Готовый перевод The Stepmother Has Left / Мачеха ушла: Глава 22

...Итак...

Почему-то думая, что потерпел полное поражение, Адольф кувырком возвращался домой.

Слова, которые он услышал от Майкла некоторое время назад, застряли в его голове и не уходили.

— Я говорю о том, чтобы не трогать эту женщину.

— Возможно, для вас она просто интересный человек, но не для меня.

— ...Что за!

Адольф почувствовал свое разбитое сердце и зачем-то пнул камень на улице.

— Что ты о ней знаешь?

Интересный она человек или нет, откуда ему знать?

Чувствуя жжение внутри, Адольф глубоко вздохнул.

...Но было ясно, что мужчина испытывает сильные чувства к этой женщине. Адольф на самом деле был весьма удивлен, когда услышал твердый голос графа Эллисона, предупреждающий его.

Потому что он увидел в нем новую сторону, которую раньше не замечал. Это было явно личное предупреждение.

Голос, полный личных чувств, не задумывающийся о статусе или имидже человека, стоящего перед ним.

Такой твердый предупреждающий голос может прозвучать только тогда, когда дворянин готов все бросить.

Конечно же, это был голос, который никогда прежде не звучал в его присутствии. Его голос, который говорил, чтобы защитить кого-то, содержал жгучее желание.

«Что, черт возьми, за отношения между ними двумя, и почему он вообще так поступает со мной? И почему я продолжаю испытывать такое беспокойство, когда вижу их вместе?».

Ха-а.

Адольф покачал головой и пришел домой. Войдя в свой дом, он лег на кровать.

— ...Что же это за чувство?

«Как сказал граф Эллисон, я просто смотрю на нее с интересом?»

Адольф все еще не был уверен ни в чем, что касается его собственного сердца.

Лишь в одном он был уверен.

Несмотря на то, что он решил не интересоваться ею, он продолжал чувствовать, что хочет узнать о ней больше.

Ее имя.

Ее родной город.

Истории ее прошлого.

Он хотел знать, какое у нее имя, характер и какая у нее была жизнь.

— ...Что ты за человек?

Это было настолько важно для него, что его продолжало интересовать все, что касалось ее.

* * *

Это было забавно.

Кассия не могла уснуть, потому что была так взволнована предложением пойти на свидание.

Она посмотрела на себя в зеркало при утреннем свете. Ее лицо было бледным после того, как она не спала всю ночь. Усталый вид после долгого времени...

Посмотрев на незнакомое лицо, она улыбнулась.

Встреча с Майклом определенно вызывала у нее другие чувства.

Сегодня она решила пойти на работу пораньше.

Она устала от недосыпания, но чувствовала себя хорошо.

Это была просто ахроматическая одежда, но все рисунки были разными. Через некоторое время она выбрала наиболее понравившийся ей рисунок и аккуратно его повесила на стену.

— ...Почему я так...

«Ты нервничаешь, да?»

Все время, пока она смотрелась в зеркало, ее сердце радостно колотилось, словно она стала девочкой-подростком.

Как может человек измениться из-за скудных чувств, расцветших на какое-то время в детстве, которые он даже не помнил?

Это было незнакомо.

Когда Диана умерла, все было не так. Это была бесчувственная жизнь, длившаяся долго. Кассия чувствовала себя неловко и считала это глупостью, но спустя долгое время решила принять волнение в приятной форме.

Однако.

Когда она рано пришла на работу и дошла до галереи, любуясь рассветным пейзажем сельской местности, она вдруг остановилась.

На галерею смотрел мальчик...

Его спина была очень знакомой.

Мальчик, почувствовав чье-то присутствие, обернулся и встретился с ней глазами.

Его глаза расширились, и выражение ее лица стало нерешительным.

Этот ребенок... даже если она попытается забыть, она не сможет.

— ...Матушка?

— Ник?

Это был Ник.

Ник Уидриан.

«Этот ребенок пришел ко мне.»

* * *

Свидание с Майклом было отменено сразу же, не обращая внимания на бессонную ночь.

К счастью, Майкл получил ее сообщение о том, что Ник неожиданно приехал и она сказала, что ей будет трудно увидеться с ним сегодня.

Он был разочарован, но ответил, что придет к ней, когда ситуация уладится.

Утром в магазине не было покупателей, а Ирвин по какой-то причине сегодня не пришел.

Она сидела за столом и смотрела, как Ник ест бутерброд, и между ними возникла неловкая атмосфера.

Вот и все...

— Матушка!

Потому что Ник, который крикнул, как только увидел ее ранее, подбежал к ней, обнял и громко зарыдал.

Вскоре он пришел в себя и отстранился, но с тех пор между ними сохранялась неловкая атмосфера.

Это было естественно.

За последние 7 лет они даже не обнимали друг друга, не говоря уже о зрительном контакте. И Ник, и Кассия долгое время были в недоумении. Когда он взял ее домашний бутерброд, Ник занялся его поеданием, как будто почувствовал голод.

