Готовый перевод Не все рыжие попадают на Гриффиндор / Не все рыжие попадают на Гриффиндор: Глава 21

Северус Снейп смотрел на Поттера с каким-то непонятным выражением в глазах, но всё же поднял палочку и убрал змею прочь.

 – Испугались, мисс Шафики? – спокойно спросил Северус.

 – Нет, сэр. Это же просто змея. В данном случае гораздо опаснее люди.

К сожалению, кроме всего лишь двух или трёх человек никто более не понял истинный смысл слов девочки.

На этом урок дуэльного клуба завершился, все разошлись по гостиным. По дороге в подземелье Адайн шепнула Драко:

 – Он сделал это специально.

 – Поттер? Конечно. Он хочет покрасоваться, змееуст хренов.

 – Я о Локхарте, Драко! Он специально кинул ко мне змею!

 – Невозможно. Он, вероятно, даже мимо толчка мажет, когда в туалет ходит. Так что…

 – Я видела его глаза. Он смотрел на меня, когда отправлял змею в полёт. К тому же передо мной стояло двое, почему змея, перелетев их головы, опустилась передо мной?

 – Адайн, ты сейчас серьёзно беспокоишься о Локхарта, никогда у нас такие новости?! – удивился идущий рядом Забини.

 – Я что-то пропустила? – удивлённо спросила она.

 – Поттер – змееуст!

 – И что? В истории это не единственный случай. Например, Слизерин или Тёмный Лорд.

 – Тёмный Лорд тоже? – удивился Драко.

 – Да, – отмахнулась Адайн.

 – Откуда ты знаешь? – слава богу, этот вопрос задал Забини.

 – Читала какую-то научную статью о змееустах, когда первое нападение случилось. Говорят, что был период в истории Хогвартса, когда в ряды слизеринцев набирали только змееустов, но… – и она стала передразнивать, к слову, очень похоже, профессора Бинса: – "Это всего лишь миф, легенда, выдумка, сказка!".

Уже в гостиной все расселись по креслам и диванам, и Блейз продолжил:

 – Думаете, он действительно…? – парень выдержал многозначительную паузу.

 – То, что Поттер змееуст, вовсе не значит, что он наследник Слизерина, – покачала головой Адайн. – Но завтра так будут думать все.

 – Опять об этом Поттере весь Хогвартс судачить будет, – недовольно скривился Малфой.

Адайн глянула на него с удивлением. Иногда девочка не могла понять, когда он действительно ревновал к славе Поттера, а когда притворялся.

 – А что, Драко, ты сам бы хотел им стать? – гыгыкнул Грегори Гойл.

 – Ну а кто не мечтает приручить зверушку самого Салазара? – фыркнул Малфой, а потом посмотрел на Адайн и, подняв руку, бережно заправил прядку её волос за ухо. – Ты действительно не испугалась?

 – Нет. Там же был дядя. Он либо успел бы её убрать, либо спас бы меня прекрасным антидотом. К тому же, Драко, ты же мог змеёй управлять.

 – А? – блондин удивлённо вскинул брови.

 – Ты не знал? – девочка достала палочку и указала на журнальный столик. – Серпенсортиа! – и на столе появилась красивая, но смертельно опасная, коралловая кобра.

Она тут же поползла к Винсенту, а когда тот отпрянул, закружилась на месте, а потом направилась к Адайн и, забравшись по её ноге, свернулась кольцом у девочки на коленях.

 – Круто! – выдохнул ребята.

 – Тебя профессор Снейп научил? – поинтересовалась Трейси.

 – Да, – погладив змейку, Адайн развеяла заклинание, а потом стала объяснять Драко, как управлять змеёй.

Так они просидели до отбоя, пока не разошлись по спальням.

А на следующий день весь Хогвартс говорил о том, что Поттер – змееуст и наследник Слизерина.

Адайн и близнецы сетовали только, что из-за этого нападения никто не обратил внимания на Локхарта, весь волосяной покров которого окрасился во всевозможные цвета, от болотного до солнечно-канареечного.

А ещё нападению подвергся Джастин Финч-Флетчли и Почти Безголовый Ник. Но как смог пострадать призрак? Никому не было ведомо.

