Готовый перевод The Experimental Log of the Crazy Lich / Экспериментальный дневник безумного Лича: Глава 20

Переводчик: StarveCleric Редактор: StarveCleric

"Господи, я умоляю тебя помочь мне!!! У меня действительно нет других средств".

У стоящего передо мной эльфа по всему лицу текли слезы, оба его глаза были наполнены природным очарованием, его зеленые волосы были гладкими и красивыми, а губы - ярко-красными. Просто глядя на его внешность, можно сказать, что он - большой красавец уровня бедствия.

TL: У китайцев есть поговорка, что красавицы вызывают падение царств (например, Ян Юйхуан).

Но сейчас по его щекам свободно текли слезы. Эти два прекрасных глаза, смотрящие на меня, были полны искренности и мольбы. В одно мгновение он нырнул в мои объятия, но я быстро отдернул мантию, за которую он держался, и сделал шаг назад, разрывая дистанцию.

"Что случилось? Не забывай, ты адвокат и мужчина!".

Да, эльф, жалобно плачущий передо мной, - это способный первоклассный защитник Крозе.Аинта из Верховного суда.

Эльфы-мужчины от природы андрогинны. Более того, Крозе называют высшей красавицей юридической системы. Люди часто подозревают, что он написал не тот пол на своей рабочей бирке, и он даже вошел в историю, будучи затянутым в женский туалет другими людьми. Его также беспокоят такие обстоятельства, и он старается вести себя более мужественно в повседневной жизни.

Другие люди носят серебряную маску, символизирующую отказ от своего индивидуализма ради беспристрастности, и, насколько я знаю, Кроуз носит маску даже после работы. На самом деле, у него какая-то одержимость коллекционированием масок и их изготовлением.

Говорят, что он собрал целый шкаф масок правовой системы. Эти изысканные серебряные маски сделаны с уникальной для эльфов ручной работой, присутствием затейливой резьбы, и он охотно вставлял в маску полоски митрила, чистое золото, драгоценные камни и разные ценные вещи. Его ловкие руки настолько искусны, что он смог нарисовать на маске пейзаж города Серной Горы. Но ведь маски - это тоже часть униформы, так чем же они могут отличаться от тех, что носят другие. Поэтому, чтобы не влиять на работу, его резьба настолько мала, что ее не разглядеть без лупы. Другими словами, все его усилия напрасны, и он вырезал их зря...

Несмотря на это, он по-прежнему считает их своим сокровищем и протирает каждый день по нескольку раз. Он не снимает маску даже во время купания и сна... Зачем он это делает, все прекрасно знают, но никто не настолько глуп, чтобы указать на это.

В прошлом эти маски действительно придавали этому женоподобному эльфу-адвокату смелость и достоинство, а его врожденная дотошность помогла ему глубоко понять закон. Его вера и любовь к закону заслужили мое уважение, и в моих глазах, не обращая внимания на его внешний вид, он чрезвычайно способный адвокат, и это был первый раз, когда он снял свою маску и зарыдал передо мной, прося о помощи.

"Успокойся, Кроуз. Сделай глубокий вдох. Что случилось, на тюрьму города Сульфур Маунтин был совершен налет, и все преступники сбежали?

Кроуз решительно покачал головой, и его слезы брызнули вокруг, намочив мои рукава.

Люди уже указывают на нас и сплетничают о нас. Чтобы предотвратить подозрения в моей сексуальности и не стать главной новостью прогнивших дам этого чужого мира, я тихо сделала шаг назад, увеличивая расстояние.

TL: Гнилые дамочки -> Фудзоси (те же иероглифы кандзи) -> В основном относятся к девушкам, которые читают яой.

"Злые драконы собираются напасть на город? Ты проинформировал городского лорда?"

Он продолжает качать головой, похоже, что это не так.

"Вторглись ли демонические звери..." Я продолжил задавать несколько вопросов, которые, скорее всего, были бы в этом, но он только продолжал качать головой. Наконец, когда Крозе удалось перевести дух, он заговорил.