Кассия молча смотрела на Ника, и казалось, что он похудел, возможно, потому что долгое время плохо питался. До банкета в честь совершеннолетия на его щеках явно было достаточно жира, но теперь они слегка осунулись. Он уже не был таким худым, как раньше, но в целом выглядел так, будто что-то перенес.

— Бутерброды очень вкусные, матушка, — поев некоторое время бутерброд, Ник наконец произнес несколько слов.

— ...я рада, что тебе нравится, — кратко ответила Кассия.

На самом деле, визит Ника был довольно неожиданным.

Она даже не могла понять, зачем этот ребенок пришел.

Возможно, герцог закончил подписывать бумаги о разводе.

Герцог должен был отпустить ее.

У него нет причин этого не делать.

Кроме того, между герцогом и Кассией существовал контракт. Поэтому ее несколько беспокоил визит Ника. Если он пришел к ней, она подумала, не случилось ли чего вгерцогской семье?

...Но сейчас это ее не волновало.

— Так почему ты пришел в это место, Ник?

Когда Кассия спросила Ника, положившего в рот последний кусок бутерброда, мальчик на мгновение посмотрел на нее.

Он посмотрел на нее сложными глазами, которые она видела впервые, и продолжил жевать бутерброд.

Независимо от того, зачем ребенок пришел сюда, его внешность была прекрасна.

Инстинктивно Кассия хотела позаботиться о чем-то.

— Ты можешь говорить медленно. Более того, подожди минутку, Ник.

Когда она улыбнулась, напряженная атмосфера, казалось, немного ослабла.

Она встала и пошла на кухню за стойку, чтобы приготовить что-нибудь для Ника.

Это был горячий кофе и любимый сырный пирог Ника.

— Это новое блюдо в меню кафе, так что попробуй, пожалуйста, Ник.

Это напомнило ей, как Ник наслаждался пирогом, который она пекла для него.

Ник посмотрел на кофе и пирог, которые она ему предложила, медленно ответил:

— Спасибо, — и взял предложенное.

Она видела выражение лица Ника и его руки слегка дрожали. Взяв пирог в рот, Ник тут же начал жевать.

Из глаз Ника начали течь слезы.

Кассия смущенно на него посмотрела.

— ...Почему ты плачешь?

Она достала салфетку, которая лежала рядом, и протянула ее Нику. Ник взял ее и вытер лицо. Можно сказать, что было странно видеть слезы, пролитые во время наслаждения пирогом.

Ник долго не мог ответить на ее вопрос, прежде чем наконец заговорил.

— Просто... это вкусно.

— ...

— Очень вкусно. И всегда было очень вкусно. Это пироги, которые ты пекла. ...Я просто всегда хотел сказать тебе. И сейчас я хотел сказать, что мне очень понравился торт.

Ник пробормотал что-то непонятное. Вскоре Ник, вытирая слезы, схватил ее за руку.

— Матушка, пожалуйста, вернись в нашу семью.

Кассия безучастно посмотрела на ребенка.

— Я был не прав.

— ...Ник.

— Дело не в том, что я не знал о тяжелой работе моей матери. Я знал это очень хорошо. Я хотел узнать свою матушку, и я хотел, чтобы у нас были близкие отношения. ...Но я был слишком молод, чтобы быть храбрым. Поэтому, как только я достигну совершеннолетия, первое, что я хотел сделать, это навестить матушку. Я не знал, что она вот так уйдет...

— Ник.

— Я также узнал от отца о контракте. Если это все из-за нас. Он сказал, что ты стала нашей матерью, чтобы защитить нас. Я... я был не прав. Я не хочу так расстаться с матушкой. Так что, не могла бы ты вернуться в нашу семью?

Кассия с трудом сдерживала слова.

Это было связано с непонятными и сложными чувствами, нахлынувшими на нее.

Она была в замешательстве.

Почему Ник вдруг появился и говорит ей это все?

Такой просьбы она никак не ожидала, поэтому ей оставалось только чувствовать себя в полной растерянности.

Но сколько же времени прошло?

Кассия мягко улыбнулась Нику.

— Ник.

Слова сорвались с ее губ.

— Мне очень жаль. Но я не вернусь.

Кассия мягко оттолкнула руку ребенка. Она видела, как побелело лицо Ника.

— ...Почему? — спросил Ник.

Большой вопрос заполнил затуманенные глаза мальчика.

— Почему ты не возвращаешься? Ты можешь мне сказать?

— Разве сейчас не лучше? Наши отношения. С самого начала я вошла в особняк герцога, чтобы защитить вас, и ушла только тогда, когда пришло время уйти.

Возможно, герцог поговорил с детьми о контракте после ее ухода...

Судя по реакции Ника, казалось, что он еще не слышал о причине смерти Дианы. В конце концов, герцогу точно было трудно говорить об этом спокойно, а дети, должно быть, уже приняли решение.

— Но...

http://tl.rulate.ru/book/69002/2364155