, чтобы их глаза были на одном уровне.

“Тогда, что с тобой случилось?” - спросил Лелуш, обеспокоенный тем, что случилось с его сестрой.

“Спустя двенадцать лет после твоей смерти группа называющая себя ”Головы Цербера“ похитили меня, когда я был на вечеринке во Франции, - ответила Нанналли. - Их было всего трое, но у двоих из них был Гиасс, а у третьего был Код. Все они были одеты в плащи с капюшонами и маски, так что я не видела их лиц. И я так и не узнал, в чем заключался их план, но итогом стало то, что тот, у кого был код, использовал меч, чтобы передать мне свой Код без необходимости иметь Гиасс”.

“Они что!” - крикнул Лелуш. Это ужасно разозлило его, навязать Код его сестре против её воли, какой ублюдок мог это сделать.

“Я не знаю, почему они так поступили со мной, они никогда не говорили, в чем заключался их план. Или хоть что-то в этом роде. Вскоре Сузаку ворвался в здание, в котором мы находились, и убил их всех”.

“Тогда ты знала, что он был Зеро”.

“Да, я знала. Он раскрыл мне свою личность, когда мне рассказали обо всём, что происходило вокруг меня, пока я был слепа. Я ничего из этого не одобряю, и мне не понравилось, что меня вот так держат в неведении”.

“Прости, я просто хотел защитить тебя. И всё же, как ты можешь ходить?”.

“Ах, ну, как оказалось, моя неспособность ходить оказалась психосоматической, и я смогла преодолеть её с помощью силы воли. Хоть и прошлось подождать некоторое время, прежде чем я снова смогла нормально ходить, так как годы без какой либо нагрузки ослабили мои ноги”.

Это было приятно слышать, моя сестра снова смогла ходить. Я хотел бы, увидеть это, но это было невозможно.

“Я рад за тебя, - сказал Лелуш с улыбкой. - Я рад, что ты снова смогла ходить. Но всё же, как ты вообще здесь оказалась? Что случилось с нашим миром?” спросил я.

“Там. Там всё стало плохо, - ответила Нанналли. - Через шестьдесят лет после твоей смерти появился некто, называющий себя Апокалипсисом, и сказал, что собирается уничтожить мир. Не более чем через день все вокруг возненавидели меня. Оказывается, у этого Апокалипсиса был Гиасс, который позволял ему оставлять часть себя на любом, с кем у него был зрительный контакт. По сути, подменяя мысли людей. В итоге, он завладел всеми вокруг меня. А те, кого он не смог обратить, были быстро убиты. Даже кандидат Сузаку на замену ему в качестве Зеро отвернулся от нас”.

Лелуш был, мягко говоря, шокирован тем, что услышал. Гиасс, который позволял запечатлеть себя на ком-то другом и подменять его мысли, чем, по сути мог заменить человека на себя. Это опасная способность, намного более опасная, чем та, которая была у него. Это фактически позволило этому Апокалипсису создать спящих агентов, которые думали как он. Это также сильно затрудняет его убийство, так как было бы невозможно узнать, кто из них настоящий.

“Все, кого я знал, либо отвернулись от меня, либо умерли, и я ничего не мог сделать, чтобы остановить это”, - плакал Нанналли. “Мне некуда было идти, не к кому бежать, и не было никакой надежды на то, что ты придёшь, чтобы спасти меня. И что ещё хуже, два дня спустя он активировал устройство, которое дало одной пятой населения Гиасс, - сказала она. - Вскоре после этого мир погрузился в хаос, пользователи Гиасс по всему миру начали использовать свои силы во зло. Оправиться от этого было невозможно, он победил, Апокалипсису удалось уничтожить мир. Я пыталась бороться с ним, надев обличие Зеро, потому что я осталась единственной их тех, кто мог это сделать. Но я просто не могла с ним бороться. Я не было гением тактики или стратегии, как ты. И в конце концов, после пяти лет борьбы с нами, он поджёг весь мир. Буквально. Он использовал мощный лазер, нагрел атмосферу планеты и превратил её в плазму”.

“ЧТО!? - потрясённо воскликнул Лелуш. Уничтожить мир и создать сотни тысяч пользователей Гиасс по всей планете - это одно. Но сжечь планету и превратить атмосферу в плазму - это совсем другое. Зачем ему вообще понадобилось делать это? - Зачем, зачем он это сделал?”.

