Готовый перевод The Stepmother Has Left / Мачеха ушла: Глава 34

Ее галерея быстро вернулась к своему первоначальному спокойствию.

В результате поисков третьего принца рыцари и строгие стражники, посещавшие это место, внезапно исчезли.

Люди болтали несколько дней, рассказывая о третьем принце и возвращаясь к нормальной жизни.

Это место невольно стало известным как место, где побывал третий принц. Люди стали приходить, чтобы посидеть в кресле, где сидел третий принц, или попробовать кофе, который он с удовольствием пил здесь.

Благодаря этому галерея достигла необычайного успеха. Десерты и кофе, приготовленные на каждый день, быстро продавались вскоре после того, как их выставляли на продажу.

Это были мирные, но напряженные деньки.

Работать в одиночку было непросто, но, по иронии судьбы, она была рада, что у нее был Ник.

Ребенок, который не последовал за герцогом, усердно трудился рядом с ней, помогая ей в тяжелой работе. Благодаря этому приготовление кофе могло идти гладко без дополнительной рабочей силы, даже если бы людей было больше чем обычно.

Некоторое время после трудового дня они оба засыпали как убитые.

И вот однажды.

Поздно вечером, с тикающим звуком, из герцогского особняка в галерею прибыл человек.

Среди документов, которые он принес, были бумаги о разводе, подписанные герцогом Уидрианом. С ними также была довольно крупная сумма денег.

Это была компенсация за то, что она не могла работать в галерее, пока там обитали рыцари, и она согласилась принять деньги только после прохождения бракоразводного процесса.

Кассия некоторое время раздумывала, но в конце концов решила согласиться. Она не хотела тратить время на споры о том, хочет она получить деньги или нет.

...Вместо этого она могла бы подумать о том, куда потратить полученные деньги.

С этими мыслями она положила деньги обратно в карман.

Ник вышел из-за прилавка, снял фартук и подошел к ней.

— Матушка, я закончил со счетами.

— Уже?

— Да. Сегодня, кажется, было самое большое количество продаж.

Когда она услышала общую сумму продаж, она снова удивилась. Как и сказал Ник, это был самый большой объем продаж на сегодняшний день.

Почему-то было безумно много работы.

Зарабатывать много денег было приятно, но почему-то из нее вырвался вздох. Это тоже не то, чего она хотела.

Она хотела открыть галерею, а это было похоже на оживленное кафе с картинами.

Хотя работа по поиску третьего принца подошла к концу, идеальная деревенская жизнь, о которой мечтала Кассия, не вернулась.

Она страдала от последствий.

— Скоро новость о том, что третий принц вернулся в императорский дворец, будет опубликована в статье, и тогда здесь может появиться еще больше гостей.

У нее появилось ощущение, что легче не станет.

В это время она проглотила вздох, который каким-то образом снова вырвался наружу.

— М-мам.

Ник, держа фартук в одной руке, осторожно обратился к Кассии. Казалось, он хотел что-то сказать. Когда она наклонила голову в сторону ребенка, Ник заговорил.

— Прости, что говорю в такое время, но... я возвращаюсь домой.

— Действительно?

— Да.

— Было сложно, правда? — Кассия посмотрела на мальчика и спросила.

Для такого дворянина, как Ник, подобная работа была бы слишком трудной. Затем Ник ответил.

— Что? ...О нет! Совсем нет!

Ник вздохнул, тряся рукой с красным лицом. Кассия посмотрела на Ника и постучала пальцем по пустому стулу рядом с ней.

— Присядь, Ник. Я все еще думаю, что мне стоит поговорить с тобой.

— ...Ох.

Ник глубоко вздохнул, глядя на нее, и сел рядом. Сел, согнув колени и зарывшись головой. Кассия спросила, глядя на Ника теплыми глазами.

— Ранее ты заграждал меня. Перед Его Превосходительством герцогом. Ты знал, где я была в тот день, Ник?

Она все хотела спросить, но у нее не было возможности, поэтому она подняла вопрос, который держала в уме.

В тот день, когда она поздно вечером тайно встретилась с Адольфом, Ник встав перед ней, и защита перед герцогом все еще не выходила у нее из головы.

Ник ответил.

— Да. В ту ночь я ненадолго зашел к матушке и первым узнал, что тебя нет.

— ...

— Я хотел защитить свою матушку. Я инстинктивно подумал, что ты отправилась к Его Высочеству третьему принцу.

Кассия на мгновение подумала, что Ник, тонко чувствующий и быстро соображающий, очень похож на герцога.

Его мягкие каштановые волосы напоминали Диану, но черты лица и характер Ника во многом были похожи на отца.

