Готовый перевод Не все рыжие попадают на Гриффиндор / Не все рыжие попадают на Гриффиндор: Глава 18

Девочка посмотрела на часы. Второй час. Идеально! Уже все должны спать.

Она выскочила из спальни, накинув на плечи новую мантию. Честно говоря, девочка боялась, что в гостиной будет Драко, но там оказалось тихо и пусто.

Адайн наколдовала на себя маскирующее заклятье, прежде чем выскользнуть из гостиной. Она бросилась по коридорам Хогвартса, направляясь в астрономическую башню. Кровавый Барон любил периодически подвывать там.

И она не ошиблась. Сейчас из башни снова слышался вой призрака.

Девочка вошла в башню и пошла на вой. Вскоре она оказалась почти на самом верху, глядя, как признак факультета плавает под потолком и издаёт истошные крики.

 – Ваше Сиятельство! – окликнула его Адайн.

 – О, маленькая героиня последних дней, что привело тебя ко мне?

 – Милорд… Я хотела попросить Вас о помощи. Понимаете, Пивз…

Барон перебил девочку.

 – Опять этот мерзавец? Он тебя достаёт?

 – Никак нет, Ваша Светлость. Но он недавно очень сильно обидел мою подругу. Миртл.

 – Это ты про девчонку, что в туалете прячется?

 – Да, милорд.

 – Хм… Удивлён, что ты дружишь с призраками…

 – А что, если вы умерли, то вы и чувствовать не можете? Грусть, счастье, отчаяние и радость… мне кажется, эти эмоции известны всем, кто имеет сердце, душу.

 – Немногие смертные это понимают… – он спустился на пол и, наклонившись, заглянул девочке в глаза. – У тебя доброе сердце, так не свойственное факультету, что ты выбрала. Но я рад, что ты учишься именно на Слизерине. Я разберусь с Пивзом. А теперь беги спать. А то противный сквиб тебя застукает и отнимет очки!

 – Спасибо, Ваша Светлость!

Адайн попрощалась и поспешила назад. Однако когда она спускалась в подземелье, то услышала голоса учителей, поднимающихся оттуда. Недолго думая, Адайн нырнула в ближайший класс.

Маскировка на ней, конечно, была, но рисковать не хотелось.

 – Я рада, что у вас такие успехи, Северус. Дамблдор говорит, что опасность может прийти раньше, чем мы все ожидали, – это был голос МакГонагалл.

 – Тогда он зря пригласил этого идиота вести защиту от тёмных искусств, – раздражённо ответил Снейп.

 – Он пока ещё директор, Северус. И в праве сам решать, что правильно, а что нет.

 – Это плохо кончится, профессор МакГонагалл, помяните моё слово.

 – Не хотелось бы мне это признавать, но Вы правы. Боюсь, что если комната действительно снова открыта, то нас ждут большие неприятности. Ах да, Вы же тогда ещё не учились и ничего не знаете…

 – Знаю, но только со слов. Пятьдесят лет… надеюсь, в этот раз никто не умрёт.

 – Ох, Северус, всё бы Вам каркать! Ладно, благодарю, что проводили и спасибо за чай. И ещё раз… примите мои поздравления. Ваша девочка действительно произвела фурор. Даже Дамблдор обратил внимание на талант мисс Шафики. И в кого она такая вёрткая?

 – В маму. Адриана не хотела быть в команде из-за Поттера. Иначе бы этот мерзавец никогда не стал капитаном.

 – А ведь и правда. Помню, не раз ловила её, летающей на мётлах в сторону подземелья, – хмыкнула профессор трансфигурации. – Ладно, доброй ночи, Северус.

 – Всего хорошего, профессор МакГонагалл.

Вскоре две пары шагов разошлись в разные стороны.

"Мама тоже любила квиддич?" – потрясённо подумала Адайн.

Убедившись, что в коридоре всё стихло, девочка проскользнула в подземелье и вернулась в гостиную. И снова всё тихо. Адайн даже с тоской посмотрела на кресло у камина, где так часто засиживался Драко.

Подавив глухой вздох, рыжеволосая юная ведьма вернулась в спальню. Удивительно, но сдержанное обещание помогло успокоиться и уснуть.

Утром перед завтраком Адайн, вполне отдохнувшая, несмотря на то, что поздно легла, выскочила в гостиную и поспешила к потягивающимся и позёвывающим друзьям.

 – Привет! Ребят, сходите со мной в совятню? – она с мольбой посмотрела на Крэбба и Гойла.

 – Что, передумала после вчерашнего? – хмыкнул Драко, но увидев, что улыбка сползла с лица Адайн, мысленно дал себе пинка и, подойдя к девочке, обнял её за плечи. – Я с тобой схожу.

 – Подождите меня, – сказал Забини. – Мне тоже матери надо письмо отправить!

 – Догоняй, Блейз! – хмыкнул Драко, потянув Адайн к выходу.

Когда они шли в сторону совятни, Малфой спросил:

 – Я так и не понял, что вчера произошло?

 – Гриффиндорцы обидели… решили превратить меня в недоворону… может, мне стать анимагом, превратиться в настоящую ворону и выклевать им глаза?

 – Анимагия, конечно, прикольная штука, но почему в ворону?

 – Ну, Уизли же наградили меня чёрными перьями! Вот, – она достала чёрное маховое перо, одно из тех, что вчера подобрала после того, как Оливер дал ей зелье.

 – Хм… а ещё есть?

 – Да, конечно, вот, – Адайн достала все перья, что были.

 – Утрём нос Уизли. Одолжишь их мне?

 – Да забирай. Сама не знаю, зачем я их с собой взяла, – вздохнула девочка.

