Готовый перевод Code Azur: Lelouch of the Fleet / Сode Azur: Адмирал Лелуш: Глава 11

П.П. Хочу попросить прощения у всех, кто прочитал прошлую главу до её редактирования, это не норма, и я не собираюсь снижать качество перевода, вчера я закончил перевод в час ночи, и сразу выложил его, и лишь утром заметил проблемы. Ещё раз извиняюсь перед теми, кто прочитал ту главу неотредактированной.

Лелуша нервировало, то что все подводные лодки и эсминцы выглядели и вели себя как дети. То, что они с радостью шли в бой, тоже не помогало. Ему казалось неправильным использовать детей как солдат. Но если они проявляются именно так, то ему придётся с этим смириться.

Он мог пережить то, как выглядели эсминцы, и некоторые другие Кансен похожие на детей. Подводные лодки, были совершенно другим делом.

”Хей, капитан", - сказала девушка, её звали Апхолдер, с насмешкой. Она изо всех сил стараясь говорить как пират. Безуспешно.

За ней стояли ещё две девушки, Апрайт и Уна. Все трое были подводными лодками и были одеты в костюмы и купальники пиратской тематики. Сказать, что купальники - это, ну, не лучшая вещь, которую можно дать ребёнку, это ничего не сказать.

Королева Елизавета, стоявшая рядом с ним, вздохнула: “Командующий, знакомьтесь, это подводные лодки, Апхолдер, Апрайт и Уна”, - сказала она, выглядя так, как будто изо всех сил старается сохранить спокойствие. “Они являются членами Подводного Королевского флота”.

“ Королевушка, ты ничего не забыла? - сказала Апхолдер с самодовольной ухмылкой, - Например рассказать о том, что мы - кучка мятежных маленьких негодяев?” сказала она, в то время как другие уставились на неё, хихикая.

Лицо Елизаветы стало ярко-красным: “Ах ты, маленькая, да я… Да я тебя!” - сказала она очень раздражённо.

“Я так понимаю, они тебе не очень нравятся”, - заметил Лелуш.

“Ненавижу их! Они коварны, бесчестны. Они ведут себя так, как никакой англичанин бы себя не повёл, а ещё их следует повесить как, чёрт возьми, пиратов!” – прокричала Елизавета.

“Ну же, королевушка. Признайся, мы тебе нравимся”, - сказала Апхолдер с самодовольной ухмылкой, в то время как Уна подняла пиратский флаг.

Елизавета скрипнула зубами, опуская голову: “Просто займите позиции вокруг флота!” - приказала она. - “Мы окажем вам поддержку, если на вас нападут. Так что быстро, отправляйтесь”.

Апхолдер улыбнулась: “Хорошо. Но помните, что мы хотели бы познакомиться с новым командиром”, - сказала она, прежде чем три девушки бросились в воду с борта корабля.

“Я извиняюсь за них”, - сказала Елизавета, все ещё звуча немного раздражённо, - “Маленькие, непокорные негодяи. Мне не следовало высказывать своё мнение о подводных лодках”.

“Почему это?” - спросил Лелуш.

“Ну, они могли бы быть немного более управляемыми”, - ответила Елизавета, - “Они начали вести себя как пираты только после того, как моё мнение о них стало достоянием общественности, и с тех пор они доставляют нам больше неприятностей. Ну что сделано того не вернёшь, они на патрулировании, а значит под контролем, по крайней мере, сейчас”, - сказала она, прежде чем повернуться к Лелушу. “В любом случае, теперь, когда они заняты, давайте вернёмся к нашему чаю”, - сказала она, прежде чем повернуться и пойти к носу своего корабля. Лелуш последовал за ней, надеясь, что его чай не слишком остыл.

Когда они покидали чаепитие, горничные все ещё подготавливали его, а за столом было всего несколько человек. Теперь все гости прибыли.

Были приглашены лишь несколько членов флота: линкоры "Ворспайт" и "Король Георг V", авианосцы "Иллюстриос", "Арк Ройяль" и "Единорог", а также эсминцы "Вампир" и "Джавелин". Крейсера "Белфаст", "Гермиона", "Эдинбург" и "Сириус" также находились там, обслуживая их. Оставшаяся часть флота была занята тем, что следила за округой, так как множество Кансен на одном корабле были лакомой целью.

