Готовый перевод The Stepmother Has Left / Мачеха ушла: Глава 20

Глава 20

— Семь лет назад ты выглядела такой сильной, что я не смог тебя остановить или помочь тебе.

Кассия очнулась от воспоминаний на словах Майкла и посмотрела на него.

Он смотрел на нее с твердым выражением лица.

— Но сейчас... это не так. Я как-нибудь помогу тебе, и я никогда не оставлю тебя.

— ...

— Так что, если тебе когда-нибудь понадобится моя помощь, просто скажи мне. Это также способ забыть боль.

Наступила тишина.

Посмотрев на него, Кассия улыбнулась и поставила чашку на стол.

— Спасибо, Майкл.

— ...

— Но я в порядке. Тебе не нужно стирать мои воспоминания.

Значит... она действительно была в порядке.

Скорее, даже было хорошо иногда вспоминать Диану.

Было приятно встречаить людей, связанных с Дианой, и она хотела продолжать помнить ее.

Выкинуть человека, хранившегося, как дневник, в одной части ее памяти...

Это не было для нее болезненным или трудным.

Она просто не хотела забывать Диану таким образом.

Она просто хотела постоянно напоминать себе о прекрасных временах.

Кассия хотела вспоминать Диану как можно чаще. Потому что она не хотела, чтобы люди забыли ее подругу.

— Майкл, прошло уже семь лет. Это правда, что и для меня Диана становится блеклым воспоминанием. ...Многое изменилось. Как и я. Как ты и сказал, мир продолжает катиться каждый день без нее.

Кассия продолжала мои слова.

— Я просто хочу продолжать вспоминать Диану. Пересматривая места, где мы с ней бывали, я все время пыталась вызвать в памяти наши воспоминания, чтобы не забыть ее. Я просто продолжаю вспоминать время, проведенное с ней. Потому что это лучшее, что я могу для нее сделать.

Она мягко улыбнулась.

— Так что тебе не нужно стирать мою память. Я действительно этого не хочу. Я не чувствую грусти из-за того, что ее больше нет.

Она так разговаривала с Майклом, успокаивая его.

«Ты не должен об этом беспокоиться».

Все это для Дианы, и она не пытается ее забыть.

Возможно, это была защита, которую она бросила на саму себя. Хотя в тот момент она еще не знала.

Тишина закончилась, и вскоре его голос зазвучал в ее ушах.

— Пойдем завтра на свидание? — сказал незнакомым тоном.

Это было одновременно неожиданно и удивительно.

Кассия медленно к нему повернулась.

Майкл смотрел на нее с незнакомым выражением и мягко улыбался.

Эти глаза почему-то казались грустными.

— Если ты не хочешь завтра, то давай пойдем послезавтра. Если не послезавтра, то давай на следующий день, когда захочешь.

— ...

— Если ты не хочешь стирать себе память, я больше не буду уговаривать. Я не хотел тебя смущать. Но, как я уже сказал, с этого момента я всегда буду рядом с тобой и помогу тебе, — он протянул ей руку. — Так что давай отныне во всем будем вместе. Мы можем вместе говорить о Диане, или ты можешь пойти на свидание, если тебе нужно сменить обстановку. Что бы ты ни захотела, делай это со мной.

Кассия посмотрела на его руки.

Белые руки, похожие на руки его сестры.

Она просто на него смотрела.

— Я буду рядом с тобой, Кассия.

Кассия некоторое время не могла говорить, так как ее сердце внезапно заколотилось. После долгого молчания она медленно протянула к нему руку.

Он медленно взял руку, протянутую ей навстречу.

В ответ прозвучал короткий ответ.

— ...мне нравится эта идея, — мягко улыбнулась Кассия.

С замиранием сердца она прикусила губу и продолжила говорить.

— ...Завтра и послезавтра. То есть, свидание.

— Хорошо...

— И на следующий день тоже.

— Хорошо.

Они оба разразились смехом.

Когда они смотрели друг на друга, звук их смеха эхом отдавался в маленьком здании.

Затем Майкл заговорил:

— ...Любой день подойдет. Давай делать все, что нам захочется!

Если ты будешь искать новые вещи, которые удовлетворят твое сердце, ты будешь счастлива, даже не заметив этого. Я сделаю тебя еще счастливее.

Они так и улыбались друг другу.

Рука, которую она держала в тот день, казалась очень теплой.

Как в тот день, когда он проливал слезы по ней 7 лет назад.

И как рука, протянутая ей однажды в далеком воспоминании.

* * *

Майкл оставался в галерее еще некоторое время, и Кассия показывала ему свои картины. Он продолжал говорить, а когда он посмотрел на ее работы, на его лице появилось выражение удивления, он был удивлен ее мастерством живописи.

Пока они так разговаривали, подошло время возвращаться.

— Извините, но мне пора идти, — Майкл встал со своего места.

Вслед за ним со своего места поднялась Кассия.

Она сказала, глядя на него:

— Мне было приятно быть с тобой сегодня. Обязательно приходи завтра.

— Сегодня я тоже получил массу удовольствия.

Поскольку завтра открывается галерея, он решил прийти в галерею и провести время вместе.

Сердце Кассии заколотилось от радости при мысли о том, что завтра она увидит его.

