Готовый перевод Не все рыжие попадают на Гриффиндор / Не все рыжие попадают на Гриффиндор: Глава 33

Полтора часа спустя девочка опустилась на пол, довольно сжимая в руках две пробирки.

 – Получилось!

 – Я думал, ты никогда не закончишь, – вздохнул Драко. Адайн обернулась и удивлённо округлила глаза.

 – Журавлики?

 – Ага, смотри, – гордый собой Драко написал что-то на листе бумаги, положил его на ладонь и… тот стал сам собой сворачиваться, пока не получился журавлик, который тут же полетел к Адайн. Девочка подхватила его и, развернув, прочла:

{Моя малышка.}

 – Ты потому был таким радостным в тот день? МакГонагалл тебя научила?

 – Лишь рассказала в общих чертах.

 – Научишь меня?

 – Конечно, но потом. Идём?

 – Сначала давай уберем следы нашего пребывания, – покачала головой Адайн и стала убирать всё по зельеварению, прежде чем заклинанием очистки смыть грязь и пепел с пола. – Ты разгадал загадку?

 – Да, мне кажется, ты права. Но первым выпью я. А ты меня спасёшь, если что.

 – Безоар при себе, – хмыкнула девочка.

Драко удивлённо уставился на неё.

 – Чего?

 – Я думал, ты обидишься.

 – Я не Грейнджер, Драко. Я осознаю свои пределы. Идём.

Она подошла к огню, закрывающему ход вперёд. Драко взял из её рук пробирку, выпил, и спокойно перешагнул огонь.

 – Работает!

 – Конечно, работает! Я же знала, что делаю!

Недолго думая, Адайн выпила свою порцию и присоединилась к Драко.

 – Остался Дамблдор, – сказал парень.

 – Зеркало Еиналеж, – кивнула девочка.

И, пройдя в следующий зал, увидели зеркало, к которому амфитеатром вели ступеньки.

Драко подошёл к зеркалу и уставился в него.

 – Не понимаю, как из него извлечь этот артефакт?

Адайн медленно подошла и встала рядом, взяв его за руку.

 – Вот так, – с улыбкой сказала девочка, поднимая их сжатые руки с переплетёнными пальцами к зеркалу, в котором отражалась прекрасная рыжеволосая женщина с янтарными, как у самой Адайн глазами. В её руках был золотой обруч на голову, и сама женщина с улыбкой смотрела на детей.

Едва их руки коснулись холодного стекла, как оно словно превратилось в воду. Ладони полностью погрузились в поверхность зеркала, и Моргана, а Адайн была уверена, что это именно она, повесила на их запястья свой обруч. Её улыбка была тёплой и нежной. Губы зашевелились, но слов они не услышали.

Однако Адайн проговорила так, словно читала по губам:

 – Двое сильнее, чем один. Разделённая на двоих надежда – крепче. Пользуйтесь тем, что найдёте, с умом, вместе, и судьба заиграет новыми красками! Будьте счастливы, дети мои.

И после этих слов из руки словно вытолкнуло из воды, а Моргана исчезла.

Драко же поражённо смотрел на сияющий золотой обруч у них на запястьях.

 – Но как… неважно. Предвидела?

 – Нет, – покачала головой Адайн. – Просто верила.

После этого она передала обруч Драко, но тот, подумав, покачал головой.

 – Пусть будет у тебя. Возможно, он будет полезнее именно тебе.

 – Но ведь именно тебе его надо найти!

 – Так я и нашёл. Мне весь набор нужен. Я уверен, что ты мне его отдашь, когда я попрошу. А тебе, с твоим даром, он пока что нужнее. Пусть будет у тебя.

 – Хорошо, – девочка помедлила, прежде чем убрать обруч в кольцо.

 – Осталось только одно решить… а как нам отсюда выйти? – хмыкнул Драко.

 – Вероятно, через дверь.

 – Что, какую дверь?! – удивился парень, и Адайн, рассмеявшись, подошла к двери, которая находилась точно за зеркалом, в противоположной стене от входа, и коснулась замысловатой ручки. Но едва она это сделала…

Множество учеников с трёх факультетов собралось внутри просторной комнаты. Они занимались тем, что делали последние полгода Драко и Адайн – учились практической магии. Они вызывали каких-то странных зверей, светящихся серебряным светом. Это было красиво. И совсем не страшно.

 – Адайн! – голос Драко вырвал девочку из видения.

 – Я в порядке. Это просто видение. Ничего страшного, никаких смертей. Пойдём, – она протянула за ручку и дверь открылась, впустив их в уютную комнатку, где стоял диван и столик с закусками.

 – Еда! – рассмеялась Адайн. – Мы как раз пропустили ужин!

 – Стой, а это можно есть? – Драко попытался её остановить, но бросившись за девочкой, понял, что дверь за ними закрылась и исчезла.

 – Это выручай комната. Полезная штука, я читала о ней в библиотеке. Здесь всегда появляется то, что тебе нужно, и пока ты внутри, никто тебя не побеспокоит.

Девочка уже плюхнулись на диван и, взяв бутерброд с красной рыбой, жадно откусила кусок.

 – Вкусно! Попробуй!

Драко очень осторожно следил за ней, готовый в любой момент спасать подругу, но, кажется, всё было в полном порядке. Он подошёл и взял бутерброд с мясом. Вкус был действительно замечательный. Как на ужинах.

