Готовый перевод THE ULTIMATE EVOLUTION / Сверхэволюция: Глава 646

Щит «Спасатель» лопнул как мыльный пузырь и исчез без следа. Шейян замер, сжав кулак перед собой, задумавшись на секунду, словно слова Лилля его соблазнили.

– О, вот как?

– Именно! – Лилль поднял голову, глядя на Шейяна, но тут же столкнулся взглядом с черным дулом, уставившимся прямо между его бровей! В следующее мгновение раздался оглушительный выстрел!

– Простите, мистер Лилль, ваше предложение меня не убедило, – ответил Шейян, опуская пистолет. – Чутьё подсказывает, вы неискренни.

Шейян наклонился и закрыл Лиллю глаза, полные предсмертного сожаления. Затем он подобрал с него окровавленный ключ.

В ушах раздалось уведомление:

[Вы убили кандидата в Охотники Роста №17214!]

[Счетчик ПвП-достижения «Подозреваемый»: 4.]

Шейян молча взглянул на предмет серебряного сюжетного уровня – «Засохший мандарин» – затем перевел взгляд на едва заметное серебристое сияние на своем правом кулаке и фыркнул:

– Какое разочарование, мистер Лилль. Я действительно переоценивал вас. Думал, вы сможете показать что-то напоследок. А вы даже не заставили меня использовать последний козырь.

После этого Шейян перевязал себя бинтами и, чувствуя сильное утомление, направился к месту, где находились Риф и Могенша. Ветер усиливался, небо незаметно потемнело. Листья шумели на ветру, издавая треск. Вспыхивали молнии, освещая грязную и усталую спину Шейяна, но даже в таком состоянии он оставался несгибаемой горой, не поддающейся никакому давлению.

***

Риф облегченно вздохнул. Он наконец потянулся и встал.

– Черт возьми, это предсмертное состояние просто невыносимо! Видеть и слышать, но не иметь возможности пошевелиться – это настоящий кошмар!

Он чувствовал бесконечный поток исцеляющей прохлады от бинтов, восстанавливающий крупицы его сил. Снова комфортно вздохнув, он осмотрел отрубленную левую руку Шэяна и нахмурился.

- Похоже, битва была очень тяжелой, да?

- Хм, после того, как ты так долго выматывал и задерживал их, мне, очевидно, пришлось прикончить обоих! Если бы я не задумал ранить себя, чтобы обмануть Лилля, и мне не удалось бы успешно заманить его в ловушку, как бы я смог его убить?

Шэян уже изо всех сил пытался разорвать плотоядные лозы, обвившиеся вокруг Могенши. Хотя их хозяин давно погиб, лозы все еще оставались плотоядными растениями; они крепко держали свою добычу, постоянно выделяя парализующий яд. Даже с его 49 единицами силы Шэян не смог разорвать их одной рукой. Риф тогда вытащил свой световой меч. «Ввам-ввам-ввам», и он, наконец, освободил Могеншу.

Тело Могенши было покрыто линиями темно-пурпурных следов: ослабляющий и парализующий эффекты лоз снизили его ОЗ до минимума. Через мгновение ему удалось восстановить немного сил, и он, прислонившись к ближайшему дереву, тяжело дышал.

- Эти отвратительные лозы! Черт бы побрал эти овощи. Ах-ах-ах, я ненавижу все длинное и извилистое! Сегодня я должен сожрать их, чтобы выплеснуть свой гнев!

Шэян глубоко вдохнул.

- Ужасающая мощь Охотника за Развитием… поистине беспрецедентна. Если бы Риф не вытянул почти всю ману у того мастера иллюзий, если бы я не смог сдержать впечатляющие способности этого дурака Лилля, сдается мне, нас бы уничтожили.

Риф злобно выпалил:

- Этот Узел… даже если бы мы не нашли череп Великого Леоноптерикса, у этих ребят не было добрых намерений с самого начала. Я не знаю, заметили ли вы, но пакт-договор, который он с нами подписал, на самом деле был поддельным!

Когда Риф сказал это, двое других поспешно проверили и убедились, что это действительно так. Шэян тогда угрюмо ответил.

- Значит, либо у них была способность, позволяющая использовать возможности Царства, либо иллюзионист Узел смог обмануть наши чувства при подписании контракта, - проговорил он. - Он заставил нас поверить, что наш договор был официально заверен печатью кошмара, хотя этого никогда не было! Черт! Будь в нашей группе член с типом духа или интеллекта, мы бы не столкнулись с такой грязной дискриминацией. Но и в его уловке есть лазейки. Как только мы выполним поставленную задачу и не получим ожидаемой награды, мы, конечно же, встревожимся.

***

В этот миг с неба обрушились ослепительные молнии, образуя замысловатый узор. Хлынул ливень, барабаня по открытым ранам Шейяна. Неожиданно этот дождь вызвал легкое жжение, будто бесчисленные иглы впивались в кожу.