“Апокалипсис не заботился о жизнях других. Он просто хотел увидеть, как весь мир сгорит, - ответила Нанналли. - Я выжила, но только потому, что у меня был Код. Но ты не захочешь узнать, каково это - сгорать заживо только для того, чтобы вернуться к жизни, чтобы гореть снова. Снова, снова и снова! Я потеряла счёт тому, сколько раз это случалось со мной, я просто хотела, чтобы боль прекратилась”.

Лелуш обнял свою сестру, боже, как она в этом нуждалась. Он видел, через что прошла СС за свою долгую жизнь, все мучительные способы, которыми она умерла. Но ни один из них даже близко не подошёл к тому, через что пришлось пройти Нанналли. Гореть заживо снова и снова. Должно быть, произошло чудо, раз она смогла выбраться оттуда.

“Как ты оказалась здесь?” - спросил Лелуш.

“Я, не знаю. Я проснулась, в воде, спустя бог знает сколько времени, - ответил Нанналли. - Об остальном я не хочу говорить. Это было очень болезненное время для меня. Всё, что я могу сказать, это то, что через некоторое время я попала сюда, в этот мир”.

“Итак, ты тоже понятия не имеешь, как ты оказалась здесь, - сказал Лелуш. - Похоже, нас обоих привели сюда по неизвестным причинам. Но почему ты все ещё носишь костюм Зеро? Зачем прятаться за моей маской?”.

“Потому что я не хотела, чтобы ты увидел, кем я стала, - ответил Нанналли. - За эти годы я сделал так много ошибок, что, когда я узнал, что ты тоже здесь, я испугалась, того, что увижу тебя снова. Поэтому я спрятался за твоей маской, и разработала сценарий, по которому я могла бы привести тебя сюда и предстать перед тобой как Зеро. Но из-за меня погибло много людей, ты тоже был ранен, - заплакала она. - Я просто.... Видеть тебя таким, прикованным к инвалидному креслу, как была прикована я все эти годы. Я встретилась бы с тобой, но не сейчас. Если бы не эти Кансен, я бы просто ушла, и выбрал другое время для встречи с тобой”.

Ранен? Он не пострадал во время нападения... О, боже мой. Она думает, что он был ранен во время нападения на Мурманск, но это не так, поскольку это произошло до нападения. Но она этого не знала, поэтому, должно быть, предположила, что он пострадал во время нападения.

Ему нужно быстро это исправить.

“Эй, всё в порядке, - мягко сказал Лелуш. - Ты не несёшь за это ответственности. Я ранен ещё до нападения на Мурманск, а не во время него”, - объяснил он.

“Ты имеешь в виду, не я несу ответственность за то, что ты оказался в инвалидном кресле и потерял руку? - спросила Нанналли. После чего, получила кивок от Лелуша. Затем она улыбнулась и обняла его - Спасибо. Я так волновалась о том, что чуть не убила тебя”.

“Всё в порядке, - сказал Лелуш. - Чтобы убить меня, потребуется нечто большее, чем несколько кораблей. Этот мир гораздо опаснее нашего старого мира, я думаю, будет лучше, если мы будем держаться вместе. Так было бы безопаснее”, - сказал он.

Это была правда, его положение в Королевском флоте обеспечило бы ей относительную безопасность, плюс он хотел снова быть с ней, узнать больше о том, что произошло за эти шестьдесят лет, а также больше об этом человеке, Апокалипсисе.

“Боюсь, я не могу, - сказала Нанналли, вставая. - У меня есть кое-какие незаконченные дела, которые нужно закончить, и обещания, которые нужно выполнить, - сказала она, поворачиваясь и беря свой шлем. - Мы сможем снова быть вместе, снова быть семьёй, но не сейчас”.

Лелуш опустил голову: “Полагаю, я не смогу убедить тебя остаться?”.

Нанналли покачала головой: “Нет. Боюсь, что нет. Если я сейчас останусь с тобой то сделаю только хуже. Находясь порознь, мы можем достичь наших целей, не мешая друг другу, - сказала она, прежде чем снова надеть шлем. - Прощай, Лелуш”, сказала она, прежде чем повернуться в сторону выхода.

“Постой, - сказал Лелуш. Нанналли повернулась к нему – Позволь задать ещё один, последний вопрос. Что случилось с Апокалипсисом? ”

“Он сгорел вместе со всем миром, - ответила Нанналли. Я позаботилась об этом”, - сказала она, прежде чем повернуться и уйти в тень.

