Готовый перевод I am Kryptonian / Я криптонец: Глава 4.

Когда Джейсон начал показывать Лале окрестности, вокруг стало появляться все больше учеников. Множество глаз, естественно, смотрели на них. Причина, помимо природной красоты Лалы, в том, что она новичок в этих краях. Она крутилась вокруг него, возле первого одиночки школы.

В конце концов, за несколько минут до первого урока большинство глаз, устремленных на них, ушли. В то время как некоторые действительно хотели подойти, чтобы поговорить с Лалой, но они боялись Джейсона. Не то чтобы он был страшным, но они попали бы в поле зрения Тодда.

Заходя в класс с четырьмя рядами компьютеров по шесть штук в первой половине комнаты и четырьмя длинными столами во второй, Джейсон сел рядом с Лалой, и они обратили свое внимание на высокого худого мужчину лет пятидесяти с короткими седыми волосами. У него была темно-коричневая кожа, как будто он только что вернулся из отпуска в Мексике.

После него несколько студентов забрели внутрь, прежде чем прозвенел звонок, заполнив четырнадцать из двадцати четырех компьютеров.

- Доброе утро, ребята. Мистер Чейз поприветствовал нескольких студентов в своей комнате.

- Доброе утро. В ответ последовала волна немотивированных и устало звучащих приветствий.

- Как вы, ребята, можете быть такими не энергичными, ведь занятия только начинаются? Вы говорите так, будто устали и не спали целую вечность. Мистер Чейз покачал головой на это, прежде чем двигаться дальше.

- Для тех, кто закончил с проектами в САПР (Системе автоматизированного проектирования). Поработайте над домашним заданием для другого урока или что-то в этом роде, пока остальные сделают эту работу.

Все принялись за работу.

- О, Джейсон. Не мог бы ты познакомить Лалу с программой, прежде чем делать что-то еще? - Спросил мистер Чейз, прежде чем из его динамиков заиграла музыка.

Лала со всем справилась за пять минут. В основном это было связано с ее интеллектом и тем фактом, что она уже несколько лет использует более продвинутую версию аналогичной программы. Она известна своими изобретениями в своем мире, и ей предложили должность в программе по оружию и инженерии.

- Это довольно просто. Лала ухмыльнулась и быстро начала над чем-то работать.

- Ну, в принципе да. Самое неприятное - это когда фигура движется не так, как ты хочешь, - прокомментировал Джейсон, наблюдая за ее экраном.

Он наблюдал, как она быстро создает множество деталей. От простых шестеренок и винтов до деталей, которых он раньше не видел. Из-за этого он почувствовал легкое беспокойство, когда ее компьютер начал гудеть. Честно говоря, не потребовалось много времени, чтобы отключить некоторые из этих школьных компьютеров.

- Это секрет, - ответила она, совершенно не заботясь о своем компьютере.

Менее чем через десять минут ее компьютер вышел из строя, не выдержав нагрузки. Просто огромное количество деталей на экране привело к сбою программы.

--

По мере того как время тянулось, день продолжался. За пределами школы появился человек в демонического вида доспехах. Вглядываясь в здание своими голубыми глазами, он был готов шагнуть вперед, но чья-то рука опустилась ему на плечо. Как будто появилась некая непреодолимая сила, не позволяющая ему двигаться дальше.

- Почему бы нам не пойти и не поговорить у моей машины, сэр.

Застин мог только беспомощно согласиться, глядя на то, кому принадлежала эта рука. Крупный мужчина с нарастающей мускулатурой, видневшейся из-под униформы шерифа. Его короткие белые волосы были аккуратно причесаны, а улыбка так и хотела посмотреть, что произойдет, если он не согласится.

- Видите ли, недавно появились сообщения о странном человеке в демонически выглядящих доспехах, бродящем по городу и беспокоящем публику. Вы случайно ничего об этом не знаете?

--

Наконец-то, возвращаясь домой после окончания учебного дня, Джейсон вошел в дверь вместе с Лалой и увидел своего отца на кухне. Однако у обеденного стола сидел мужчина в доспехах, закованный в наручники. Он продолжал смотреть на стол, на котором крутили новости.

-Напряженный день? - Спросил Джейсон.

- Не совсем. Как прошел ваш день в школе? - Ответил его отец.

- Лала, кстати, у тебя посетитель.

- Застин? Что ты здесь делаешь? Лала сразу узнала его.

Как она может не узнать главного телохранителя королевской семьи? Она видела его с тех пор, как была маленьким ребенком.

- Я пришел, чтобы проверить, достоин ли этот мальчик тебя и достаточно ли силен, чтобы защитить тебя, - ответил Застин, как будто заранее подготовил эту реплику.

В комнате воцарилась странная тишина, а отец и сын просто подняли свои брови. Они могли перемещать планеты, передавая их обратно. Так что сила явно не является проблемой для того, чтобы быть достойным. Действительно ли имеет значение, считаются ли они достойными или нет? Но личность Лалы тоже была не простой даже для тех, кто не знал о ее личности как принцессы.

-Это не тебе решать, - возразила Лала, несмотря на то, что мало что знала о Джейсоне. Она просто предположила, что он был немного силен, так как мог легко выбить дьяволукейцев из окна.

-Очень хорошо, я доложу об этом королю. - Сказал Застин, но остался невозмутимым. Его глаза наполнились настороженностью, когда он посмотрел на Джеймса, ожидая разрешения.

- Ступайте, - прогнал его Джеймс, забирая наручники.

Наручники были не из соображений безопасности, а потому, что мужчина продолжал прикасаться ко всему и передвигаться по дому. Поэтому Джеймс приковал его наручниками к столу. Оказавшись на свободе, Застин ушел, стараясь быть вежливым, но ушел как можно быстрее, оставив троих в доме.

-Кто хочет яблочный пирог? - Спросил отец.

http://tl.rulate.ru/book/68897/1836020