"Это Бейфенг, этот извращенный дракон Бейфенг.Эро! Он зашел слишком далеко!"

В этот момент красавица вытирает слезы. Вспомнив, что он все еще находится в зале суда, он изо всех сил пытается выдавить из себя улыбку. Улыбка красавицы после дождя, можно сказать, подобна чернильному лотосу, который очаровывает всех, кто попадает в поле его зрения... Услышав шокированные голоса и крики, я тихо делаю еще один шаг назад, разделяя наше расстояние на 3 метра.

TL: ??????? прямой перевод -> "Чернильный лотос распустился, очаровывая всех", перевести его сложно, и я могу лишь приблизительно догадываться о его смысле, но в любом случае, главное, что он описывает, насколько он прекрасен в тот момент.

Затем, слушая "его" рассказ, я примерно понял, что произошло.

Этот дракон с особым хобби, после того, как "Закон об ограничении отношений, превышающих дружеские, между гуманоидными формами жизни и негуманоидными формами жизни?" и "Квалификация для разведения домашних животных?" были быстро приняты меры, направленные против него, и его "питомцы" и "возлюбленные" были отобраны, действительно, он получил сильный удар, но очень скоро он снова встал на ноги...

Он больше не охотник на зверей, он сменил работу на ветеринара, который специализируется на гинекологии...

Изначально это не так уж и много. Охотник на зверей обладает глубокими знаниями о животных, и лечение домашних питомцев - его специализация. Быть ветеринаром - это как будто его призвание, в сочетании с его терпением и страстью, несмотря на то, что он начал работать всего неделю назад, его приемы ухода, полные любви, получили много хороших отзывов. Он даже создал "Прикосновение любви", метод успокоения животных, но...

"Я привел маленького Уайта моей семьи к ветеринару, но в итоге встретил этого извращенца. Как этот извращенец может быть ветеринаром, он явно использовал жалкие методы, чтобы играть со всеми домашними животными. Он даже весело смеялся надо мной, играя с малышом Уайтом моей семьи... Уууууууу, малыш Уайт был таким невинным, он даже с удовольствием облизывал пальцы... Я, я должен убить его и отомстить за позор малыша Уайта!!!".

Если я правильно помню, Маленький Белый - это домашняя собака, которую он воспитывает...

Кроуз очень жалобно плакала. Рожденный как друид Дикий Эльф, он испытывает глубокое отвращение к такого рода противоестественным действиям. Будучи адвокатом, Кроуз даже защищал его. Действия Бейфенга полностью игнорировали закон. Не смотрите только на то, что Кроуз плакал, как будто изображая милую юную леди, я не сомневаюсь в его желании убить Бэйфэна.

TL: "милая" не имеет такого негативного оттенка, как в английском переводе.

Насколько я понял из его непреклонности, он обязательно придет и признается в преступлении, умоляя о смерти после его совершения. В худшем случае он может прийти сюда, чтобы уйти с поста адвоката, а затем совершить двойное самоубийство с этим извращенцем.

Я немного потерял дар речи. Если бы я позволил способному подчиненному совершить самоубийство на работе по такой бесчестной причине, я действительно не знаю, как с этим справиться.

Таким образом, я слабо обратился к людям позади меня.

"Не просто смотрите шоу, помогите мне пригласить сюда извращенца. Это первый раз, когда я вижу противника, который может пренебречь моими законами."

"Да, мой господин".

"Да, мой господин, мы отправляемся".

Как и ожидалось, дюжина или около того из них ответили одновременно, они действительно прятались за углом стены, чтобы наблюдать за шуткой.

Кроуз наконец вспоминает, что это общественное место, и поспешно встает. Но его глаза, наполненные ожиданием и доверием, заставляют растеряться, как на это реагировать.

