Готовый перевод Не все рыжие попадают на Гриффиндор / Не все рыжие попадают на Гриффиндор: Глава 22

Она увидела тусклый свет подземелья, ощутила знакомые объятия и увидела испуганное лицо Снейпа.

 – Он… он… – профессор Снейп не мог собраться с мыслями. Ему потребовалось несколько раз вздохнуть и выдохнуть, чтобы проговорить: – Что ж, с моим испытанием ты справилась превосходно. Но я нашёл лазейку. Во время видений ты себя не контролируешь. Тебе нужно учиться контролировать эти образы, иначе всё, чему я тебя научил, окажется бесполезно. Я сообщу Дамблдору, что с нового года ты будешь посещать уроки у кентавров. Драко, проводи Адайн в гостиную, когда она немного придёт в себя. Мне нужно отлучиться.

И взмахнув мантией, точно чёрным крылом, Снейп скрылся в темноте коридора за медленно закрывающейся дверью.

 – Он совсем псих?! Как он осмелился применять на тебе это заклятие?! Ублюдок, я всё сообщу отцу!

 – Драко… – Адайн всхлипнула. – Обними меня, пожалуйста…

Мальчишка подчинился, крепко прижав дрожащую девочку к себе. Он нежно успокаивал Адайн, пока та горько плакала у него на груди. А когда успокоилась, снова поднял тему того, что следует сообщить родителям.

 – Нет, – уже успокоившаяся Адайн сказала строго и уверенно. – Он показал, насколько мы ещё слабы. Ты правда думаешь, что если случится… что если начнётся ещё одна война или мы просто попадём такому же сумасшедшему, как Квиррелл, порабощённому разумом Тёмного Лорда, он будет читать наши мысли за чашечкой чая с корицей?

Драко замер, как громом поражённый. Ему это в голову не приходило.

 – К тому же, дядя использовал мало силы в заклятье. Это было не слишком больно…

"По сравнению с тем, что делал, а вернее сделает этот ублюдок с лицом змеи…"

Девочка порывисто обняла Драко, думая о том, что никогда не оставит его наедине с этим чудовищем и его приспешниками.

"Если потребуется, я сама стану самым верным из приспешников…"

Она помнила бледное лицо Драко, когда Волан де Морт в видении направлял на неё заклятие Круциатус. Парень с платиновыми волосами готов был убивать… готов был умереть, лишь бы с ней ничего не произошло… и Адайн знала, что готова на много большее ради него.

Они ещё долго сидели на полу кабинета профессора Снейпа, каждый погружённый в свои мысли, но при этом не размыкая объятий. Пока вдруг девочка не поёжилась от волны сквозняка. Драко тут же встрепенулся.

 – Чёрт. Вставай! Тут слишком холодно, – при этом он встал сам и помог Адайн подняться. Проводив девочку в гостиную, он сказал, что скоро вернётся, и действительно, не прошло и получаса, как Малфой пришёл и сел рядом с читающей девочкой, протянув ей фляжку с согревающим напитком, в котором плескались перечные чёртики, а на стол выложил немного рождественского печенья.

 – Чтобы аппетит перед ужином не перебивать, – пояснил Драко, глядя на удивлённый взгляд девочки.

 – Ты всем подарки отправил? – потянувшись за печеньем, спросила Адайн.

 – Кроме тех, кто остался в школе, да. А ты?

 – Я даже кое-кому из этих людей успела отправить подарок, что оказалось лишним.

 – Уизли?

 – Да. Она ходит такой опустошённой последнее время, а братья этого не замечают… один от Поттера не отлипает, второй – от своей подружки, а близнецы её своими шутками только в гроб вгоняют. И… – Адайн прикусила губу, не став продолжать дальше.

 – И? Говори, кроме нас тут сейчас никого нет.

 – Мне жаль, что она перестала со мной общаться… словно и не было тех первых дней…

 – Совсем, как Грейнджер и компания?

Девочка опустила голову и кивнула.

 – Ну, видимо у них нашлось время, чтобы настроить её против тебя. Не бери в голову. Я всяко лучше Уизли.

 – Которого? – хмыкнула Адайн.

 – Всех вместе взятых! Даже если прибавить к ним Поттера, Грейнджер и остальной гриффиндорский ширпотреб!

