Готовый перевод Marvel: Starting from the Bottom / Марвел: Начиная с самого низа: Глава 82: Озарение

[Лондон, Англия (1952)]

[[Марсель Хэнли].

Город был в трауре, так как их король скончался. Королевская семья была в хаосе, но они проделали большую работу, маскируя это и не позволяя общественности увидеть их слабость.

Елизавета II унаследует трон через год и даже превзойдет королеву Викторию как самую долго правящую королеву.

Это было печальное событие, но я ничего не почувствовал. Я не был ни родственником им, ни европейцем, но все равно оказывал им уважение.

Покинув церемонию, я пошел по дороге. Флаг был приспущен, и большая часть ненужных плакатов была убрана.

Отсутствие транспортных средств значительно уменьшило загрязнение окружающей среды, и место казалось чище, чем когда-либо прежде.

Прогуливаясь по улицам Лондона, я был удивлен, обнаружив, что некоторые плакаты все еще остались невредимыми… и два из них были плакатами корпорации - Хэнли. -

Когда я стоял перед плакатом и собирался его снять, меня остановили.

- Не снимайте их! - Это был негромкий крик, принадлежащий старику.

- Эээ… Здравствуйте. - Я поздоровался, когда он направился ко мне, опираясь на трость.

- Не убирайте это. Важные плакаты было разрешено сохранить, и этот очень важен.

К моему крайнему удивлению, мужчина любовно провел рукой по плакату… на котором была моя фотография.

Этот человек узнал бы меня мгновенно, но я потратил более двух недель, обучаясь искусству маскировки под Шифу, и поэтому одурачить человека было для меня детской забавой.

- Почему это так важно? - Спросил я. - Это просто плакат корпорации Хэнли… такая же многомиллиардная компания, как и все остальные. Но те, другие, были выброшены в мусорное ведро, в то время как этот сохранили… Почему так? - Спросил я с неподдельным любопытством, отразившимся на моем лице.

- Эта компания… Нет. Эти хорошие люди, о которых вы говорите, помогли нам. Их благотворительные организации помогли нам… мы потеряли все во время войны, голода, наводнения или даже пожаров в домах… Они дали нам кров, еду и лекарства. Открыли школы по всему континенту, чтобы помочь нашим детям стать чем-то большим в жизни. Они открыли больницы, которые предлагают дешевое лечение… и бесплатное для тех, кто не может заплатить. И даже одежду для тех, кто не может купить своим детям хорошую одежду на Рождество. - Когда он говорил это, на его лице была добрая улыбка. - Другие компании стоимостью в миллиард долларов, с которыми вы сравниваете корпорацию Хэнли… никогда не делали ничего из этого. Ни одного. Так что да, Хэнли находится на стене, в то время как остальные находятся в мусорном контейнере.

Это… должен ли я что-то чувствовать? Слышать похвалы по телевизору и от бизнесменов было для меня обычным делом… Но искренняя похвала от человека, которого я даже не знаю и который не знает меня настоящего, — это совершенно новая вещь для меня.

В каком-то смысле кажется я чувствую… удовлетворение?

В основном это из-за моей матери. Я не могу поставить это себе в заслуги… Я делаю все для своей выгоды — для своих собственных эгоистичных нужд. Но она добрая душа, которая хочет помочь всем.

И вот почему… Я хочу, чтобы ее имя вошло в историю как самая добрая женщина, которая когда-либо жила.

- Что вы думаете о матери мистера Хэнли?

- Она и есть ангел. - Старик ответил мгновенно. - Ангел, посланный самим Господом, чтобы помочь нам.

Я атеист, и мне не нравится, когда люди отдают должное тому, кто никогда ничего не делал.

- Она добрая…

Мужчина посмотрел на меня.

- Ты не местный. Я прав? - Спросил он, и я кивнул.

- Вы правы, сэр. Я из Штатов.

Он улыбнулся. - Я догадался по акценту. - Он посмотрел на плакат. - Вы встречались с кем-нибудь из этих людей?

Я улыбнулся и ответил: - Несколько раз, сэр.

- Как они себя ведут лично? - Он спросил, но я знаю, что он всего лишь хочет сравнить наши взгляды.