-------

Мой кабинет не очень большой. Я столкнулся лицом к лицу с извращенцем, сидящим за моим столом, и на мгновение замялся, не зная, что сказать.

Должен ли я принять новый закон, чтобы помешать ему стать врачом? Нет, закон, направленный на преступление, приемлем, но если я напишу закон, направленный на определенного человека, я стану посмешищем.

Кроме того, слишком частое изменение законов - это большое табу. Это означает, что первоначальное законодательство проблематично, а это может негативно сказаться на достоинстве закона и судебной системы.

Непосредственно убить другую сторону? Легко ли этого добиться, но преступление и назначенное наказание должны быть одинаковыми, это также основной принцип правовой системы. Этот парень может быть извращенцем, но это не оправдывает его смерти.

С юридической точки зрения, если мы не можем найти доказательства его преступления и приговариваем его к высшей мере наказания, это глупый поступок, который подрывает существование всей правовой системы.

Запереть его? Простите, но он ни в чем не виноват. Он просто выполняет свои обязанности в качестве гинеколога домашних животных и тщательно успокаивает этих милых питомцев. Некоторые "прикосновения" невозможно избежать... Я предполагаю, что именно так он будет рассуждать, и это логично, но у нас нет доказательств...

Я села на стул. Впервые я чувствовала себя такой слабой.

"Мы не можем убить его или запереть, значит ли это, что мы можем только продолжать смотреть, как он делает такие непристойные вещи с этими милыми питомцами? Даже с союзной армией Святой Церкви не так сложно справиться, как с этим извращенцем".

Глаза Бэйфэн.Эро повернулись, как будто он принял решение.

"Мой господин, могу ли я вернуться сейчас? У меня еще много работы, многие питомцы все еще стоят в очереди, ожидая моего диагноза".

Может показаться, что этот парень искренне улыбается, но на самом деле он насмехался надо мной. "Верховный суд - это невероятно? Но вы все равно ничего не можете со мной сделать".

"Обычные методы не подходят, но я эксперт в неортодоксальных методах. Клевета, слухи, подстава и покушение - тебя легко убить". Как раз когда я собирался приступить к неортодоксальному способу избавления от извращенца передо мной. Рядом с моим ухом раздался голос.

"Мастер, исходя из вашего плана, нам нужен один человек, чтобы проникнуть в тюрьму, разве он не очень подходит..."

Я улыбнулся и внимательно посмотрел на человека передо мной.

"Почему, как бы я ни смотрел, он кажется мне извращенцем, которого нужно отправить в тюрьму. Может быть, он подходит для этого. Ун, в этом нет никакой ошибки".

Приняв решение, я поднял два пальца вверх.

"Тогда давай заключим законную сделку. Всего две вещи, если ты их выполнишь, я сделаю для тебя лицензию владельца домашнего животного, чтобы ты не был ветеринаром. Пока ты не будешь портить климат города на публике, ты можешь делать все, что захочешь дома, я закрою на это глаза".

Да, хобби Бэйфэна - это грех, если смотреть на него с моральной стороны. Пока он не делает это публично, не оказывает негативного влияния на общество и не совершает преступлений, загрязняющих климат города, он не затронул мою красную черту, и я все еще могу терпеть это, но... Глядя на отвратительную ликующую улыбку человека передо мной, я чувствую настоящую тошноту. Если бы я мог, я действительно хотел бы послать палец смерти, чтобы убить его.

Мне пришлось закрыть глаза, чтобы не видеть ликования на его кривой улыбке. Только спустя долгое время мне удалось успокоить свои эмоции и сдержать намерение убить.

"Первое дело - извиниться перед Крозом. Ун, это тот эльф-адвокат, которого ты довел до слез. Несмотря ни на что, он уже защищал тебя в суде, а ты отплатил ему неблагодарностью, как это допустимо?"

"Да, да, мой господин, я немедленно извинюсь перед госпожой Кроуз!!!"

"Это мистер!" Предсказуемо, на Драконе появилось удивленное выражение лица. Я продолжил говорить.