 – Спасибочки, – лукавая улыбка не сходила с лица Драко, когда он взял перья и, достав что-то из кольца, стал с ними возиться на ходу.

 – Что ты делаешь?

 – Я потом покажу, смотри, чтобы я ни в кого не вписался!

Закатив глаза, Адайн взяла мальчишку под руку и повела дальше.

Пока они шли, Адайн отправляла двух сов, точнее сову и малфоевского филина, которого он разрешил взять, Драко не прекращал что-то мастерить. И даже когда их нагнал Блейз, он всё ещё прятал своё творение. А потом, когда друзья уже решили его тут бросить, Драко воскликнул:

 – Тада!

У него в руках было две ленты, изумрудная и серебряная, к каждой из которых были прикреплены по три чёрных пера, удерживаемых вместе красиво завитой серебряной проволочкой.

 – Адайн, у тебя есть расчёска?

 – Да… но зачем?

 – Давай сюда и повернись, – выхватив расчёску из руки девочки, он встал ей за спину и ловко собрал часть волос, завязав их лентой изумрудного цвета. Чёрные перья ярко сияли в окружении рыжих волос.

 – Фантастика, – протянул Блейз, не сводя глаз с Адайн. Девочка покраснела. – А вторая кому?

 – Мне, конечно! Адайн, сделаешь мне хвост?

Вообще его волосы уже сильно отросли, и если постараться, то можно было собрать маленький и пушистый хвостик. Однако Драко чаще носил их распущенными, собирая только на тренировки и игру.

 – Ладно… только присядь, ты вымахал, – надула губки девочка.

 – А ты всё такая же мелюзга! – рассмеялся Драко, но, получив тычок в бок, заткнулся и присел на корточки.

Адайн стала расчёсывать его платиновые волосы, поражаясь тому, насколько они шелковистые и мягкие. Она так увлеклась этим делом, что лишь после очередного покашливания Блейза, смутившись, быстренько собрала Драко хвост и перевязала его серебряной лентой, стараясь красиво расположить перья.

В его светлых волосах чернильные перья смотрелись не менее красиво, чем в её огненных.

 – Вы прям идеальная пара, – скривился Забини.

 – Именно так, Блейз, – рассмеялся Драко. – Не зря же нас называют принцем и принцессой Слизерина.

 – Мне больше нравится прозвище ведьма, – надула губки Адайн.

 – Одно другому не мешает.

Хихикая, они спустились в Большой зал. Так как пришли они одни из последних, на новое украшение внимание обратили многие.

Пэнси с Трейси сразу же стали приставать, где взяли.

 – Уникальная коллекция, – хмыкнул Драко, накладывая себе завтрак. – Аналогов и копий не существует.

Адайн закатила глаза, но разбалтывать "секрет" не стала.

 – Эй, Малфой! Откуда пёрышки? – рассмеялся Фред Уизли, когда все вышли в коридор после завтрака.

К удивлению окружающих Малфой спокойно ответил:

 – Ведьма Ла Фэй подарила. Что, завидно?

И, взяв Адайн за руку, потащил её к подземелью.

Никто не увидел, как рука вратаря гриффиндорской команды сжимала и мяла одно небольшое чёрное пёрышко.

* * *

Приближался второй матч Слизерина, который должен был состояться незадолго до рождества.

Флинт гонял всех в хвост и в гриву, при этом постоянно заставляя команду пить чай с перечными чёртиками, чтобы не простыть, не дай боже. Когда Северус Снейп собирал данные о том, кто остаётся в школе на новый год, Драко Малфой неожиданно сообщил, что он.

 – А? Почему? – удивилась Адайн.

 – Родители уезжают куда-то, а я не хочу с ними.

 – Поедем со мной?

 – Не… лучше ты тут оставайся, – подмигнул парень.

Девочка вздохнула и спросила у профессора, можно ли дать данные на днях, так как хочет уточнить у родителей.

 – Два дня, мисс Шафики, – сообщил Снейп, внося в список остающихся имена Крэбба и Гойла.

 – Спасибо, – улыбнулась девочка.

Она тут же бросилась писать письма родителям, сообщая, что остаётся в Хогвартсе на эти каникулы.

Сегодня был урок зельеварения, в паре с гриффиндорцами. Адайн часто следила за троицей на уроках Снейпа, потому что всё время ждала, когда же они начнут действовать. Хотя Драко и говорил, что это всё неважно, но то, что он ничего не делал в попытках найти и войти в эту комнату, девочку не устраивало.

Да, больше у неё не было видений, но Адайн была практически уверена, что это именно то место, которое им было нужно. Малфой только отшучивался, чем злил девочку.

Троица что-то активно шептала, и Адайн не сводила с них глаз.

 – Отвлекись, малышка, они заметят, – прошептал Драко, кладя свою руку поверх ладони Адайн, которая яростно резала ингредиенты, чуть не раня себя ножом.

 – Раз ты ничего не делаешь, приходится мне, – проворчала девочка.

 – Я делаю. Я ищу информацию. Притом не только в книгах. Я пишу знакомым, которые хоть немного разбираются в этой теме, но пока нет информации.

 – Почему ты не веришь, что это в Тайной Комнате? – ещё понизив голос спросила Адайн.

 – Ты действительно думаешь, что это нормально – встретить два артефакта в одном и том же месте? – закатил глаза Драко.

Вдруг раздалось шипение и треск, но прежде чем Адайн успела понять, что происходит, Драко схватил её в охапку и закрыл собой от раздавшегося взрыва.

Раздувающий раствор Гойла взорвался и облил всех вокруг. Если бы не Драко, он бы попал и на Адайн.

 – Убью Поттера, – просипел Малфой, у которого начало раздувать руку и лицо.

http://tl.rulate.ru/book/68870/2109217