Он сел между Единорог и Арк Роял. Единорог была молодой девушкой, примерно того же возраста, что и эсминцы. У неё были длинные фиолетовые волосы и белое платье. У неё также была с собой плюшевая игрушка-единорог, которая словно была живой и могла каким-то образом есть.

Он не собирался спрашивать, как это возможно.

Он также не мог не заметить, что Арк Ройял постоянно переводила взгляд с него на эсминцев. От Колосс и Геркулес он знал, что авианосец одержима эсминцами. Ему придётся присматривать за ней.

”Ах, ваше величество, командир“, - сказала Иллюстриос, когда они сели, "Я надеюсь, что подводные лодки не доставили вам много хлопот”.

”К счастью, нет, - вздыхая сказала Елизавета, - в настоящее время они находятся на патрулировании. Но я не думаю, что это займёт их надолго. Мы не ожидаем сражений с Сиренами во время этой поездки”.

“Что ж, надеюсь это путешествие пройдёт без происшествий”, - сказала Король Георг V, прежде чем сделать глоток чая. Затем она посмотрела на Арк Ройял, а затем на Лелуша: “Знаешь, теперь, когда я увидела вас в одном месте, вы двое действительно удивительно похожи”, - сказала она.

“Что?” - сказал Лелуш, слегка смущённый.

“Ой, извините. Я подслушала, как герцог Йоркский говорила что-то о том, что вы двое - брат и сестра”, - сказала Георг, заставив Арк выплюнуть свой чай,

”Георг“, - сказала Арк, звуча довольно удивлённо, - "Брат и сестра, серьёзно. Вы же знаете, что мы, Кансен, не рождаемся так, как это делают люди, и единственные братья и сестры, которые у нас есть, - это наши корабли-побратимы. Которых у меня нет, так как я, единственная в своём классе, - сказала она. - Тем не менее, между нами есть некоторые сходства, например, волосы или лицо. Но кроме этого, у нас нет ничего общего”.

Лелуш взглянул на Арк. Он должен был признать, что между ними было некоторое сходство. Волосы действительно делали их похожими на брата и сестру.

Нанналли посмеялась бы над этим.

Елизавета вздохнула: “Леди, пожалуйста. Вы ведёте себя бесчувственно, - сказала она, - Лелуш потерял свою сестру из-за нападения сирен”.

“Всё в порядке, ваше величество, - спокойно сказал Лелуш. - Я уже давно смирился с смертью своих близких”.

"Да. Мои извинения, - сказала Елизавета, перед тем как откусить от булочки, - Мммм. Это так вкусно, - сказала она, прежде чем повернуться к Сириус, - Твоя стряпня стала намного лучше”.

“Это не я готовила булочки. Те что сделала я, пришлось выбросить, - сказала Сириус, - их приготовил Лелуш”.

“Что?!” – воскликнули все.

“Ты умеешь готовить?!” - удивлённо произнесла Георг.

“А ещё убирать, мыть посуду, пылесосить, стирать. Это было необходимо, - сказал Лелуш, прежде чем сделать глоток чая. - Нижние конечности моей сестры были парализованы, за ней нужно было присматривать, так что мне приходилось делать всю работу по дому и готовить”.

Все девушки посмотрели на него с удивлением на лицах.

“Вы, должно быть, очень любили свою сестру”, - мрачно сказала Елизавета.

”Да, - сказал Лелуш. - Я всегда хотел сделать её мир лучше. Но, когда вокруг сирены, это невозможно”.

“Согласна. Мы все хотим, чтобы этот мир стал лучше, - сказала Елизавета. - Чем скорее закончится эта бессмысленная война, тем скорее мы сможем сосредоточиться на нашей главной цели. Победе над Сиренами”.

”Именно", - сказал Лелуш. Было удивительно, что люди этого мира все ещё могли сражаться между собой, находясь под атакой инопланетян. Но, временами люди были удивительно глупыми существами.

“Аа-ам... командир Лелуш”, раздался тихий голос Единорог рядом с ним.

“Да, Единорог”, сказал Лелуш, поворачиваясь к ней.

"М-можно... можно ли мне называть тебя... с-старшим братом?” - спросила Единорог.