"Второе дело, иди и соверши преступление. Я брошу тебя в тюрьму города Сульфур Маунтин, там ты должен кое-что сделать для меня".

"Что?!"

"Напади на тюрьму!!!...."

Когда Бэйфэн наконец ушел, а я закончил работу, накопившуюся за это время, прошло 4-5 часов, и луна уже заходила.

Стоя у окна, я чувствовал себя немного сентиментальным, видя за окном процветание.

"Город Серных Гор слишком долго был мирным. Слишком мирно до такой степени, что некоторые из них переступают свои границы".

"Разве это все не благодаря твоим усилиям. Ты себя восхваляешь?"

Ядовитый язык, как обычно. Но в этот момент у меня не было настроения препираться с ней.

"Нет, мы должны быть благодарны Адаму и Маргарет, они были теми, кто яростно сражался в подземном городе, полном внутренних раздоров, чтобы защитить этот город. Но, видимо, некоторые люди уже забыли о милости, которой они были одарены, и пришло время напомнить им об этом".

Элиза кивает головой.

"Предателей нельзя прощать. На самом деле, следуя правилам подземных городов, мы можем просто избавиться от них. Этого же мнения придерживается большинство лучших шпионов "Наблюдателя"..."

"Это Город Серных Гор, где все равны. Здесь нет авторитарной власти. По крайней мере, на поверхности ее нет. Нам было трудно достичь мира, хорошо, мира на поверхности, поэтому мы должны больше дорожить им. Давайте просто работать в рамках правил Города Серной Горы. Нам нужен какой-то "несчастный случай", чтобы собрать доказательства на этих предателей, и пусть некоторые люди случайно умрут".

"Да, как только будет создан хаос, мои шпионы начнут собирать улики. Как только мы сможем найти убедительные доказательства, Залу принуждения и Залу осуждения придет время делать свою работу."

"Вы закончили подготовку следопытов и знаков магического слежения? Я не хочу, чтобы преступники действительно сбежали".

"Да, я все подготовил. Магические знаки слежения уже добавлены в питьевую воду заключенных и не исчезнут в течение 3 месяцев, более чем достаточно времени, чтобы поймать их всех обратно. Все 3600 членов нашего "Наблюдателя" примут участие в этой миссии. Пока тех, кто вырвется, будет не больше тысячи человек, ни один невинный гражданин не пострадает."

"Ун, тогда отправьте собак на укус. Город Серной Горы был слишком мирным, и почему я должен лично отрезать гнилую плоть".

Выпустить пленников, чтобы выманить змею из ее логова, это опасный шаг. Тогда, когда я объяснял план четырем небесным королям, мне потребовалось немало усилий, прежде чем я получил их поддержку этого движения.

"Да, "Наблюдатель" заставит особых преступников отправиться в подходящее место. Даже если они не направятся туда, наши внутренние шпионы также приманят их туда. Однако я беспокоюсь о том, сможет ли этот Бэйфэн успешно совершить налет на тюрьму".

"Не стоит его недооценивать, просто посмотри на это".

Глядя на документы перед собой, даже безэмоциональная Элиза издала возглас удивления.

"Как это может быть, охотник на зверей золотого ранга! Зверолов?"

"Да, это врожденное преимущество тех, у кого долгая жизнь. Если ты живешь достаточно долго, то со временем становишься сильным. Охотник на зверей также является прирожденным звероловом, его любовь к животным... Забудь, не будем об этом. Это слишком отвратительно. Посмотрите на этот отчет еще раз..."

"Менее чем через час после того, как Цель Х вошел в тюрьму, все его сокамерники потребовали сменить камеру. Один человек даже кричал: "Не сажайте меня вместе с этим извращенцем! Если вы не поменяете мне камеру, то я умру!". В то же время есть заключенный, который бился головой о стену, прося, чтобы его убили... Это действительно слишком преувеличено!!!".

