Готовый перевод Apocalypse: King of the Zombies / Апокалипсис: Я Король Зомби!: Глава 18 - Взаимное мошенничество

ВНИМАНИЕ!!! За каждые 5 лайков редачу 1 главу. Работаю честно, с вас 5 лайков, а с меня НОРМАЛЬНО выглядящая глава!

　　Чжэн Минхуэй встал и на цыпочках пошел к полкам вдоль стены в дальнем конце супермаркета. Подойдя, он поспешно присел и прикрылся пустой коробкой, упавшей на землю. Оглядевшись, он убедился, что вокруг больше нет зомби, и выдохнул под дых, продолжая идти к другой стороне ряда полок.

　　Чжэн Минхуэй только что подошел, когда увидел зомби, неподвижно стоящего на проходе спиной к нему, и это так напугало его, что он быстро отпрянул назад.

　　"А?" После того, как он отреагировал на то, что зомби отвернулся и не видит его, он снова высунул голову, чтобы посмотреть.

　　Это был мужчина в спортивном костюме, а недалеко перед ним была открыта небольшая дверь, которая, как догадался Чжэн Минхуэй, должна была быть кабинетом смотрителя в этом супермаркете перед концом света.

　　У него был план, только если он попадет в этот кабинет, он будет в безопасности!

　　Но только если этот зомби будет уничтожен первым! Есть все виды зомби: и те, кто сидит на одном месте, размышляя о жизни, и те, кто праздно бродит вокруг, и те, кто лежит на земле, притворяясь трупами, и Чжэн Минхуэй видел много таких, стоящих на одном месте без движения.

　　Он посмотрел вдаль и обнаружил, что остальные зомби все еще находятся на небольшом расстоянии от него. Успокоившись, он спокойно подошел к зомби с ножом.

　　"Лицом к лицу со взрывом! Хассак! Тук, тук, тук, тук!". Чжэн Минхуэй мысленно прорычал реплику персонажа игры, а нож в его руке боролся за то, чтобы перерезать шею этого зомби?

　　Свиш! Тук-тук!

　　Голова зомби упала на землю, Чжэн Минхуэй поспешно вбежал в дверь, это действительно был офис, и в нем не было зомби!

　　Бах!

　　Он захлопнул дверь, не заботясь о том, что звук захлопывающейся двери привлечет внимание зомби - в любом случае, сейчас он был в безопасности. Он повернул голову, чтобы посмотреть на всю обстановку офиса: прямой пол был испачкан кровью, которая уже почернела, а стол и стулья небрежно развалились на полу с тонкой пылью на них.

　　Чжэн Минхуэй выглянул в окно, снаружи должен быть двор, и не похоже, чтобы там были страшные зомби, он хотел открыть окно, чтобы выбраться наружу, но это было беспомощное защитное окно с железной сеткой, гудящей снаружи, что затрудняло его задачу.

　　"Черт! Ничто не устанавливает это окно безопасности, из которого песок деньги ах! Я действительно думаю, что воров так много, ах-ах-ах, что делать!". Чжэн Минхуэй мысленно сплюнул: в этом офисе нечего было есть, а в кармане у него был только пакет со спрессованным печеньем, которое он просто положил туда рукой, когда добывал еду.

　　"Черт, мы же не умрем здесь от голода?".

　　Внутри и снаружи супермаркета были зомби, так что у него не было никакой надежды сбежать, и было бы неплохо выбраться оттуда с целым трупом, не говоря уже о таинственном зомби, который был особенно быстр!

　　Жужжание~

　　Внезапно раздался странный звук, от которого тело Чжэн Минхуи вздрогнуло, он повернул голову и огляделся, сам не зная, откуда исходит звук, он схватил свой нож, чтобы защититься.

　　Бум!

　　Внезапно с потолка обрушилась плита, мгновение пыли, Чжэн Минхуэй сразу спрятался в угол, его тело снова задрожало, он увидел фигуру на потолке, он не знал, был ли это человек или зомби, его сердце наполнилось страхом перед неизвестным.

　　Фигура на потолке высунула голову, чтобы посмотреть на офис, и, похоже, спрыгнула сверху, заметив, что зомби нет.

　　"А?" Сердце Чжэн Минхуэя все больше и больше пугалось, когда он наблюдал, как этот человек спускается вниз, но в следующую секунду он понял, что этот человек ему немного знаком.