Лелуш был опечален тем, что сестра не смогла остаться с ним. После всего, через что ей пришлось пройти, он думал, что она была бы рада снова быть с ним. Видимо, она всё ещё не простила его за его Нулевой Реквием. И всё же, откуда у неё появились незаконченные дела и обещания, которые нужно выполнить? Возможно, этот парень, Апокалипсис, тоже каким-то образом выжил и окаался здесь. Если это так, то это объясняет, почему так много людей, ненавидят Кансен, он использовал свой Гиасс, чтобы заменить их мысли, и внушить им ненависть к Кансен. Он или кто-то другой просто промывал им мозги. Потому что пока, он не знал, что происходит, выжил ли этот Апокалипсис, и если да, здесь ли он.

Какова бы ни была причина, по которой его сестра решила держаться от него подальше, у неё, очевидно, была для этого веская причина. Тем не менее, если Апокалипсис здесь, то ему придётся вложить средства в защиту от Гиасс для себя и Кансен. Он не знал, сработает ли Гиасс на него или нет, но он не собирался рисковать.

Гиасс отмены Джеремии очень пригодился бы ему сейчас.

У его сестры был Код. Теоретически она могла бы вернуть ему его Гиасс. Но эта идея была отброшена в сторону, выброшена в мусорное ведро и облита бензином в тот же момент, когда он подумал об этом. Он ни за что не собирался просить её заключить с ним контракт, даже через миллион лет. Тем более она, вероятно, даже не согласится на это.

Он вздохнул. Все эти испытания потрясли его. Встреча с его сестрой после стольких лет была для него, а тем более для неё, очень трудной. Всё, через что она прошла, всё, что с ней случилось. Он думал, что обеспечил ей безопасность, что защитил её от подобных вещей. Но, он не ожидал, что кто-то использует Гиасс, чтобы заменить мысли всех вокруг.

Он медленно выкатился со склада и не удивился, тому что увидел, Шеффилд, Белфаст, Гермиона и Советский Союз стоят у дверей. “Думаю, у вас есть много вопросов ко мне”.

Четверо Кансен кивнули: “Верно, мастер”, - сказала Белфаст.

“Ты расскажешь нам, что имела в виду твоя сестра, говоря, что ты умер у неё на глазах?” - спросила Советский.

“Я расскажу, но позже, - ответил Лелуш. - События сегодняшнего вечера меня порядком встряхнули, и мне понадобится время, чтобы разобраться со всем, что произошло сегодня”.

“Конечно, мастер, - сказала Белфаст с улыбкой, - Мы дадим вам достаточно времени, чтобы разобраться в себе. Но мы не будем ждать вечно”.

“Конечно. Вы получите свои ответы до того, как мы отправимся обратно, - сказал Лелуш. – Также я хотел бы, чтобы события сегодняшнего вечера остались между нами”.

“Как пожелаете, мастер, - сказал Шеффилд, - мы никому об этом не расскажем”.

“Как и я, - сказал Советский, - мои товарищи не узнают о том, что произошло сегодня вечером”.

”Спасибо, - сказал Лелуш. Он был искренне удивлён тем, что Кансен проявили удивительное понимание того, что произошло сегодня вечером. Он ожидал, что они либо начнут засыпать его вопросами, либо рассердятся на него. Но они на удивление спокойно отнеслись к этому. Может быть, они ждут момента, когда он объяснит им всю ситуацию, после чего они вынесут ему приговор.

“Мы доставим тебя обратно в общежитие, - сказала Гермиона, идя за ним. - На улице довольно холодно, тебе не следует находится здесь прямо сейчас. К тому же вы, должно быть, очень устали после такого продолжительного и сложного дня”.

“Да. Спасибо”, - сказал Лелуш, после чего Гермиона подтолкнула его обратно к общежитию, в то время как остальные последовали за ним. Он даст им ответ, который они ждут, но позже. Он устал, ему нужно время, чтобы разобраться в своих эмоциях, ещё ему нужно было решить, что он собирался им сказать. Должен ли он рассказать им всю правду или только её часть, смешанную с ложью. В любом случае, он надеялся, что Кансен все ещё доверяют ему.

http://tl.rulate.ru/book/69023/1880048