Готовый перевод Marvel : Rise Of Venom / Марвел: Восстание Венома: Глава 3: Неудачная вербовка

Я взял себя в руки раньше, чем думал.

Может быть, я смирился с ожиданием неожиданного после переселения душ, или моя телепатия также оказывает успокаивающее действие на мой разум, в любом случае я больше не паникую по поводу существования мутантов, но это не значит, что я смирился с ситуацией.

Если Чарльз Ксавье есть в этой Вселенной, то и люди Икс почти наверняка тут существуют, и от этого у меня мурашки по коже. Количество раз, когда это мудачье понасрало в комиксах, буквально бесконечно.

Я вздохнул и откинулся на спинку кровати. Я буду беспокоиться о таких ублюдках, как

Апокалипсис позже, прямо сейчас моя главная забота - телепат в инвалидном кресле.

Я кое-что знал о Вселенной, даже если не об этой конкретно, я все равно знал основное о Марвел. Если он спросит меня о знаниях, которыми я обладаю, я не смогу объяснить.

Я могу только надеяться, что мои телепатические способности пришли вместе с ментальным барьером, иначе мне хана.

Дверь медленно открылась, вырывая меня из моих мыслей, первой вошла тетя Мэй, за ней следовали 2 мужчины, один в инвалидном кресле и женщина.

Один взгляд на них, и я сразу понял, кто они такие.

Чарльза было легче всего опознать, это был лысый мужчина лет 50-ти, одетый в строгий костюм, с нежной отеческой улыбкой на лице, когда он въехал в комнату, подталкиваемый Ороро Манро, она же Шторм.

У нее была темно-коричневая кожа, длинные белые волосы, доходившие до спины, и она была одета в белую рубашку с черными джинсами. Она выглядела довольно молодо, должно быть, ей было чуть за 20, ее глаза на секунду скользнули по мне, и на ее лице расцвела легкая улыбка, а рядом с Ороро стоял Скотт Саммерс.

Он был, вероятно, того же возраста, что и Шторм, довольно высокий, с короткими каштановыми волосами, светлым цветом лица и тонированными красными солнцезащитными очками на носу.

Мэй вышла вперед и села рядом со мной, она настояла, чтобы они сели, но они вежливо отказались.

-Это Эдвард. Эдди, это... - начала Мэй, но ее прервал Чарльз, когда он подкатился ко мне, в то время как улыбка, которая была у него, когда он появился в комнате, превратилась в хмурый вид.

Нехорошо, совсем нехорошо.

-Привет, Эдвард, меня зовут Чарльз Ксавье, - объявил он и указал на двоих позади себя. - Это Скотт и Оро.

Скотт невозмутимо поднял руку при упоминании своего имени, в то время как Оро с улыбкой помахала мне.

-Привет, - я помахал в ответ.

-Эй, привет, - ответила Шторм.

Мгновение прошло в тишине, прежде чем Чарльз сделал глубокий вдох, привлекая всеобщее внимание, включая Мэй.

-Итак, мистер Ксавье, могу я узнать причину вашего визита? - спросила Мэй.

-Миссис Паркер, я сразу перейду к делу, - ответил он прямо. - Я управляю школой для одаренных людей, и я бы с удовольствием зачислил Эдварда.

Мэй сузила глаза и посмотрела на меня, прежде чем снова повернуться к Чарльзу.

-Что именно вы имеете в виду, когда говорите "одаренные"?

-В смысле, «особенные». Эдвард родился с геном Икс, такие люди, как он, развивают способности и силы в определенном возрасте, мы помогаем им тренироваться и направляем их, чтобы они научились использовать свою силу на благо человечества.

-П-подождите, «Икс-ген», «сила», «способности», я не понимаю, что вы пытаетесь сказать? - спросила Мэй, нахмурив брови.

-Миссис Паркер, чтобы внести ясность... - сказал Чарльз, но Скотт прервал его:

-Он мутант.

Так оно и было, и, боже, я ненавижу это слово, оно заставляет меня ощущать себя каким-то больным.

В комнате на мгновение воцарилась тишина, поскольку Мэй смотрела на них без ответа, в то время как они терпеливо ждали ее.

-Извините, мне довольно трудно разобраться в этом, но, во-первых, почему вы так уверены, что он мутант, и откуда вы узнали, что он находится тут? - спросила Мэй, выходя из своего транса.

-Как я уже сказал, миссис Паркер, мутанты обладают определенным набором способностей, и мой дар помогает мне чувствовать людей и читать их мысли, - спокойно ответил Чарльз.

-Так вы прочитали его мысли и пришли сюда? Это грубо и нарушает неприкосновенность частной жизни, мистер Ксавье! - Мэй встала, стиснув руки.

-Мэм, пожалуйста, успокойтесь, я почувствовал его через свою силу, и я не могу прочитать его мысли, даже если захочу, что-то блокирует меня, - объяснил Чарльз.

Я моргнул от новой информации и мысленно с облегчением выдохнул.

-Значит, вы все-таки пытались прочитать его мысли, - тетя Мэй уловила суть в его словах, она медленно сдвинулась со своего места и встала передо мной, загораживая их от моего взгляда.

-Я... я не делал этого нарочно, миссис Парк...

-Извините, мистер Чарльз, но я попрошу вас уйти, - сказала Мэй, указывая на дверь, я не смог удержаться от еще одного вздоха и мысленно кивнул.

Даже если бы Чарльз каким-то образом убедил Мэй позволить мне поступить в его школу, у меня нет планов присоединиться к Людям Икс в ближайшее время, так что, очевидно, я бы отклонил их предложение. Но теперь даже лучше, что Мэй явно продемонстрировала свою незаинтересованность в них.

-Миссис Паркер, сперва выслушайте меня, прежде чем решите...

-Мне жаль, пожалуйста, - твердо сказала Мэй, Чарльз не смог ничего сделать, кроме как вздохнуть и кивнуть.

Он выглядел недовольным, но принял мнение Мэй и решил уйти, что было немного удивительно для меня. Но я могу понять, Чарльз всегда был пацифистом в комиксах, он не хотел бы иметь плохую репутацию, вступая в словесный спор.

-Хорошо, миссис Паркер, я надеюсь, что Эдвард будет на вашем попечении. Если у него когда-нибудь возникнут какие-либо проблемы, связанные с его мутацией, мы будем более чем рады помочь. Это моя визитка, пожалуйста, свяжитесь со мной при необходимости, - он протянул мне визитную карточку и сверкнул улыбкой.

Оро вывезла его из комнаты после того, как попрощалась со мной, в то время как Скотт молча шел позади них.

-Хмф! - Мэй коротко вздохнула, в гневе скрестив руки на груди.

-Тетя Мэй, - я позвал ее. - Есть какие-то проблемы?

-О, нет, Эдди, нет никаких проблем, - сказала она, заключая меня в объятия. - Не волнуйся, я с тобой.

http://tl.rulate.ru/book/68858/2713568