Готовый перевод Marvel: Starting from the Bottom / Марвел: Начиная с самого низа: Глава 31: Жрица Черного

[[Селена Галлио]]

Марсель Хэнли.

Писатель, ученый, филантроп, Белый епископ, но самое главное… мутант.

- И это все, что вы о нем узнали? - Миньон покачала головой на мой вопрос.

- У меня есть еще немного. Он заключил свою первую деловую сделку еще до того, как продал свою книгу. Он не был богат... И его доходы поступали из неизвестных источников… но после дальнейшего расследования я обнаружил, что банк рядом с его домом был ограблен. Но никто так и не нашел грабителя.

- Можете идти. Она кивает и выходит из комнаты.

Мутант, обладающий телепатическими способностями… Для него нет ничего невозможного в том, чтобы ограбить банк. Но, будучи подростком, использовать деньги на заключение деловых сделок и все это для того, чтобы стать успешным… довольно интересно.

- Марсель… Ты мог бы претендовать на трон. - Улыбка появилась на моем лице, когда я посмотрела на трон Нова Рома.

…

…

[4 дня спустя]

Он совершенно глуп… или у него есть запасной план?

- Значит, вы здесь по поручению клуба Адского пламени? - Он улыбается.

Он красив и обладает обаянием. Две вещи , необходимые для того, чтобы быть хорошим правителем… или манипулятор.

- По крайней мере, Нед так думает. - Он самодовольный.

- Вы ведь знаете, кто я? - Его улыбка становится шире.

- Какой ответ вы хотите услышать, ваше величество?

- Честный. - Он телепат… поэтому он кажется слишком самоуверенным… Но в прошлом я сломала много телепатов.

- Если это то, что вы хотите знать, я отвечу... жрица Черного. - Мои глаза расширяются, но я мгновенно восстанавливаю самообладание.

- Понимаю. Так чего же хочет от меня мутант? - Тот факт, что он знает этот титул… значит, он знает довольно много.

Он усмехнулся, что меня смутило.

- Все, чего я хочу, - это чтобы вы присоединились к клубу. - Теперь это определенно смутило меня.

- Минуту назад вы сказали, что пришли сюда не от имени клуба. - Он снова усмехнулся.

- Я сказал, что пришел не "от имени" клуба... Но это не значит, что я здесь не для того, чтобы завербовать вас. - Его лицо стало серьезным. - Я знаю, чего вы хотите.

Он знает, чего я хочу, да?!? Как весело! Даже эти бессмертные не могли понять, чего я хочу.

- Ты знаешь, чего я хочу… правда? - На моем лице была улыбка, но кулаки были сжаты.

- *Вздох* Вы хотели власти… всегда хотели власти. Но очень немногие знают причину этой жажды. - Он изобразил добрую улыбку. - Вы стали врагом многих людей из-за тех сил, которыми обладали… Кулан Гат, тот, кто провозгласил себя верховным чародеем, был одним из них.

Он опасен… Он чрезвычайно опасен.

- Вас называли богиней... злой ведьмой или даже феей. Но на самом деле вы были просто еще одной девушкой-мутантом, которая ничего не знала о том, как контролировать свои силы. - Мои силы разгорались, но он не волновался.

- Вы, Селена… хотели власти, чтобы выжить… Вам все еще нужна сила, чтобы выжить. - Он усмехнулся. - Вы жаждете власти… Но вы желаете власти, чтобы остаться в живых. Ведь вы… Дочь Луны.

- Ты храбрый. Но помни, что храбрые, как правило, умирают рано. - Он тут же покачал головой.

- Рано умирают не храбрецы, а дураки и герои. - Выражение его лица успокоилось. - Я не дурак... и уж точно не герой. - Он нахмурился. - Но большинство героев - дураки…

- Ты говоришь так, будто видел этих героев.

Сколько ему лет? 22? 23?

Он смеется. - Действительно, видел. Но сейчас это не имеет значения.

- …

- Вам нужна власть... Политическая поддержка. И я могу ее предоставить. - Он скрестил ноги. - Но я хочу, чтобы вы стали Черной Ладьей.

- То, что я стану Черной Ладьей, ничем тебе не поможет. Так чего же ты на самом деле хочешь?

Он улыбнулся. - Именно благодаря вашему уму вы выжили так долго, ваше величество. И да… Я не хочу, чтобы вы были только Черной Ладьей.

Мое лицо превратилось в хмурое выражение. - Чего ты хочешь?

- Когда вы присоединитесь, король и королева будут единственными, кто сможет "командовать" вами. Не волнуйтесь, они знают свое положение. Несмотря на то, что Эдвард гордый идиот, он не позволить себе командовать вами. Но он будет делать просьбы… Вот почему я хочу, чтобы вы присоединились.

- Ближе к делу.

- Если он обратится с какой-нибудь просьбой… Я хочу, чтобы вы отдали моей просьбе приоритет над его. - Теперь я понимаю его планы.

- Ты хочешь, чтобы я вела себя так, будто подчиняюсь его приказам, но на самом деле я должна слушать только тебя? - Он покачал головой.

- Я хочу, чтобы вы отдавали приоритет моим мнениям и просьбам... а не следовали им напрямую. Вы всегда можете отклонить эти просьбы… Но если дело дойдет до выбора между Эдвардом и мной… Я должен быть выше.

- Понимаю.

- Эдвард не очень любит мутантов. - Я уже знаю это, так как читал его мысли. - И это одна из причин, по которой я хочу, чтобы вы последовали за мной. Если он узнает, что вы мутант… но он слишком глуп, чтобы понять это.

Когда он это сказал, у меня вырвался смешок. - Он не очень умен, - добавила я.

- Именно это и делает его опасным.

Сейчас… это меня смутило. Еще раз.

- Что ты имеешь в виду? - Этот парень не так прост… и он очень любит перевирать свои слова.

- Глупые люди совершают глупые ошибки… и эти ошибки влияют не только на них, но и на всех окружающих. Так что если он выяснит что в клубе есть мутанты… он обязательно сделает что-нибудь глупое, что может поставить под угрозу всех остальных.

Верно. В своей жизни я видела много людей, которые делали подобные вещи.

- Вот почему я хочу, чтобы вы последовали за мной, ваше высочество. - Он интересный парень. - Может, я и не очень сильный мутант, но у меня достаточно силы, чтобы помочь вам получить то, чего вы желаете.

Он умен, красив и харизматичен… Теперь мне нужно проверить только одну вещь.

- Марсель Хэнли, я не доверяю людям, которые не могут защитить даже себя. - На моем лице расцвела улыбка. - Если ты сможешь покинуть это место "живым", я обещаю, что присоединюсь к тебе.

Он усмехнулся. - Это совершенно неожиданно, но вполне объяснимо. Никто не захочет следовать за человеком, который не может спасти свою шкуру. - Он встал. - Но что мне нужно сделать, чтобы завоевать ваше доверие?

Моя улыбка превратилась в громкий смех. - Тебе просто нужно покинуть эту башню. Он поднял бровь. - Живым.

Я хлопнула в ладоши, прежде чем он успел ответить… он уже был окружен моими приспешниками.

- Это... многовато врагов. - Сказал он, оглядываясь вокруг.

- Значит, ты хочешь сдаться? - Он покачал головой.

- У меня только один вопрос… Вы не возражаете, если я... убью их?

Воистину интересный мутант!

http://tl.rulate.ru/book/68816/2069076