Готовый перевод One Last System / Последняя Система😌📙: Глава 6: Тренировочный столб

- Прежде всего, поздравляю тебя с достижением двадцать первого места, - сказал мужчина, продолжая вести меня все глубже и глубже в прекрасный сад. - Жаль, что ты не смог обойти больше кандидатов, но если ты будешь усердно работать и быть прилежным, то тебе не придется ни о чем беспокоиться, - сказал он.

'Да, если бы я только знал, что достижение девятнадцатого или более низкого места принесет мне пользу, и если бы я знал, каково мое положение, возможно, я бы постарался продержаться подольше', - подумал я.

- Вот, - мужчина указал рукой на небольшие ворота. Территория за ними была огорожена забором, но даже этот барьер не мог скрыть пышной зелени по другую сторону. - Хорошо запомни это место, так как здесь ты будешь проводить большую часть своего времени, - сказал он.

- Сэр? - спросил я, надеясь получить немного больше объяснений.

- Я не сэр. Я старший брат, - поправил мужчина. - Но, когда мы будем одни, ты можешь называть меня просто Терио, - добавил он. - Так, кажется, я еще не знаю твоего имени, - сказал Терио с доброй улыбкой.

- Я Артур, - ответил я, стараясь не скривиться от того, что в этом мире так принято называть людей.

- Артур… что? - спросил Терио, глядя на меня уголками глаз.

- Старший, моя фамилия - это вопрос, который я поклялся не разглашать, - ответил я.

Я ни за что не стал бы раскрывать столь могущественно звучащее имя. Я делал все возможное, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания, и собирался продолжать в том же духе. Даже если мое второе имя не имело абсолютно никакого значения в этом мире, я был намерен держать его при себе.

- Да будет так, - ответил Терио, распахивая ворота пышного сада. Он не дал мне ни минуты покоя, чтобы полюбоваться этим местом, вместо этого затягивая меня все глубже и глубже внутрь. - Вот, - наконец сказал он, остановившись за воротами поменьше, которые я мог открыть простым движением руки. Более того, на них не было никакого замка, что заставило меня усомниться в цели установки таких ворот.

- Старший… Что это за место? - спросил я, желая узнать хоть что-то об этом мире.

- Твой личный сад. Всякий раз, когда тебе захочется, пусть даже совсем немного, потренироваться, ты должен делать это здесь, - предупредил меня Терио. - Если тебя когда-нибудь уличат в тренировках в общежитии, никакие достижения и одолжения не помешают тебе стать рабом, как и тем, кто не прошел испытание.

- Верно, - сказал я, делая вид, что внезапно вспомнил, о чем идет речь. - К чему был этот вопрос в палатке? Хочу ли я тренироваться или выбрать раба?

- Давай оставим это на потом, - сказал он, бросив на меня странный взгляд.

Казалось, что я наступил на какую-то мину.

Потерпев неудачу, я решил держать язык за зубами, хотя бы на мгновение. Нажатие на ответы сейчас только показало бы, насколько отчаянно я хотел их получить.

Следуя за старшим братом в мой личный сад, я не мог не почувствовать, что мое настроение испортилось. Не то чтобы он был грязным или неухоженным. Он просто бледнел по сравнению с тем, как прекрасен был весь остальной дом.

- Вот, - Терио указал рукой на простой каменный столб, установленный в самом центре небольшой поляны моего сада. Учитывая извилистую тропинку, ведущую к этому открытому пространству, я никак не мог заметить его раньше. - С этого момента ты должен продолжать бить по нему. Со всей силы, с половиной силы, даже просто похлопывая его, - сказал он с улыбкой.

- Простите?

- Не смотри на меня так, - рассмеялся Терио при виде моего замешательства. - Ну, у меня было такое же лицо, когда я услышал это впервые, - добавил он, подойдя к столбу и положив на него руку. - Знаешь, это не обычный камень, но пока это все, что тебе нужно знать. Так что давай, пробуй!

Как бы я ни был растерян, приказ был прост. Ударить по камню. Я не видел в этом никакого смысла, но если бы я пошутил с этим человеком, то потенциально мог бы заработать у него несколько очков.

- Да, Старший Брат, - сказал я, быстро адаптируясь к этому странному способу обращения к человеку.

Подойдя к камню, я не мог не взглянуть на него. Но как бы я ни старался, я не мог обнаружить ни одной вещи, которая бы разрушила мою веру в то, что это всего лишь простой камень!

- Ну же, чего ты ждешь? - спросил Терио, в его голосе прозвучала нотка недовольства.

- Да!

Я положил руку на столб и увеличил расстояние, насколько мог, не разрывая контакта. Достигнув оптимального расстояния, я занял позицию, после чего сжал руку в кулак и нанес удар.

- ЧЕРТ! - мысленно выругался я, чтобы добавить себе смелости. Несмотря на то, что это был другой мир, мне было трудно вот так бессмысленно врезаться кулаком в твердый каменный столб.

'А?'

Я не чувствовал боли. Я, конечно, ударил по камню с достаточной силой, чтобы превратить свои кулаки в кровавое месиво… Но я не чувствовал никакой боли!

Тик.

Привычное раздражающее ощущение пронеслось в моем сознании. Это было своего рода "уведомление" о положительном изменении цифр моего статуса!

- Видишь? - спросил Терио, приподняв уголки рта в довольной улыбке. - Это не так уж и сложно!

Я не мог не улыбнуться, когда увидел, насколько весел был этот человек. На мгновение он точно не выглядел на свой возраст. Это было величайшим доказательством того, что счастье делает человека моложе.

- Подожди, - улыбка моего старшего брата быстро исчезла, сменившись недовольным взглядом. - Зачем ты остановился? - спросил он, скрестив руки на груди.

- Старший… Этот скромный младший просит прощения, - ответил я, не сдерживая своего смирения. - Если вы позволите мне один вопрос…

- Говори.

- Как долго я должен продолжать бить по этому камню?

- Все просто, - сказал Терио, когда его лицо, наконец, расслабилось, а на губах появилась злобная улыбка. - До тех пор, пока ты можешь двигать руками!

http://tl.rulate.ru/book/68975/1848426