"... Не только это, из его камеры доносится звук "джиджи". Это, должно быть, он зовет этих мышей на помощь... Надеюсь, они просто помогают ему совершить налет на тюрьму, я не хочу идти на поводу у этих мыслей".

Каким-то образом убийственное намерение, которое я с таким трудом подавил, снова разбушевалось.

"Должны ли мы действительно это сделать? Не существует секретов, которые можно хранить вечно. Если мы выпустим заключенных и новости распространятся, твоя репутация..."

"Даже если нам удастся подавить новости, один факт того, что в тюрьму правовой системы был совершен налет, понижение в должности, допрос и наказание - это то, чего не избежать. Даже если Адам не вынесет никакого наказания, я сама буду просить об этом".

Спустя полдня Элиза продолжает спрашивать.

"Стоит ли тебе так подавлять свою репутацию?".

"Если репутация и престиж подчиненного выше, чем у высшего руководителя, то руководителю будет трудно выполнять свою работу. Раз уж я решил назначить Энни владыкой города, то давайте просто пройдем через это. Кроме того..."

"Кроме того?"

"Наступает новое поколение перемен, это прилив, который никто не в силах остановить. В смене эпох, что значит эта моя репутация. Кроме того..."

"Кроме того, ты думаешь, что, возможно, маленькая Энни будет тронута твоей жертвой и сделает тебе предложение".

Мое лицо было полно шока, но я услышал последующие слова.

"Хмф, сделать тебе предложение? Хохо, учитывая ее характер, она будет только злиться на тебя, разочаровываться в тебе и игнорировать тебя. Хмф! Будет лучше, если ты будешь игнорировать тебя до конца своих дней!"

Глядя на краснолицую полудемоншу, отличавшуюся от ее обычно бесстрастного лица, я, словно проклятый, произнес нечто запретное.

"Ты ревнуешь? Ревнуешь, что я отношусь к Энни лучше, чем ты?"

После этого, в одно мгновение, воздух в кабинете застыл... Глядя на то, как краснота на ядовитой главной служанке распространилась на уши, и на смущение в ее глазах, я начал молиться за эти мои коллекции.

"Готово, я оговорилась. Она обязательно отомстит за это!!!"

Как странно, она хранила странное молчание. Только через полдня она выдавила из себя фразу.

"Если бы я действительно ревновала, то ты..."

Голос Элизы становился все тише и тише, часть, которая была позади, была совершенно неслышна.

"Что?"

Как раз в тот момент, когда мой мозг крутился в поисках слов или шуток, чтобы вернуть атмосферу, дверь в мой кабинет внезапно толкнули. Вбегает Кроуз, и краснолицая Элиза тут же исчезает в тени.

"Мой господин, случилось что-то плохое. На городскую тюрьму Серной Горы был совершен налет!!!"

"Почему ты паникуешь? Разве это не часть плана?"

"Но... Но это не часть нашего плана! Этот извращенец еще не начал рыть проход, но в другом секторе уже был совершен налет. Кто-то вторгся в тюрьму! Это настоящий рейд в тюрьму!!! Все заключенные сбежали!!! Мы теряем контроль над ситуацией".

"Пача!" Это звук от того, что я случайно применил слишком большую силу и сломал подлокотник деревянного кресла. Вслед за этим, то, что потеряло контроль, захлебнулось магическим сифоном.

В следующую секунду весь мир был искажен. От этого красочного мира остались только два цвета - черный и белый. Элиза была выведена из тени, а Кроуз был отправлен в полет магической силой за дверь.

"Эти ублюдки, должно быть, устали жить. Причинять неприятности под моей юрисдикцией!!! Эти слепые ублюдки, я расправлюсь с вашей семьей!!!"

Так, в этом кабинете заявление, похожее на гангстерское, в конце концов превратится в черную историю вежливого и сдержанного Верховного Судьи Лорда Вумяньчжэ...

http://tl.rulate.ru/book/68805/2060168