Возможно, герцог знал, куда она отправилась в тот день. Но она предположила, что он просто пропустил мимо ушей, и сказал то, что изначально хотел сказать.

— На самом деле, я много думал об этом. О том, как теперь относиться к матушке.

— ...Значит, ты пришел к какому-то выводу?

Справиться с герцогом и рыцарями было относительно просто, но справиться с Ником оказалось труднее, как она думала.

Этого она не ожидала, но за последние 7 лет Ник, похоже, сильно привязался к ней.

Когда ребенок впервые пришел к ней и прижался к ней, она была смущена, но теперь она может понять его чувства.

Она не выгнала Ника, как выгнала герцога, потому что ей все еще было жаль ребенка. Потому что она не могла игнорировать его.

Тем не менее, она не была намерена возвращаться в герцогский дом. Но она может помочь ребенку, который проделал такой путь.

Даже если сердце этого ребенка сможет хоть немного наполниться. Это было не так уж сложно.

— Все еще не до конца, но я поняла одну вещь. Мне нужно еще немного подумать о положении моей матушки.

— ...

— Я слышал, что мама нарисовала эту картину.

Когда она посмотрела на Ника в ответ на его вопрос, взгляд ребенка обратился вперед.

Точнее, к картинам, которые она нарисовала и повесила на стену.

— Откуда ты это знаешь?

— Третий принц, Его Высочество, сказал мне. И он сильно меня отругал.

Слова Ника продолжились.

— Теперь, когда я достиг совершеннолетия, я решил, что стал взрослым. Поэтому я принял решение и отправился на поиски своей матушки. Но когда я послушал, что он сказал, я понял. Я еще не взрослый, — Ник горько улыбнулся. — Я даже не подумал о положении моей матери, а просто пришел сюда и только дурачился. У моей матери большой талант, а я даже не знал, что преграждаю ей путь.

— ...

— Так что теперь я буду стараться держаться от матери на расстоянии. Потому что я не хочу быть помехой.

Странно.

Она была счастлива видеть, как ребенок рассказывает о том, что он чувствовал.

Неосознанно она погладила голову мальчика, и Ник оглянулся на нее круглыми глазами.

Она улыбнулась.

— Просто я счастлива. Мне кажется, ты хорошо вырос.

— …

— Я рада тому, каким ты стал.

— …Прости. Я не смог понять точку зрения матушки, — Ник смотрел на Кассию широко открытыми глазами.

Кассия покачала головой.

— Это правда удивительно, как сильно ты об этом думал. Это было зрело.

— …

— Я хочу, чтобы ты делал то, что думаешь и что ты решаешь, Ник. Чужие советы — это хорошо, но следовать им не обязательно. Ты можешь остаться здесь, если хочешь остаться дольше. Я понимаю твои чувства. Я не против, потому что я в порядке.

Конечно, присутствие Ника здесь не служило ее первоначальной целью разорвать связи с герцогом.

Но, как ни странно, она была не против Ника. На этом уровне она подумала, что для него будет нормально остаться с ней.

Когда она думала об этом, в какой-то момент она поняла. Что такие отношения были тем, что она хотела изначально.

Чтобы такими были отношения, которые она ожидала, когда вошла в семью Дианы.

Да, это именно те отношения, которые она искала.

Ни больше, ни меньше, просто такие отношения.

Вместо Дианы она заботилась бы о детях, которых она оставила, и дети получали бы эмоциональную поддержку от нее, становясь взрослее.

Они были слишком неуклюжи, чтобы построить такие отношения. Но они были так близки.

— Я… теперь я думаю, что кое-что понимаю. Как мне поступать с матушкой?

Ник, казалось, думал так же, как Кассия. Мальчик посмотрел на нее.

— То что есть сейчас — правда хорошо. Я должен был стать таким с матушкой раньше.

Наконец они друг друга немного поняли. Слова Ника горько витали в воздухе.

* * *

Ник в конце концов решил уйти.

Вечером после их разговора Ник, казалось, серьезно раздумывал всю ночь.

О каком из двух вариантов Кассия дала Нику выбрать.

Ребенок наблюдал за рассветом и начал собирать вещи. Рано утром мальчик стоял перед ней, одетый и готовый уйти.

— Я пойду сейчас. Извини, что приходится уходить в такое очень занятое время.

— Все в порядке. Если мне будет сложно, я могу найти нового помощника. Скорее, это действительно твое решение?

Обеспокоенная, что он может сожалеть об этом, Кассия спросила в последний раз.

Но Ник кивнул головой несколько облегченным выражением.

— Да, это мое решение.

http://tl.rulate.ru/book/69002/2766139