- Мистер Хэнли — трудолюбивый человек, движимый своей страстью и целями. Он говорит, что у него есть мечта, которую он хочет осуществить. Что касается его матери. - Я улыбнулся. - Она ангел, как вы и сказали.

Старик улыбнулся, когда я продолжил.

- Она добрая, трудолюбивая, самоотверженная и милая. Она — все, о чем другие могли только мечтать… Успешная, счастливая и добрая мать. Она сочувствует бедным и слабым и делает все, что в ее силах, чтобы помочь им. Она жертвует почти все свои деньги на благотворительность и церкви… Она простая женщина, сэр. Женщина, которая хочет помочь всем… Даже если это невозможно.

- Ты хорошо ее знаешь. - Сказал он, заставив меня усмехнуться.

Конечно, я знаю ее, старик.

- Мы встречались пару раз в прошлом. - Сказал я. - Они хорошие.

- Они — народ Божий. - Сказал он. - Да пребудет с ними Господь.

Мы немного поговорили, и я даже не заметил, когда солнце опустилось в океан.

- Уже становится поздно. Моя жена, должно быть, ждет меня. Он улыбнулся мне. - Тебе также следует найти хорошее место для сна, ночью здесь становится довольно холодно. А если у тебя проблемы, ты можешь пойти со мной. Может быть, мы и не богаты, но у нас эсть скромное жилище.

Я любезно отклонил это предложение. - Благодарю вас за предложение, сэр. Но я уже нашел себе место.

Он кивнул. - Как скажете, молодой человек. - Он с любопытством посмотрел на меня. - Я не замечал этого раньше, но вы очень похожи на владельца - Хэнли Груп. - Ты похож на его младшего брата.

Я рассмеялся. - Со мной это часто случается.

Я замаскировался, но сохранил большую часть своих черт. Это был пробный запуск на будущее, и, похоже, мне удалось.

- Я еще не узнал вашего имени, молодой человек. - Сказал он.

- Я Маркус. - Сказал я, протягивая руку, которую он слегка пожал. - Я здесь ненадолго, но я рад, что посетил это место.

Старик улыбнулся. - Это приличное место. Место, построенное древними королями под властью единого бога. Он вздохнул. - Ну что же, Маркус. Я надеюсь увидеть вас в будущем. А теперь мне нужно уходить.

- Я надеюсь на то же самое, сэр. - Ответил я.

- Не стойте долго, молодой человек. Тебе тоже следует идти. Да пребудет с вами Господь - сказал он, прежде чем направиться к своему дому.

К тому времени, когда старик ушел, была уже ночь, и я устал от всех этих путешествий.

Но я рад, что побывал в Англии… Не потому, что я мог отдать дань уважения мертвым, мне было наплевать на мертвых. Но я рад, потому что мне удалось встретиться со стариком и получить четкое представление о моих достижениях до сих пор. Я смог узнать, насколько сильно люди уважали мою мать… как и должны были.

Но это ранит мое сердце, потому что она не хочет бессмертия, и что ранит меня еще больше, я не могу пойти против ее желаний. Я могу продлить ее жизнь, но она сказала, что хочет покинуть этот мир в человеческом возрасте… И я буду следовать ее желаниям.

Даже если это причиняет мне горе.

…

…

[Генетическая лаборатория, Орден]

- Мы готовы, сэр. - Сказал Леннон, когда он и его команда достали Сыворотку Часового и поставили ее на стол передо мной.

Зловещему было все равно, поскольку он не заботился о власти. Но ему было любопытно узнать о действии сыворотки и ее реакции с моей ДНК.

- Еще есть время отступить... потому что, как только ты примешь сыворотку… Ты либо выживешь и станешь существом превыше всего остального… или ты умрешь в муках, как жалкий червяк. - В словах Эссекса есть правда.

Я был уверен, что не умру от сыворотки, но я не был уверен, будут ли какие-либо побочные эффекты. И было также много других вещей, которые следовало учитывать.

Но я уже принял решение.

- Я готов, джентльмены. - Я улыбнулся им. - Вы можете начинать.

Пути назад не было.

Я либо собирался стать богом, либо… я должен был умереть.

Других ответов нет…

Нет.

http://tl.rulate.ru/book/68816/2274481