Девочка расхохоталась, бросившись в объятия надменного и высокомерного Драко Малфоя, который даже своим зазнайством мог поднять ей настроение.

* * *

На утро наступило рождество.

Адайн разбудило то, что кто-то плюхнуться к ней на кровать и стал стягивать одеяло.

 – Драко! Это женская спальня! – не открывая глаз, завопила девочка, пытаясь удержать одеяло на месте. Однако усилия были тщетны.

 – С рождеством, малышка! Просыпайся!

 – Сегодня праздник! Дай поспать!

 – Неееет! Сегодня очень много планов! Вставай. Кстати, это тебе, – блондин сунул в руки Адайн коробочку в подарочной обёртке.

И прежде, чем девочка успела сделать ответный подарок, выскочил из комнаты. Адайн, тяжело вздохнув, села. Протерев глаза, она открыла подарок Драко. Внутри оказались серёжки-гвоздики, в головках которых были изумруды, а на длинных цепочках свисали маленькие вороны, вырезанные из чёрного алмаза.

 – Теперь я окончательно стану Ла Фэй, – хмыкнула Адайн, отправляясь в ванную, чтобы привести себя в порядок. После этого, одевшись, она надела подарок, заплела волосы в косу рыбий хвост, и спустилась вниз.

В гостиной сидели все трое мальчишек, и Адайн передала им свои подарки.

 – С рождеством!

 – С рождеством! – ответили они, вручая девочке свои. И тут же все стали распаковывать подарки друг друга. Гойлу достались очки, в изящной серебряной оправе, на которые было наложено заклятие крепости.

 – Спасибо, Адайн! Я опять свои раздавил.

 – И почему ты просто не вылечишь глаза? – проворчал Малфой.

 – Мама против, говорит, что в очках я выгляжу умнее.

 – А почему не носишь на уроках?

 – Чтобы все считали дураком, – рассмеялся Грегори.

Винсент получил в подарок от Адайн серию новых комиксов с автографом автора, чему был безумно рад, тут же уткнувшись в чтение. А Малфой, раскрыв подарок, увидел запонки, на которых дракон и ворон обнимали крыльями друг друга на фоне кристально-чистого изумруда, а также ещё одну ленту ручной работы с тематическим узором.

 – Сделай мне хвост? – попросил Драко, вручив ленту Адайн. Та спокойно повернула его к себе спиной и стала завязывать аккуратный хвост.

Так как народу было очень мало, то в Большом зале оставили только один стол, за которым сидели и учителя, и ученики.

Когда слизеринцы сели за стол напротив семейки Уизли, парни не выдержали и расхохотались.

 – Уизли, что с вами? Доигрались с собственными изобретениями? – фыркнул Драко.

Фред и Джордж были полосатыми. Один – чёрно-белый, второй – жёлто-фиолетовый. К тому же у каждого на носу вырос шарик, напоминавший нос оленя Рудольфа.

 – Твоих рук дело? – близнецы посмотрели на Адайн. Крайне недовольно.

 – Ну что вы, это ваше поприще. Я обычно, как праведная слизеринка, бью из-за угла, в спину, на смерть, – жёстко улыбнулась Адайн.

 – Ах ты… как это снять теперь, а?! Мы всё уже перепробовали!

 – Да, жаль, что здесь нет того, кто может вам помочь, – пожала плечами девочка. – Если только директор не проявит милость.

 – А мне нравится идея! – послышался смех директора со стороны главы стола. – Как там… ага… – он стал размахивать палочкой, и все, кто сидел, окрасились в разные цвета. Драко стал лиловым с розовыми волосами, Адайн – изумрудно-золотой с фиолетовыми кудрявыми локонами. Крэбб с Гойлом стали похожими на камышовых котов, Северус Снейп стал рыжеволосым и веснушчатым с золотистой кожей, Минерва МакГонагалл окрасилась в коралловый, а волосы рассыпались по плечам радужными локонами. Сам директор стал канареечного цвета, борода была розовой, а волосы – кислотно-зелёными. Естественно, гриффиндорцам тоже досталось.

Вот только веселились с этого лишь Дамблдор, Адайн и близнецы Уизли! Остальные хмуро смотрели друг на друга и на Дамблдора.