Удивительно, но на каникулы внезапно решили разъехаться все. Осталась лишь неразлучная троица с Гриффиндора, пара учеников Рейвенкло, да несколько учеников Слизерина: Адайн, Драко, Винсент и Грегори.

* * *

В первый же вечер каникул, в гостиной Слизерина.

 – Весёленькие будут каникулы, – хмыкнул Крэбб. – Драко, зачем нас-то попросил остаться? Думаю, вам с Адайн вместе было бы неплохо и без нас.

 – Мама такое письмо прислала, что я вообще жду её приезда, – скривилась Адайн. – Говорит, в школе чёрт знает что творится, а ты решила на каникулы там остаться!

 – Да ладно. Нам-то не страшно, – хмыкнул Винсент. – Мы же все чистокровные. Это нужно Грейнджер бояться и, к слову, самому Поттеру. Я слышал, что мать у него была маглорождённой волшебницей. Вдруг его Ужас Слизерина не примет.

Мальчишки захохотали.

 – Ребят, ну это же чушь! – фыркнула девочка. – Поттер слишком правильный, чтобы пойти на это.

 – Ну да, идеальный герой, – презрительно сказал Драко, лениво протянув руку и накручивая на палец рыжую прядку.

 – Именно! К тому же, ну серьёзно, вы знаете, что в мире даже на текущий момент существует не меньше десяти змееустов. Так что, они все наследники? Это же глупо! Ай, Драко, не дёргай! – пискнула девочка, когда Малфой случайно дёрнул прядку.

 – Прости.

 – Может, раз у нас численное преимущество, мы накостыляем Поттеру и компании да выбьем из них правду? – поигрывая мускулами, сказал Винсент.

 – Нет у вас никакого численного преимущества, – фыркнула Адайн.

 – Ты что, нас не поддержишь? – удивился Грегори.

 – Она всегда на нашей, а вернее, моей стороне, – хмыкнул Драко. – Но дело не в этом. Уизли тоже остались. Все пятеро.

 – Вот блин…

 – Драко, нам пора к Снейпу, – взглянув на часы, сказала Адайн.

 – Блин… я забыл.

 – Вы всё ещё ходите на занятия с ним?

 – Да, – поднимаясь дивана и подавая руку девочке, сказал Малфой. – Отец настоял, чтобы нас хоть чему-то в том году научили по ЗОТИ.

 – А нас вы поучить ничему не хотите? – хмыкнул Гойл.

 – Грегори, с каких пор тебя интересует учёба? – рассмеялся Драко.

 – С тех пор, как в прошлом году отец похвалил меня за повышение успеваемости, а не прогнал по дому пинками под зад. Адайн, ну пожаааалуйста!

 – Хорошо, ребят, возьмём старый учебник по защите от тёмных искусств, чтобы глянуть программу, и займёмся.

 – А вы со Снейпом не по программе учитесь?

 – Нет, дядя занимается с нами тем, что ему нравится, ему плевать на программу, – усмехнулась Адайн, и они с Драко покинули гостиную.

 – Ты так ловко врёшь… ни один мускул на лице не дрогнул. Если бы я не знал правды, даже поверил бы.

 – Не бойся, в этом мире есть один человек, которому я никогда не буду лгать.

 – И кто же это?

 – Ты, – в очередной раз напомнила девочка.

Дальнейший путь до кабинета Снейпа они проделали в молчании. Сегодня он решил устроить детям экзамен по окклюменции. Если они оба его пройдут, то занятия по ней прекратятся, и Адайн получит разрешение перестать принимать зелье, а также отправиться с нового года на учёбу к кентаврам, а Драко будет учиться у Северуса практическому противостоянию тёмным силам.

Профессор Снейп был несколько более холодным и торжественным, чем обычно. И решил начать с Драко.

Первым испытанием было просто отбить проникновение в свой разум, любым способом.

Вторым – необходимо было показать нечто, что подкрепило бы ложь.

И третье – нужно было контратаковать.

С первым у Драко не возникло никаких проблем. Едва мальчик ощутил, как Снейп проникает в его разум, он тут же использовал Экспелиармус.

Со вторым дело обстояло неплохо, но не блестяще.