Лелуш на секунду замер. Он читал о всех Кансен королевского флота, сосредоточившись в первую очередь на тех, кто находился под его командованием. Единорог рассматривала авианосцы королевского флота как старших сестёр и спрашивала нескольких командиров, можно ли ей называть их старшим братом. Большинство из них отказались, а один командир даже попытался оскорбить её после просьбы. К счастью он был немедленно арестован военной полицией. Лелуш был потрясён, узнав, что его не только освободили со снятием всех обвинений, но и назначили адмиралом королевского флота.

Если он станет командиром Азур Лейн, он убедиться, что такие варварские действия, как эти, никому не сойдут с рук

“Да, конечно ”, - спокойно и вежливо сказал Лелуш. Он не возражал, чтобы она называла его старшим братом. Помимо этого, это действие улучшило бы его имидж, как человека, дружелюбного к Кансен. К тому же, он не хотел, чтобы Иллюстриос сломала ему ноги. Однажды она сделала это с одним парнем, и, в отличие от адмирала, который остался безнаказанным, на нём не было никаких обвинений.

Он погладил Единорог по голове, чтобы показать, что у него добрые намерения. Затем он повернулся к остальным. Он мог видеть улыбку на лице Иллюстриос. Она была дружелюбной, но в то же время содержала скрытую угрозу. "Причинишь ей вред, и завтра утром ты не проснёшься".

Несмотря на свою женственность, она была хитрой и опасной женщиной. Он не хотел быть на стороне от неё.

“Итак, мне интересно, каковы мои шансы стать следующим командиром Азур Лейн?” - спросил Лелуш.

“Твои шансы стать следующим командиром AL, - задумчиво сказала Елизавета, прежде чем доесть свою булочку, - Кстати, эти булочки довольно хороши. Ближе к теме, вы, вероятно, столкнётесь с командирами, которых выдвигают Союз Орлов и Империя Сакуры. Так что это будет равная битва. Но, зная Союз Орлов, они будут пытаться сжульничать, чтобы поставить своего командира во главе. Так же как они поставили Гранта Клайна во главе”.

“Значит, стоит ожидать, что Союз Орлов обманет”, - сказал Лелуш.

“Да. Мы не знаем, почему это сходит им с рук, но мы думаем, что это как-то связано с тем, что у них гораздо больше власти в АЛ, чем у каждой другой фракции отдельно”, - сказала Елизавета. “Мы и Империя Сакуры настаиваем на реформах в АЛ, чтобы уменьшить власть, которую Союз Орлов имеет над организацией. Но было бесполезно, как разговаривать с кирпичной стеной, - раздражённо сказала она. – Если командиром станет кто-то из наших, тогда мы сможем провести реформы и ребалансировать степень контроля фракций над АЛ”.

“Если повезёт, Империя Сакуры поддержит нас в этом”, - сказала Иллюстриос. - Они не смогу провести своего командира, но видя, что у нас одна и та же цель, они наверняка попытаются провести нашего”, - сказала она.

“Значит, мы можем рассчитывать на их поддержку”, - сказал Лелуш с улыбкой. Было приятно знать, что Япония поддержит его, особенно после всего, что он сделал для этой страны. Хотя по сути, он ничего не сделал для Японии этого мира, так что это довольно спорный вопрос. Но это заставило его почувствовать себя немного лучше.

“Да, можем, - сказала Елизавета с улыбкой, - Но это в том случае, если мы сможем договориться с ними. В последнее время они вели себя подозрительно тихо, к тому же они отозвали весь персонал и всех Кансен с главной базы АЛ”.

Улыбка Лелуша быстро превратилась в хмурый взгляд. Такое поведение со стороны Империи Сакуры было очень подозрительным. Отзывают все свои войска и ведут себя очень тихо. Они что-то планировали, что-то большое.

Он почувствовал, что его шансы на то, что они поддержат его в гонке за должность командующего АЛ, значительно снизились.

“Что ж, давайте просто надеяться, что они будут на нашей стороне, когда придёт время”, - сказал Лелуш.

Оставшаяся часть вечера была потрачена на разговоры о других вещах и знакомства с девушками, находящимися под его командованием. Он узнал о них кое-что, а также кое-что, чего ему очень не хотелось бы знать.