 – Не тревожьтесь! К обеду всё вернётся в норму! – успокоил их Дамблдор.

После завтрака все разошлись, кто куда, открыто или шёпотом костеря директора. Однако это не слишком испортило настроение. Гриффиндорцы на улице попытались устроить обстрел слизеринцев, но те, неплохо обороняясь щитами и поднятыми в воздух снежными облаками, скрылись от Уизли.

Грегори и Винсент решили соорудить снеговика на берегу Чёрного озера, а Адайн с Драко просто прогуливались вокруг.

 – Думаю, что они будут действовать сегодня, – сказал Драко, поддевая носком ботинка снежный наст и откидывая его в сторону.

 – Почему? – удивилась Адайн.

 – Пока ты препиралась с Уизли, эти трое попеременно бросали на меня задумчивые взгляды. Думаю, у них всё готово.

 – Мы должны предупредить Крэбба с Гойлом?

 – Нет, пусть действуют естественно. Они не так хороши во вранье, как мы с тобой.

 – Я даже не знаю, принимать это за комплимент или за оскорбление, – рассмеялась Адайн. Драко пожал плечами и посмотрел на сияющие в её ушах серёжки.

 – Я рад, что тебе понравились.

Девочка смущённо улыбнулась, а потом внезапно спросила:

 – Драко, почему ты решил упростить им работу и остаться в Хогвартсе на каникулы?

 – А кто сказал, что это из-за них? Может, я просто решил провести время с тобой, пока ты не начала без меня гулять по Запретному Лесу?

 – Мы могли провести его и в моём доме, – улыбнулась Адайн. Парень только пожал плечами, не предложив другую версию.

Весь день они проводили вместе, иногда к ребятам присоединялись Винсент и Грегори, а после ужина Драко и Адайн первыми ушли в подземелье, оставив друзей наслаждаться сладким в одиночестве.

После слов Драко сегодня днём, войдя в гостиную факультета, Адайн чувствовала лёгкую нервозность.

 – Ну ты чего? – удивился мальчишка, взяв её ледяные ладошки в свои и заглянув в глаза.

 – Не знаю, мне кажется, мы что-то упускаем…

 – Например?

Покусывая губу, девочка задумчиво покачивала головой, а потом её глаза распахнулись, и примерно в то же время распахнулись серебряные глаза напротив.

 – Пароль!

 – Они понятия не имеют, как сюда попасть!

Выпалили они одновременно и рассмеялись.

 – Слушай, давай я пойду и "встречу" этих идиотов, – сказал Драко. – А потом… юная леди согласится подарить мне рождественский вальс? – он протянул девочке руку, в которую Адайн, сделав вид, что задумалась, со смехом вложила свою.

 – Почту за честь, молодой господин! Хотя форма для этого явно не подходит, – хмыкнула Адайн.

Недолго думая, она подскочила с дивана, отдёрнув руку.

 – Ты куда? – удивился Малфой.

 – Хочу потанцевать в платье, а не в школьной мантии!

И девочка скрылась в направлении женских спален.

Драко лишь с улыбкой покачал головой, после чего направился искать Крэбба и Гойла. Точнее как, искать, он их поджидал в нише одной из развилок, пока не услышал разговор ребят с Перси Уизли.

"Ну как есть идиоты", – подумал Драко и, дождавшись подходящего момента, вышел из-за угла.

 – Вот вы где, – вальяжно растягивая слова, Малфой направился к "Крэббу" и "Гойлу". – Вы что там, уснули в Большом зале? Я вас искал, хотел показать кое-что забавное… а ты что забыл у нас внизу, Уизли? – спросил он у Перси с наглой усмешкой.

Игнорируя возмущения старосты, Драко поманил "друзей" за собой высокомерным жестом. Сворачивая в очередной коридор, он пробормотал:

– Этот Питер Уизли слишком задаётся… – намеренно оговорился Малфой, чтобы окончательно убедиться в том, кто перед ним.

 – Перси, – машинально поправил "Винсент".

 – Да какая разница? – фыркнул слизеринец, мысленно усмехаясь. – Я замечал, что он тут часто шныряет в этом году. Особенно вечерами. Видимо, решил, что самолично сможет поймать наследника Слизерина и заработать немного славы своей семейке.

http://tl.rulate.ru/book/68870/2214850