Атмосфера Пандоры была насыщена ядовитыми элементами, поэтому и дождь оказался едким. Он мог ставить под угрозу даже очки жизни сильного участника. Промокшие насквозь, они ощущали, что влага совершенно не способствует заживлению ран и причиняет сильную боль.

Дождь шумно шлепал по изумрудным листьям. Вскоре небеса заволокла размытая белая пелена, а в ушах стоял непрерывный гул.

В такой ситуации, когда весь мир, казалось, погружался под воду, возвращение к шаттлу в спешке было бы равносильно катастрофе – бедствию, вызванному небесным плачем и молниями. Поэтому Шейян указал на близлежащее Древо Дома, и трое бросились к нему.

Наблюдая за непрекращающимися вспышками молнии в небе, Могеньша встревоженно воскликнул, пробираясь через грязь:

- Ходят слухи, что чем больше дерево, тем легче в него попадает молния...

Шейян отрицательно покачал головой.

– Невозможно. Не забывай, что вокруг Древа Дома полно месторождений кристаллов Пандоры. Создаваемое ими магнитное поле настолько сильное, что гравитация рядом просто не действует. Молнии сюда никак не притянуть. Иначе, думаю, бедные На’ви давно бы вымерли из-за гроз.

Пока Лилль и Узел сражались возле Древа Дома, трое наших героев без особых усилий добрались до его безопасной полости. Сейчас небо было абсолютно чёрным, гремела гроза, лил дождь. Но внутри Древа царило невероятное спокойствие. Древо Дома источало удивительно свежий запах, который проникал даже через их кислородные маски, и постепенно все трое успокоились1.

У Узеля и Лилля показатель убийств был довольно высоким, поэтому с них выпали кровавые ключи. Немного посовещавшись, Шэян достал кровавый ключ Лилля и вызвал кровавый сундук. Перед ним появились четыре варианта действий, что сразу же поставило его в тупик.

Снаряжение Лилля оказалось весьма примечательным, что и ожидалось от посланного шпиона; похоже, его начальник, «Зевс», ценил его высоко. Помимо двух кинжалов серебряного уровня истории, у него был невероятно крутой тёмно-синий длинный клинок с +7 к характеристикам. Кроме того, его зачарованная способность «Призрачный клон» и снаряжение с +8 к урону огнём были настоящими редкостями.

В этот момент Могенша заметил, что Шэян колеблется, и настойчиво посоветовал:

– Босс! Просто выбери вариант получения предметов! Да, тот, где можно вытащить три предмета из пространственного кармана убитого участника. Не забудь про Рубиновую карту! Это редчайшая добыча, которую сбрасывают только Охотники на Рост.

Шэян нахмурил брови:

– Я только что пытался узнать подробности о Рубиновой карте, но получил ответ, что моих привилегий недостаточно. Может, ты что-то знаешь?

Могенша радостно усмехнулся, сделал глоток из своей военной фляги, вытер толстые губы и ответил:

– На самом деле, я уже слышал от Профессора Металлов, – начал Могенша, – что рубиновая карта может выпасть только из Охотника Роста, убившего бесчисленное множество себе подобных. И знаете, что самое интересное? После выпадения из него не появится привычный сундук. Эта карта используется просто... как пропуск в номер отеля.

На этот раз даже Риф проявил интерес.

– Пропуск?

Могенша кивнул, продолжив с полной серьёзностью.

– Именно. Только подумайте, пропуск, который действует в мире Кошмаров... Без сомнения, это что-то, связанное с личными комнатами нашего мира Кошмаров! Стоит только использовать рубиновую карту, и можно войти, чтобы бесцеремонно всё там... ограбить!

– Бесцеремонно... ограбить?! – Шейян, обычно такой спокойный, не удержался от возгласа. – Но он же уже мёртв!

Могенша изогнул свои толстые губы, отчего они стали казаться ещё полнее. Само его поведение стало более основательным.

– Но кто знает всю правду? Это всего лишь то, что я слышал. Вероятнее всего, Фану подслушал это у кого-то другого. Даже он сам никогда не видел ничего подобного своими глазами. Что важнее, из того, что мы услышали от них... Этот Ма Кацзи, он действительно неприятный и мерзкий тип. Не только проникал в разные команды, предавая их после получения выгоды, но и, вероятно, причинил вред многим другим ещё до встречи с нами. И всё же, с его огромным количеством добычи, я считаю, стоит рискнуть ради его рубиновой карты.

Риф согласно кивнул.

– Я поддерживаю идею ЭйКея. Если мы выберем снаряжение, шанс промаха составит 50%. Даже если мы получим что-то, это может оказаться снаряжение, которое нам не подходит. В итоге, вероятность получить что-то нужное снижается до меньше чем четверти. Но если мы выберем случайную вытяжку из трёх предметов... Учитывая, как долго вы сражались, я думаю, он, скорее всего, потратил кучу своих вещей. Поэтому, я считаю, что рискнуть ради рубиновой карты даёт шанс не меньше одной пятой!

– Хорошо! Тогда я вытягиваю!

http://tl.rulate.ru/book/690/6485802