Готовый перевод The Experimental Log of the Crazy Lich / Экспериментальный дневник безумного Лича: Глава 16

Переводчик: StarveCleric Редактор: StarveCleric

Этим злоумышленникам, у которых что-то не так с головой, было легко умереть. В конце концов, их осталось всего трое, когда они едва добрались до входа в мой дом. Но трудная часть решения проблемы после этого лежит на мне.

Благодаря помощи Элизы, звук взрывов этих "безопасных" механизмов гоблинов достиг небес. Особенно в такую тихую ночь, его могли слышать даже те, кто находился на расстоянии трех улиц. Раньше говорили, что это дом с привидениями, но теперь его дурная слава будет распространяться дальше.

Совершенно оправдав мои ожидания, армия городской безопасности, поняв, что место, о котором сообщается, является жилым помещением "ядовитой опухоли", немедленно разбудила всех своих спящих сестер и выслала внушительный отряд из 30 элитных рыцарей.

Во главе со Святым Рыцарем ранга легенды, формирование состоит из 30 Святых Рыцарей как минимум серебряного ранга... Этого уже достаточно, чтобы бросить вызов дракону. Пришли ли они сюда, чтобы спасти кого-то или используют эту возможность, чтобы избавиться от "ядовитой опухоли", которая влияет на климат города, можно понять с одного взгляда.

"Этот ублюдок Лич, нам всегда не хватает доказательств для его преследования. На этот раз Явен возглавит команду А для проведения спасательной операции, а я возглавлю команду Б для проведения рейда. Хехе, я не понимаю, почему Зал Исполнения всегда на его стороне, но я не верю, что у Лича нет ни одной запрещенной вещи. Если мы преуспеем в рейде на этот раз, я, как капитан, угощу вас всех выпивкой".

"Ооо, избавьтесь от него! Ведь наши классические журналы в хранилище... взорвались!"

"Хе-хе, давайте сначала свяжем его и подвесим в небе. Затем покрутим его до рвоты, а после отправим его лететь прямо на стену с помощью Лошади Духа... Сестры, пришло время для мести!!!"

"За медвежонка Момо!"

"За мое приданое! Рыцари, в атаку! Атакуйте!"

По этим страстным речам видно, что кто-то не пренебрегал добрыми делами в свое время... Глубина ненависти ненормальна.

Лич с открученным винтом, может, и не совершил никаких серьезных преступлений, но если говорить о психическом потрясении, которое испытывает городская охрана от его выходок, то даже все преступники, вместе взятые, не сравнятся с ним и вполовину.

Если им удастся схватить его на этот раз, они не только получат премию от капитана, но и смогут отплатить ему за взрыв их базы и все различные обиды из прошлого. С тех пор как они отправились на поимку лича, их боевой дух был исключительно высок, и они бежали со скоростью, превосходящей скорость всадников.

Когда городская охрана наконец прибыла на место, они неожиданно обнаружили, что их глава, Стальной Страж (Сюэти), уже прибыл. Более того, глядя на трупы на полу, их лица стали бледно-белыми. Их обида на Лича ушла на задворки сознания.

"Темные эльфы? Почему?"

Эти трупы принадлежат их собратьям. Если посмотреть на теневую шляпу из паучьего шелка, увеличивающую скорость передвижения в тени, кошачьи кеды, уменьшающие звук шагов, кинжал и нож с зеленым свечением на острие, даже если не принимать во внимание их ужасную репутацию, причина, по которой они здесь, очевидна с первого взгляда.

"Это стандартное оборудование для Банды Венозного Паука, когда они выполняют задания по убийству. Для получения 2-й должности продвинутого ассасина требуется благословение Паучьей Королевы. Только большие семьи могут позволить себе их воспитание".

На поверхности, просто быть Темным Эльфом может считаться грехом, и даже в подземном мире, многие места предпочитают сначала схватить Темных Эльфов перед расследованием и допросом. Более того, обычно они не ошибаются в своих арестах. Конечно, что касается демонов и дьяволов, вы не ошибетесь, сжигая их перед расследованием...

В этом мире бывают случаи, когда сама раса рассматривается как олицетворение добра или зла, а также фракция, к которой они принадлежат. В случае с Городом Серных Гор, они считаются эксцентричными за то, что используют "злых и хаотичных" Темных Эльфов в качестве охранников города.

Если это просто ее собратья совершают преступления, капитан городской безопасности Диана уже привыкла к этому, просто накажет их соответствующим образом. Но крик сзади заставил ее сердце остановиться.

"Это Карлос из 7-й семьи. Он прибыл с дипломатической командой Морсблайт".

"Город Морсблайт?" Только подумав о названии родного города, Диана горько улыбнулась. Как у изгоя, поклоняющегося Святому Свету, у нее не осталось хороших воспоминаний о пребывании на территории Паучьей Королевы. "...Что должно прийти, то придет. Паучья Королева никогда не забывает своих врагов, а в словаре темных эльфов нет слова "прощение". Невозможно, чтобы они просто отпустили нас".

Будучи Темными Эльфами, даже если они обратили свою веру в Святой Свет, они никогда не забывали о тех подлых методах. Именно поэтому преступникам было трудно справиться с отрядом Темных Эльфов Рыцарей Города Серной Горы.

Арунид планировал избавиться от этих предателей Паучьей Королевы, но в то же время Рыцари Темных Эльфов с опаской относились к этим "дипломатическим послам" из их родного города. По крайней мере, доклады шпионов, стоявших на пороге гостиницы, в которой проживала дипломатическая группа, не прекращались.

Но, очевидно, они все еще недооценивали этих представителей элиты из своего родного города. Им удалось обойти посланных ими шпионов, и в худшем случае, недавнее дело о серийном убийстве было вызвано ими...

