Готовый перевод The Experimental Log of the Crazy Lich / Экспериментальный дневник безумного Лича: Глава 21

Переводчик: StarveCleric Редактор: StarveCleric

До того, как кто-то беззастенчиво расширил масштабы Общественного Совета, советник города Серных Гор когда-то был весьма уважаемой должностью.

Они представляли интересы различных профессий и рас и, общаясь с Бюро внутренних дел, юридической системой и городским лордом, могли выдвигать определенные предложения или мнения. Если их мнение поддерживал весь Общественный совет, то даже владыке города приходилось принимать его всерьез.

Когда Адам, как счастливый талисман, отказывался вмешиваться в городские дела, а юридическая система интересовалась только вопросами безопасности и судом над преступниками, во многих случаях Совету удавалось заставить одинокое Бюро внутренних дел уступить, даже если главой Бюро была Великая Святая Маргарита.

Конечно, власть приносит и пользу. Просто изменив налог на товар или одобрив его импорт, можно получить бесчисленное количество блестящих золотых монет, и когда члены совета начинали понимать преимущества, которые дает власть в их руках, как можно было довольствоваться обычным торговцем.

В конце концов, в этом мире есть дворяне, которые рождаются "великими", и даже королевские особы, которые рассматривают "страну как частную собственность". Человеческое сердце никогда не может быть удовлетворено. В стабильном и мирном городе они, естественно, стремятся к большим высотам.

Теперь, когда обычные рабочие, фермеры, общинные тетушки и рыботорговцы становятся членами совета, когда "Считается ли утреннее танцевальное упражнение беспокойством для гражданских", "Может ли совет предоставлять бесплатные обеды" сменилось "Должны ли мы купить шахты черного золота у города Хрома", ценность личности члена совета для крупных торговцев, глав племен и старейшин была снесена, что вызвало их невероятное недовольство.

Когда Общественный совет раздулся до такой степени, что стал невероятно неэффективным, члены совета с противоположных позиций плевали друг на друга, а совет превратился в место, где граждане могут посмотреть на хорошую драку, первоначальные члены совета были убиты горем и вырезали на своих сердцах имя, казалось бы, дружелюбного советника - дьяволоподобного коварного злого Вумяньчжэ.

"Глава совета Грант, пожалуйста, решитесь!!!"

Прямо сейчас, в кабинете главы совета Гранта, группа молодых и властных членов совета фракции Альянса окружила старого и обычного главу совета. Они заставляли его принять решение.

"Сейчас беглецы находятся по всему городу, и хаос распространяется. Мы должны протестовать против бездействия городского лорда и убрать глупого человека в маске, который не справился со своей работой, и допросить его! Кроме того, мы должны добиваться роспуска этих сук темных эльфов!"

"Да, преемница городского лорда Энни еще слишком молода и неопытна, она не способна вести за собой народ. Вот почему происходит такой хаос, она также должна быть снята со своей должности и наказана!"

Па-па-па, по офисному столу из высококачественного красного дерева неоднократно хлопали взволнованные члены совета. Тем не менее, старый глава совета поворачивает голову и смотрит в окно. Уже пора уходить с работы. В другие дни здесь было бы полно людей, возвращающихся домой, пожилые люди вели бы на прогулку своих внуков, молодые пары прогуливались бы в цветочных садах, а в придорожных лавках рекламировали бы блюда, уникальные для разных рас, аромат еды разносился бы далеко-далеко...

Но сейчас был виден только густой дым. На дороге, которая в другие дни была наполнена смехом, кроме криков и огня больше ничего не было!!!

"Хватит." Сделав глубокий вдох, знаменитый рядовой Глава Совета спокойно снял очки и посмотрел на своих хорошо одетых коллег.

"Что?" Советник Карн, возглавлявший стаю, не ожидал от Главы Совета такой реакции.

"Пах! Я сказал, хватит!"

Крик старика потряс всех членов Совета. Эти кроваво-красные глаза, словно свирепый зверь, смотрящий на свою добычу. Хотя они и привыкли к шумным заседаниям совета, но они все еще удивлены, как у монотонного и обычного главы совета прошлого, старика, который пьет чай и спит во время заседаний, может быть такое сердитое выражение лица.

"Кроме беглецов снаружи, здесь должны быть и некоторые из ваших частных армий. Вы знаете, что вы делаете, это восстание!!!"

Ярость старого главы Совета заставила других членов Совета подсознательно отступить. Но Карн, на которого возлагали большие надежды как на следующего главу совета, выступил вперед.