Казалось, что краски раскрасили ее сердце, как и новые картины, о которых говорил Ирвин.

Кассия уже собиралась проводить его, когда он вышел из дверей галереи, но он обернулся.

— О, Кассия.

— ...Да?

Когда она наклонила голову, пытаясь понять, что происходит, он на мгновение замешкался, а затем произнес:

— Думаю, лучше быть поосторожнее с тем мужчиной.

— С кем?

— Ты сказала, что его зовут Ирвин.

— Ах.

На его слова она улыбнулась и посмотрела на него.

— Почему? Потому что Ирвин — третий принц?

— ...Ты знала?

Его глаза медленно расширились.

Майкл уже давно работал в императорском дворце и за его пределами в качестве главы графского дома, поэтому он должен был узнать лицо Ирвина, как только увидел его.

Насколько неловкой была для него предыдущая ситуация?

Вспомнив взгляд Ирвина с легким недоумением в глазах, он улыбнулся.

— Очевидно, вы оба не знали друг о друге раньше.

— ...Я знаю. Немного долго говорить о том, почему мы стали такими.

Она продолжила говорить.

— Сначала я думала, что он обычный клиент, но оказалось, что он — Третий Принц.

— ...понятно.

Майкл ухмыльнулся.

Его глаза казались абсурдными и странными.

— Знает ли он, кто ты?

— Скорее всего, нет. Он, вероятно, не знает и моего лица, и я никогда не говорила ему об этом.

Может быть, когда-нибудь ей придется рассказать ему.

Но ей не хотелось, чтобы это случилось прямо сейчас.

В тот момент, когда они узнают о личности друг друга, казалось, что нынешние отношения, в которых она могла бы быть с ним друзьями, разрушатся.

Возможно, когда-нибудь ей придется это сказать, но она хотела бы раскрыть это как можно позже.

Кроме того, она притворяется, что не знает его личности, так неужели он не поймет ее, если однажды узнает о ней?

— Сейчас он для меня как близкий друг, а еще он благодарный клиент, который каждый день пьет мой кофе.

Странно, но всякий раз, когда она думала об Ирвине, на ее лице появлялась счастливая улыбка.

Было ли это потому, что она чувствовала себя знакомой с его непритязательной и невинной внешностью, в отличие от его статуса третьего принца?

— Майкл, если ты не против, можешь сделать вид, что не знаешь, что он здесь? — спросила его Кассия. — Я не знаю, что происходит, но похоже, что он по какой-то причине не хочет возвращаться в императорскую семью. Я хочу помочь ему остаться здесь подольше.

Майкл на мгновение закрыл рот, но его молчание длилось лишь мгновение.

— ...Хорошо.

Он посмотрел на нее и радостно кивнул головой.

— Если ты так говоришь, я должен быть готов это сделать.

Тем временем Ирвин медленно шел по дороге, глубоко закрыв лицо плащом.

Он вышел из галереи, но прошел несколько кругов вокруг нее, не в силах спокойно вернуться домой.

— ...Ха-а...

«Действительно, зачем я это сделал?»

Стоя на дороге, он испустил глубокий вздох.

В его сердце зародилось непонятное чувство, когда он впервые увидел ее картину в цвете. Зная, что он недостоин спрашивать об этом, он на мгновение задумался, кто же потряс ее сердце.

И он спросил.

Разумеется, она не стала раскрывать личность этого человека.

Но когда граф Эллисон вошел в магазин, он сразу все понял.

«А, это ты».

«Ты тот, кто потряс сердце этой женщины».

Даже он был ему знакомым.

Майкл Эллисон.

«Разве он не был старшим сыном графа Эллисона?»

«Он бы тоже меня узнал».

Это было очень неприятное чувство.

«Неужели я чувствовал себя так с самого рождения?».

Все личности членов императорских семей держались в секрете до бала дебюта, но они оставались открытыми для высокопоставленных аристократов, имевших близкие отношения с несколькими императорскими семьями.

Например, граф Эллисон или герцог Уидриан.

Адольф знал их лица еще в детстве.

Однако в те моменты, когда он видел их во время пребывания в императорском дворце, в нем не было особых эмоций, но, как ни странно, внешность Майкла беспокоила его.

Несмотря на то, что у графа было одно и то же лицо, его появление в маленькой галерее в сельской местности было действительно удивительным.

«Что же за отношения связывали этих двоих, что заставило его проделать весь этот путь в сельскую местности в ее поисках?»

Как может женщина, простолюдинка, знать такого знатного человека?

«Есть ли у нее свои секреты?»

Однако, прежде всего, возникло неописуемое чувство, поскольку цвета на ее картинах и внешность мужчины продолжали беспокоить его.

Было ощущение, что в его дворе, где они с Кассией стали близки, появился незваный гость.

Кроме того, когда появился Майкл, Кассия встала со своего места и тепло посмотрела на него.

Этот ее взгляд...

Когда он впервые увидел такие ее глаза, он даже испытал странное чувство отчаяния.

Ирвин вышел из магазина в растерянном настроении, но домой пойти не мог. Его очень беспокоила ситуация в галерее, где остались только те двое.

http://tl.rulate.ru/book/69002/2326643