 – Мистер Малфой, – Северус говорил с обоими официально, как на настоящем экзамене. – Не все люди вокруг столь невнимательны, а те, кто используют легилименцию, вообще обладают повышенным восприятием и внимательностью. Вы, конечно, довольно быстро и грамотно подтянули необходимые воспоминания, но не идеально. На задворках сознания мелькали образы того, что Вы пытались скрыть. А это значит, что опытный легилимент, столкнувшись с этим, сможет вытянуть правду, или просто увидит достаточно, чтобы не поверить Вам. Над этим ещё придётся поработать.

И с последним заданием у Драко тоже не было никаких проблем.

 – Итак, будь на моём месте другой преподаватель, он бы поставил превосходно, но я ставлю выше ожидаемого. Однако, это не урок, а жизненная ситуация. Так что любой прокол я считаю провалом. Ваши занятия продолжатся.

 – Да, профессор, – вздохнул Драко.

 – Мисс Шафики!

Адайн быстро заняла место друга. Снейп начал действовать без предупреждения.

 – Легилименц!

 – Экспелиармус!

Заклятия прозвучали одно за другим, сознание Северуса не успело даже коснуться разума девочки.

 – Прекрасная реакция, мисс Шафики, – похвалил Снейп. Подмена воспоминаний девочке тоже далась легко. Северус задавал вопросы, на которые Адайн, испытывая на себе заклинание дядя, спокойно отвечала, своевременно "подкладывая" нужные образы.

 – Превосходно! – довольно улыбнулся профессор зельеварения. – В первую магическую войну обе стороны за такого специалиста горы бы свернули! Далее. Легилименц!

 – Легилименц!

 – Экспелиармус!

Палочка Адайн вылетела из маленькой руки и приземлилась на ладонь Снейпа.

 – Хорошо, мисс Шафики. Думаю, не ожидай я контратаки, Вам бы удалось пробить мою защиту. Превосходно.

Однако увидев, как Драко подскочил, чтобы броситься поздравить Адайн, Северус взмахнул палочкой.

 – Подождите, мистер Малфой, – руки и ноги мальчишки были оплетены чёрными лозами, не давая сдвинуться и на дюйм. – Последнее испытание, специально для тебя, Адайн.

Он вернул палочку девочке и, наклонившись, шепнул:

 – Прости меня, дитя… Круцио!

Боль. Ужасная, всепожирающая боль! Казалось, что по венам течёт жидкое пламя, а к оголённым нервам прикладывают раскалённый металл. Холод, ужас и страх охватили девочку. Она слышала крики Драко, но сильнее боли был только голос Северуса:

 – Что именно произошло перед тем, как ты решила пойти к Кровавому Барону?

Глаза Адайн распахнулись, когда она поняла, что профессор знал, что она нарушала правила.

 – Близнецы Уизли… – голос был надломлен от боли, которая пронизывала всё тело. – Они заколдовали плиты пола, а я на одну наступила… мне помог Вуд, капитан гриффиндорской команды. Оказывается, над ним тоже подшучивали, поэтому Оливер раздобыл противоядие…

 – Потом?

 – Я так расстроилась, что заплакала и вернулась в гостиную. Я не хотела ни с кем говорить и закрылась в спальне. Потом я решила отвлечься и написала родителям. Письмо маме и папе. Точнее, наоборот. Я сначала написала отцу, а потом маме.

Девочка, несмотря на боль, старательно обходила некоторые нюансы, как в словах, так и в воспоминаниях. Она не была уверена в чистоте этого действия, но старалась изо всех сил.

В этот момент боль пропала, как и вмешательство в разум. Адайн покачнулась и оказалась в руках Северуса.

 – Прости, милая, прости меня! – в голосе мужчины слышалась ужасная боль и отчаяние. Адайн слышала, что Драко продолжал кричать, что Снейп перешёл границы, что он напишет отцу, что сообщит дяде Габриэлю, но девочка уже была далеко…

 – Значит, ты хочешь мне помочь, дитя? – холодный шипящий голос ворвался в сознание девочки. – Мне? Или младшему Малфою?

 – В первую очередь – ему. Но если для того, чтобы помочь ему, мне будет необходимо помогать Вам, я пойду на всё. Почти.

 – Что ж, тогда для начала… Круцио!

Ужасная боль, намного более страшная, чем та, которую она испытала в реальности, буквально вытолкнула Адайн из видения.

http://tl.rulate.ru/book/68870/2162256