"Город Серных Гор принадлежит всем, так как же это можно считать восстанием? Мы просто просим городского лорда Адама вернуться, чтобы успокоить ситуацию, а также наказать тех чиновников, которые не справились со своей работой. После того как все успокоится, мы пригласим его остаться нашим постоянным почетным градоначальником".

Глядя на роскошно одетого советника средних лет, который смотрел на него со спокойным выражением лица, глава совета Грант на мгновение был ошеломлен. Затем он улыбнулся.

"Хо, вы не так уж глупы. Я понимаю, вы все напуганы. Вы все боитесь, что после ухода старого градоначальника новый градоначальник не сможет защитить вас всех в хаотичном подземном мире. Вы все хотите заставить Энни уйти в отставку, а старого повелителя города назначить так называемым почетным повелителем города и продолжать служить вашим божеством-хранителем?"

"Лучше, чтобы вы поняли. В то время, ты будешь нашим будущим Главой Внутренних Дел..."

"Бесстыдник!!!"

Полный рот слюны был выплюнут на лицо Карна. Лицо большого босса ювелирной компании мгновенно исказилось.

"Вы все хотите прогнать чужую божественную дочь, но при этом ожидаете, что он будет защищать вас до самой смерти, бесстыдники! Думать, что вы все смеете вынашивать такие мысли, думать, что вы все имеете наглость говорить такие слова, мне стыдно быть в одной организации с вами!!!"

Советники, казалось, хотели заговорить, но разгневанный старый глава совета не прекращал своего выговора. Его пальцы направлены в сторону оживленного пожилого джентльмена.

"Рулус! Пятьдесят лет назад из-за греха, совершенного твоим отцом, вся твоя семья оказалась в рабстве и ее собирались продать в Город Хрома в качестве дани для культов. Именно добрый старый городской лорд рискнул разрушить отношения с Хром-сити, чтобы спасти лично тебя. Я все еще помню, что тогда ты был ребенком и плакал, кланяясь ему, говоря: "Я никогда не забуду твоей милости". Так вот как ты ему отплатил?"

"Туин! Твой отец когда-то погиб, работая на город Серных Гор, а ты всегда появляешься перед горожанами, используя свою личность как сын героя. Хмф! Сын героя? Солдат, который был убит шальной пулей во время побега! Тебе еще не стыдно? Лорд Маргарет дала ему почетную смерть только потому, что знает, что вашей семье нужна пенсия, чтобы выжить! Так вот как ты отплатил милостивому сердцу лорда?"

"Суэдна! Ты, мы когда-то были тремя мушкетерами Общественного совета. Ты пережил большую трагедию, вся твоя семья из 13 человек была кем-то убита, и ты был единственным выжившим. Позвольте спросить вас, кто был тем, кто лично выделил и потратил более полугода, чтобы выследить преступника за несколько тысяч миль, чтобы схватить его и вернуть на суд, чтобы отомстить за вашу семью? Кто был тем, кто платил за обучение, пока ты не повзрослел? Вы не можете ответить? Я думал, вы оратор с большими ораторскими способностями, специализирующийся на возбуждении воли публики? Тогда позволь мне ответить за тебя: это лорд Вумяньчжэ, которого ты осудил как дьявола!"

"Карт! Твоя проклятая родословная, если бы не Великий Святой..."

"Лунарис! Ты..."

"И ты! Карн! Позволь спросить, когда твоя семья обанкротилась после того, как тебя обманули, кто помог тебе вернуть часть активов твоей семьи? Если бы не Бюро Внутренних Дел, выступающее в качестве гаранта, ты думаешь, что с твоим старым лицом, эти гоблины предоставят тебе кредит без увеличения процентной ставки? Ты в долгу и перед лордом Маргарет, и перед лордом Вумяньцзе, и все же у тебя хватает наглости восставать против них?"

Один советник за другим получали строгие выговоры, но никто не осмеливался поднять голову. В конце концов, иногда перед стариком, которому все было известно, виновному трудно поднять голову. Иногда даже грешники понимают, что справедливость живет в сердце.

"Вы, кучка бесстыжих глупцов, забыли, где вы все находитесь? Это город Серной Горы, он находится в проклятом подземном мире! Без защиты владыки города и остальных на протяжении последних ста лет вы, бессильные глупцы, давно бы стали рабами и пищей других..."

"Хватит, нам не нужен самый обычный глава совета в истории, чтобы справиться с задачей. Мы сделаем это сами!"

Смущенный и рассерженный Карн с красным лицом разворачивается и уходит.

Остальные члены совета следуют за Карном с опущенными головами, не смея взглянуть на лица своих товарищей. Для них, с которых сорвали маски, каждая секунда в этом кабинете была так же болезненна, как удар ножом.