Пока они разговаривали, в его голове проносились планы и идеи. Поскольку Империя Сакуры была подозрительно тихой, он должен был предусмотреть возможность того, что они планируют что-то против АЛ, возможно, даже нападение. Это всего лишь вероятность, но все же он должен был подумать об этом. Просто на случай, если Япония окажется не такой дружелюбной, как они думали.

Тем временем, сразу за пределами радиуса обнаружения, Лин молча наблюдала за флотом с безопасного расстояния. Наблюдала и не спускала глаз с Лелуша Ламперужа, который был на удивление хорош собой. Для человека, конечно.

Наблюдая, она отправляла всё, что видела, Наблюдателю. Сирена-кальмар, о которой шла речь, сидела в щупальцах своего снаряжения, а её младшее "я", Наблюдатель Мини, всё так же сидела у неё на коленях.

Кроме неё, за трансляцией на большом экране следили Тестер и Истребитель.

“Почему никто не сказал мне, этот парень, Лелуш, настолько привлекателен”, - сказала Тестер, наблюдая за экраном. “ Если бы знала о том, насколько он красивый, я бы сразу согласилась с этим планом”.

“ Мы впервые видим его с чистым лицом”, - сказала Истребитель с улыбкой. “Вы уверены, что мы не можем похитить его?” - спросила она.

“А зачем нам его похищать, - с улыбкой возразила Наблюдатель, - Он не знает чего-то такого, чего бы мы ещё не знали. К тому же он ещё не командир АЛ, так что всё, что мы будем делать, - это разрушать план Зеро”.

Истребитель вздохнула: “Справедливое замечание”.

Наблюдатель отвела взгляд от Истребитель и снова посмотрела на экран: “Лин, продолжай наблюдать за Лелушем, постоянно держи его флот в поле зрения”, - приказала она.

“Поняла, Наблюдатель”, - ответила Лин.

Затем экран сменился на Нин, чьё превращение в подводную лодку класса Гато было завершено. Теперь она выглядела намного более человечно, у неё были короткие светлые волосы, более розовая кожа, голубые глаза и другой купальник.

“Нин, как я вижу, твоя трансформация завершена”, - сказал Наблюдатель с улыбкой.

“Да, так оно и есть, - сказала Нин. - Все изменения были внесены, а вся необходимая документация, готова. Теперь все, что нам нужно сделать, это доставить меня на главную базу АЛ, пронести документы в каюту коммандующего, и тогда я буду в безопасности”.

“Хорошо. А что насчёт штурмового флота, как скоро он будет готов к атаке?” - спросила она.

“Всё готово”, - сказала Нин, прежде чем развернуть камеру, показывая им большой флот кораблей массового производства и нескольких сирен. “Флот укомплектован на девяносто девять процентов. Мы ждём завершения строительства ещё нескольких серийных кораблей, после чего мы сможем начать нашу атаку”.

Улыбка Наблюдателей стала шире: “Отлично. Начинайте атаку в тот момент, когда корабли будут готовы. Я пошлю Истребитель возглавить атаку. Помните, что эта атака должна быть отвлекающим манёвром, поэтому не пытайтесь нанести объекту как можно больший ущерб. Просто убедитесь, что вы выполнили свою задачу, а затем уходите. По нашим оценкам, у вас от десяти до пятнадцати минут, так что поторопитесь. - Сказала она, прежде чем повернуться к Истребитель. - Истребитель, хотя эта атака - всего лишь отвлекающий манёвр, вы должны убедиться, что командир базы будет убит во время атаки. После его смерти Союз Орлов не сможет продвинуть нового кандидата на пост командира АЛ”.

”Есть“, - Ответила Истребитель, с улыбкой активируя <Снаряжение>. "Я позабочусь о том, чтобы он погиб...”.

”Извините", - раздался тихий голос позади Истребитель. Сирена обернулась и увидела Пуричи, её детскую версию, которая была создана после небольшой стычки с АЛ в одной из симуляций: “Могу я пойти?” - спросила она.

“Конечно, можешь”, - сказала Истребитель с дружелюбной улыбкой, похлопывая её по голове.

Пуричи улыбнулась. Это будет первый раз, когда ей разрешат участвовать в одной из симуляций, а также повеселиться с девушками АЛ.

В тот момент она подумала: ‘Надеюсь там будет очень весело.’

http://tl.rulate.ru/book/69023/1849039