　　"Фу! Старая шестерка! Это ты?"

　　Это был Хэ Ру, и, услышав голос Чжэн Минхуэя, он тоже испугался и в панике развернулся, чтобы бессистемно бить в ту сторону, откуда доносился голос Чжэн Минхуэя!

　　"Чертова Нима, что ты делаешь?" Чжэн Минхуэй в панике закричал, увидев его в таком состоянии!

　　Старый Шестой замер, не успев разглядеть, что этот человек - Чжэн Минхуэй.

　　"Почему ты здесь?"

　　"Я хотел спросить тебя, мы вышли искать еду с той собакой Жачжун по фамилии Жу, но нас загрызли зомби, группа была стерта с лица земли, теперь я должен быть единственным, кто остался, эй, ты единственный, кто вышел, да? Где все остальные?"

　　"Забудь об этом, мы все вышли искать еду несколько дней назад, но тот старый собачник разбил свою машину, я тоже выбежал один, они! Теперь уже давно превратились в зомби, у меня тоже ничего нет с собой, так что от подагры труба ушла отсюда, чтобы найти еду!".

　　Чжэн Минхуэй слушал и кивал, Старый Шестой был тем, кого он знал после начала последних времен, когда они вместе спасались бегством, а Чжу Хунфань несколько человек, прятавшихся в коротком здании. Поначалу группа была гармоничной, но через несколько дней из-за ограниченных поставок, чтобы выбрать лидера, Старый Шестой и остальные пятеро встали во фракцию, в то время как остальные решили следовать за Чжу Хунфаном, превратившись в две фракции, но на стороне Старого Шестого было меньше людей, и после некоторых раздумий он рискнул выйти из короткого здания со своими людьми.

　　"Забудь о том, чтобы найти что-нибудь поесть, там полно зомби, и есть зомби, которого я никогда раньше не видел, Мад, я видел, как его укусил до смерти этот зомби!". Чжэн Минхуэй сказал с чувством страха, но когда он сказал, что Чжу Хунфан умер, в его глазах промелькнуло удовольствие, он был подавлен Чжу Хунфаном все это время, было странно видеть его смерть без чувства комфорта в сердце.

　　"Что? Чжу умер? Это хорошо! Он мне не нравился, но теперь мне даже не нужно ничего делать! Кроме того, вы сказали, что у зомби, которого вы никогда раньше не видели, было зеленое лицо? И был ли он чуть выше?". Старый Шестой также был рад узнать, что Чжу Хунфань мертв, после чего произошло сравнение по росту с Чжэн Минхуи, который спросил о коротком зомби.

　　"Я не уверен в этом, я прятался под полкой и видел ноги, но он должен быть очень маленького роста!".

　　"Вот оно, это эволюционировавшее зомби, мы встретили его несколько дней назад, прямо здесь, в этом супермаркете, три палки были укушены им, этим парнем! Он бежал быстрее машины, я бы не хотел сюда ехать, если бы у нас не закончилась еда, - вздохнул Лао Чжэн, у тебя есть что-нибудь поесть? Сначала дай мне немного еды, чтобы набить желудок".

　　"Нет ...... нет ......, где он у меня? Я даже сейчас все еще голоден, только что, когда я взял что-то, я даже не коснулся рукой, и этот зомби пришел за мной". Чжэн Минхуэй, услышав его слова, подсознательно спрятал спрессованное печенье в карман, как он мог сказать, что у него есть что поесть? Теперь у них было только два выхода! Один из вариантов - оставаться в этом офисе и время от времени выходить, чтобы принести еду, но снаружи было слишком много ходячих, и это было очень рискованно, к тому же там был тот коротышка, который двигался очень быстро!

　　Второй, выползти через вентиляцию, через которую выполз Старый Шестерка, это, возможно, без ходоков и безопасно, но голодный! Этот пакет с прессованным печеньем - то, что обновит вашу жизнь!

　　Старый Шестерка услышал его слова, в его глазах промелькнуло разочарование, но в его сердце это не было большой проблемой, на самом деле, у него все еще было немного еды в его среде обитания, и он пришел сюда, чтобы найти еду на всякий случай.

　　Он сказал это только потому, что хотел обмануть Чжэн Минхуэя и выманить у него немного масла и воды.

http://tl.rulate.ru/book/68846/1834147