 – Перекусив, передохнем и пойдём, – решительно сказала Адайн. – Нам ещё в спальни возвращаться.

 – Угу, – вяло сказал Драко.

 – Эй, ты чего? – девочка тут же с беспокойством попыталась его обнять, но сама оказалась в тёплых объятиях. – Драко?

Мальчишка смотрел на неё своими глазами цвета жидкого серебра, а потом порывисто прижал к груди и шепнул:

 – Спасибо… без тебя я бы не справился!

Адайн хотела пошутить, но вместо этого просто обняла друга и ответила:

 – Я всегда буду тебе помогать.

Они немного посидели в этой странной, но уютной комнате, а потом, наложив на себя маскирующие заклятия, покинули помещение. Впереди ребят ждали экзамены… и не только.

Чувствуя облегчение от того, что они смогли заполучить первый предмет из набора, ребята стали менее напряжёнными. Экзаменов они не боялись, с Окклюменцией всё шло хорошо, а у Адайн даже отношения с Пэнси наладились. Только гриффиндорское трио всячески её избегали, но девочке стало всё равно.

Почти.

* * *

Четвёртого июня Драко всё время был в плохом настроении. Во-первых, он видел Адайн только за завтраком, а потом они с Пэнси и Трейси сбежали, игнорируя крики ребят, которые хотели узнать, куда девочки так торопятся. Во-вторых, завтра, в его день рождения, им предстояло сдавать историю магии, и это был самый скучный предмет, который ненавидели буквально все ученики, даже такие любители учёбы, как Гермиона Грейнджер и Адайн. И, в-третьих, его всё сильнее бесили взгляды Поттера, который часто задумчиво смотрел на компанию слизеринцев, словно кого-то выискивал.

В итоге доставалось всем вокруг.

Ещё хуже его настроение стало на следующий день. Никто из друзей даже не подумал его поздравить! Даже негодница Адайн! Девчонки вообще на завтрак не пришли, и Блейз тоже. Более того, эта компашка чуть не опоздала на экзамен.

Ещё и тупые вопросы о сумасшедших магах в истории не добавили позитивного настроения.

Поэтому, когда после экзамена к Драко подбежала счастливая Адайн, он отвернулся и пошёл прочь по коридору.

 – Драко! Подожди! – удивлённо воскликнула девочка и, подбежав, поймала его за руку.

 – Чего тебе, Адайн? – даже если он злился, Драко не мог назвать рыжика по фамилии.

 – Пойдём со мной, пожалуйста, – нежно улыбнулась она.

 – Не хочу! – он попытался вырвать руку, но девочка только крепче ухватилась за него, в итоге, вообще обняв его руку, и попыталась сдвинуть с места. Но куда ей?

 – Ну, Драко, давай по-хорошему, ладно? – в голосе Адайн появилось раздражение, которое только подхлестнуло недовольство Драко. Он снова начал вырываться, но Адайн закричала: – Маркус!

Малфой не успел опомниться, как Адайн от него оттеснили, а чьи-то руки подхватили его с двух сторон и куда-то поволокли. Девочка по пути наложила на него ещё заклинание, чтобы Драко не кричал и не привлекал внимание к их компании. Поэтому мальчишке пришлось только прожигать товарищей злобными взглядами, но они только улыбались.

Наконец, в одном коридоре Адайн открыла выручай-комнату, и Флинт с загонщиком команды внесли Драко туда.

 – С днём рождения! – обрушился на Драко хор голосов.

Адайн тихонько сняла заклятье, а старшекурсники отпустили парня, оставшегося стоять с открытым ртом.

Все расхохотались, глядя на него, а Драко рассматривал комнату. Она была больше, чем раньше, когда они с Адайн были здесь вдвоём после своего приключения. И сейчас была празднично украшена.

 – Ты чего завис, Драко? – раздался рядом голос Забини, который подтолкнул друга. – Помаши ручкой вон той троице, это они всё организовали! – Блейз кивнул на Адайн, Трейси и Пэнси.

 – А вы, судя по всему, все знали, но мне ничего не сказали? – ворчливо сказал парень и попытался добраться до девчонок, чтобы поблагодарить их, но был остановлен собравшимися, которые поздравляли и дарили подарки. Больше часа ему потребовалось, чтобы добраться наконец-то до Трейси и Пэнси, но Адайн с ними не было.

 – Так, и где это рыжее недоразумение? – устало спросил Драко.

 – С днём рождения, Драко, – улыбнулась Пэнси, протягивая свой подарок. Трейси же помимо своего подарка протянула ещё и записку.

 – Адайн просила отдать.

 – Спасибо, – отойдя в сторону, Драко развернул записку.

{Меня вызвал директор, так что я не знаю, когда освобожусь. Прости, что сбежала с вечеринки, которую сама и устроила( Драко, ты не против погулять вечером у Чёрного озера? Если да, я буду ждать у ивы в семь. P.S. С днём рождения! Но я ещё скажу это лично!}

 – Вот же паразитка, взяла и сбежала.

Не имея другого выбора (ну не ломиться же в кабинет директора, верно?), Драко вернулся к ребятам, а ближе к семи часам сбежал из выручай-комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/68870/1925697