Но сарказм старика доносится до них со спины.

"Обыкновенный? Действительно, я обычный и глупый, но знаете ли вы, что я создал новый рекорд для совета?".

Никто не ответил ему, но услышав, что совет создал новый рекорд, все члены совета замерли на месте.

"Я, Грант Барт, этот обычный старик, пробыл на посту главы совета более 13 лет. Я второй по продолжительности пребывания на посту главы совета. Я все еще намерен попытаться побить рекорд моего отца Барта - 16 лет. Но жаль, что вы все испортили".

Этот глава совета, который был известен в городе как глупец, в этот момент его красное лицо было одухотворенным без тени глупости. В его взгляде, обращенном на коллег, появилась еще одна странная эмоция - жалость?

"Хмф, вы просто прожили долгую жизнь. Чем тут гордиться!"

"Хах, конечно, есть чем гордиться. Предыдущий глава Совета, Ли Вэньси, был родом с Востока, искусен как в академических, так и в боевых искусствах. Вопреки всему давлению, он намеревался сократить число членов совета. Все ждали от него великих свершений, но в итоге? ...Мертв, на третьем году работы главой совета он был превращен в зомби проходящим мимо некромантом".

"Предыдущий глава совета Кловен, о нем хорошо отзываются горожане. Он организовывал многочисленные массовые протесты, чтобы заставить главу внутренних дел лорда Маргарет уступить несколько раз, что дало ему прозвище "Некоронованный король города Серных гор", но в итоге? ...Также на третий год работы главой совета он умер. Карманник ударил его ножом в живот, и его кишки вывалились на пол в безлюдном переулке.

У Карна и других членов совета и раньше было нетерпеливое выражение лица, но теперь они обильно потели, а их руки были холодными.

"Предыдущий заместитель главы совета Бен, хе-хе, глава совета Карна, тогда был на стороне городского лорда. Таким образом, он сфабриковал слухи о его незаконных связях, из-за чего тот покончил жизнь самоубийством. Бен был действительно талантлив, он все делал безупречно. Даже свирепые псы судебной системы не смогли найти никаких доказательств, но в конце концов? ...После драки в баре он пропал без вести на 20 лет. Но каждый год в годовщину смерти Карьи на ее могиле в качестве подношения находили часть мужского тела. В прошлом году это был палец правой руки, и на нем было медное кольцо, принадлежавшее тому старому парню Бену. Хе-хе."

В это мгновение все советники обернулись со страхом на лице. Они больше не смели недооценивать этого старика, который, казалось, был на грани смерти.

"Только не говорите мне, что это сделали Адам и остальные!!! Я думал, что они хорошие люди..."

"Лорд Маргарет и старый городской лорд - хорошие люди, в этом ты не ошибаешься. Но знаете ли вы, тот, кого вы все ругали как дьявольски хитрого, какое у него первое прозвище?"

"Что?"

"Законы руки, которая еще сильнее и злее, чем у дьяволов. Это используется для описания его неосязаемых рук. Неважно, кто это, но стоит ему переступить черту и наступить на кодекс законов, кача, как клинок обрушится на них. Вы думаете, что только вы умеете подстрекать, управлять мнением и волей граждан? Этот повелитель может даже изменять воспоминания. Что за труд для него заставить слухи развиваться в том направлении, которое он хочет видеть?"

"Мой старый отец, он же самый долгоживущий в истории глава Совета, старый Барт, перед смертью сказал мне только одну вещь. Знаете ли вы все, что это такое?"

Теперь ни у одного из ужасно напуганных членов Совета не хватает смелости ответить ему. Их лица белы, как у трупов. Вожак стаи Карн набирается храбрости и кричит.

"Старина! Мне неинтересно знать..."

Но старый глава совета качает головой, его лицо полно воспоминаний, и он продолжает говорить.

"Он сказал мне: "Город Серной Горы - рай в подземном мире. Но это благодаря дьяволу, который сам делает всю грязную работу. Он избавляется от всего меньшего зла и грязи, поэтому на поверхности он, естественно, выглядит чистым и прекрасным, как рай. Если вы хотите стать главой совета в будущем, это на самом деле очень просто. Просто будьте немного глупее и не имейте амбиций, превышающих ваши собственные возможности. Все дураки перед тобой рано или поздно умрут. Тогда ты сможешь стать главой совета". Хах, подумать только, он действительно был прав. Мы оба, дольше всех проработавшие главой совета, вероятно, являемся самым обычным главой совета в истории".

В этот момент Карн потерял все свое прежнее высокомерие. Его рот был широко открыт, он тяжело и неконтролируемо дышал, подобно жабе на берегу. Кажется, он чувствует, как на его шею накинули неосязаемую цепь. Ледяное ощущение, напоминающее смерть, заставляет человека чувствовать удушье.

"Так, вы все связались с Хром Сити. Неужели вы все думаете, что сможете победить трех больших голов, просто сговорившись с подпольным альянсом? Стать следующими дворянами и королевскими особами? Хехе, вы все никогда не видели настоящей войны, мои наивные дети. Неважно, кто победит или проиграет, первыми будете убиты вы все, мелкие предатели!"

"Старый дурак!!!"

Импульсивная Суэдна ударила кулаком по лицу старого главы совета, Грант с силой врезался в стол, его очки разбились вдребезги. Край его рта и глаза были в крови, но он все еще улыбался, довольный.

"Хе-хе, почему вы все думаете, что я так много говорю, не боясь, что это распространится? Это потому, что я хочу жить, глупцы! Я прав? Лорд Вумяньчжэ, мертвые не раскрывают секретов. Раз уж этих тупых змей выманили, самое время затянуть сеть".

"Пах, пах, пах." Это были жуткие аплодисменты, напоминающие стук костей друг о друга. Но для ушей членов совета это была музыкальная нота, которая, казалось, отсчитывала время до их смерти.

Из тени появляется стройная фигура. Под серебряной маской скрывается пара ледяных красных глаз. Жуткие аплодисменты исходили от хрустального шара на руке принудителя.

"Серебряная роза! Глава разведывательной группы "Наблюдатель"! Подпольная королева Города Серных Гор!" Внезапное появление доверенного лица Вумяньчжэ, печально известной королевы разведки разрушило последнюю линию обороны в сердцах советников.

"Ты, ты..."

Глядя на взволнованных советников, которые грубо показывали на себя пальцем, Серебряная Роза недовольно нахмурилась. 'Пача' Щелкнув пальцами, она натянула невидимые провода, установленные в комнате.

В следующее мгновение шеи всех советников напряглись, когда невидимые провода вздернули их в небо.

Да, с самого начала неосязаемая цепь, которую ощущал Карн, не была иллюзией... Как предателям, им вынесли приговор - Смертная казнь!

"Ке!!!" Через несколько секунд, как рыба, которую поймали, борющиеся советники начали затихать один за другим, вечная тишина...

Видя, как его товарищей внезапно повесили до смерти, лицо старого Гранта было полно тревоги.

Но голос из хрустального шара заставил его снова успокоиться.

"Похоже, я недооценил твоего отца и тебя. Забудь об этом, я все еще доволен тобой. Если не хочешь закончить похоронами, лучше оставь своего внука, который подстрекает к неприятностям, используя твое имя. Ладно, удачи на следующих выборах. Я с нетерпением жду вашего переизбрания".

Молчаливая Серебряная Роза кланяется Гранту, затем делает шаг назад и снова исчезает в тени.

Старый глава совета опустился на стол, тяжело дыша. Он стал единственным выжившим во всем офисе...

"Хаха, хаха!!! Я выжил! Я выжил!"

Даже после того, как Серебряная Роза вышла из здания, смех старика, которому удалось выжить, был слышен даже на большом расстоянии...

Город Серной Горы полностью погрузился в хаос. Беглецы и частные армии крупных торговцев заняты кражей и уничтожением имущества, а за городом темные эльфы готовятся смешаться с элитной городской охраной. Похоже, рай подземного мира превратился в ад.

В то же время, находясь на высокой башне, я с интересом наблюдал за полным хаосом внизу, а позади меня глава Зала Исполнения Закона Сюэти, глава Зала Закона Кейл и глава Зала Судеб Кельвин были полны ярости, глядя на происходящую внизу трагедию.

"Ладно, ладно, не смотри так горько. Коррозия уже проникла в кости. Если мы не прольем немного крови, как мы сможем избавиться от гнилой плоти. Если голова не будет кровоточить, то как еще мы сможем вспомнить боль. Чтобы вбить в головы этих глупцов жажду мира, для стабильности и спокойствия Города Серной Горы в ближайшие 3 десятилетия, просто наберитесь терпения. Кроме того, наши люди начали движение, так что ситуация должна скоро улучшиться."

Затем, когда Серебряная Роза, правильно, моя главная горничная Элиза, снова появилась передо мной, я сразу понял, что ситуация изменилась.

"Хм? Эти глупцы действительно сговорились с другими подземными городами, и их армии собираются войти в город? Хе-хе, мои четыре небесных короля, похоже, происходит что-то веселое. Тогда пойдемте играть."

http://tl.rulate.ru/book/68805/2061466