"Эй, это не капитан Диана? Давно вас не видел".

Как обычно, этот Лич говорил глупости. Однако, в отличие от обычных дней, у встревоженной Дианы не было настроения искать с ним неприятности. Она боялась того, что произойдет на рассвете, когда станет известно о потерях в дипломатической группе. Неужели Морсблайт-Сити, который никогда не воспринимает оскорбления враньем, обвинит в этом инциденте ее и ее сестер?

Даже если она пренебрежет ответом из родного города, недавние подозрительные передвижения темных эльфов в городе оказали на них большое давление, а теперь, когда те темные эльфы, что пытались проникнуть в жилые покои Лича, найдены мертвыми на месте преступления, это все равно, что их поймали на месте преступления.

Хотя она ожидала, что такое произойдет, но ее действительно беспокоило то, что когда горожане узнают, что истинным виновником недавнего дела о серийном убийце были Темные Эльфы, то, исходя из ее понимания своих собратьев, им будет сложнее собрать доказательства.

Если они не смогут быстро разобраться с этим делом, то имя Городской Безопасности может пострадать. В конце концов, до этого случая уже было убито несколько крупных торговцев, и, не сумев раскрыть эти дела, они подверглись довольно сильному давлению со стороны населения.

"Диана, на этот раз тебе повезло. Похоже, дело об убийстве купцов можно завершить".

"Завершено? Что последовательные убийства направлены на купцов?" Услышав это, рыцари Темных Эльфов яростно затряслись, их лица были полны удивления и неверия.

"Есть доказательства!?"

Диане было трудно в это поверить. Хотя они и подозревали, что убийца - те парни из дипломатической команды, но Темные Эльфы редко оставляют конкретные доказательства. Кроме того, как правоохранительные органы Города Серных Гор, они не могут наложить руки на подозреваемых без доказательств, особенно на послов, поэтому они были сильно ограничены простым наблюдением.

"Да, этот парень действительно принес с собой список убийц. На этот раз у нас есть конкретные доказательства. Мы можем воспользоваться этим шансом и отправить письмо протеста в Морсблайт Сити".

В этот момент торжественная большая глыба металла чрезвычайно обрадовалась, что было редкостью. Что ж, думаю, этого следовало ожидать. Как глава Зала исполнения наказаний, будучи не в состоянии решить дело о серийных убийствах, давление, которое он испытывает, вероятно, даже больше, чем мое.

"Верно, братья Бейар все еще под стражей?"

"Хм? Беяр?"

"Эта пара одержимых взрывчаткой маньяков".

"О, эта пара зеленокожих бомб замедленного действия. Чтобы сэкономить деньги, они решили использовать RDX (тип высоколетучей взрывчатки, используемой для подрыва гор) в качестве источника питания машины. Было невозможно, чтобы эта штука не взорвалась. Они все еще настаивают на том, что невиновны, что это секретный рецепт, переданный их предками, и он, безусловно, безопасен. Они не хотят платить залог и штраф, поэтому мы сейчас собираем доказательства, чтобы подать иск в суд за создание опасного и некачественного товара. Но мы до сих пор не можем найти никаких доказательств, потому что все их продукты, которые взорвались..."

"Теперь есть доказательства! Посмотрите на этих темных эльфов и те разбитые части машин, разве вы не находите, что причина их смерти довольно знакома?"

"Сюэти, несмотря на внешнюю честность, ты продаешь своих друзей без малейшего колебания". Услышав взволнованную речь тауренского правоохранителя, я не могла не нарисовать в своем сердце крест для братьев Беяр и не помолиться за них. Затем, не раздумывая, я присоединился к клубу предателей...

"Господи, во всем виноваты эти жадные гоблины. Совсем недавно моя служанка отправилась в "Безопасные гоблинские махинации", чтобы купить немного мебели. Но вся мебель, которую мы купили, в итоге взорвалась. К счастью, эти добросердечные люди помогли мне избежать трагедии. В противном случае, единственным погибшим точно был бы я. Лорд, вы должны возместить мои обиды!"

"Темные Эльфы - добросердечные люди? Разве Личи уже не умерли? Разве они могут умереть снова? Кроме того, было бы странно, если бы такая ходячая неприятность, как ты, могла умереть". Глядя на то, как дергаются уголки глаз этих двух блюстителей закона, я могу примерно догадаться, о чем они думают.

По крайней мере, их взгляд говорит: "Вы действительно принимаете нас за идиотов или вы сами идиот". Их недоверие делает меня несчастным, особенно когда я ограничен Проклятием Божественного Оборудования, чтобы не иметь возможности лгать... Я действительно не знаю об этом; эти Темные Эльфы действительно помогли мне предотвратить бедствие.

Эй-эй, если ты не начнешь проявлять доверие, тебе лучше быть осторожным с моими жалобами. Я тайно усложню вам жизнь и отправлю вас всех на серную шахту в качестве сторожей!

"Кашель-кашель, разрушительная способность махинаций братьев Беяр не должна быть такой уж большой?" Наконец вспомнив, что такой взгляд невежлив, Диана переводит взгляд в другое место и отвлекается от темы.

Видя присутствие здесь своего начальника, она понимает, что ее план по доставке неприятностей Личу провалился. Тем не менее, однажды она лично опробовала мощь взрывчатки, и было крайне маловероятно, чтобы элита Морсблайт-Сити погибла от таких незапланированных небольших взрывов.

Вот это". Сюэти достала из ран трупа серебряный фрагмент.

"Священные серебряные бусины высокой чистоты. Похоже, что он был встроен в двигатель, если махинации таковы, что когда он взрывается, взрыв дает кинетическую энергию бусинам, позволяя им работать подобно винтовкам гномов. Настоящее орудие убийства - эти фрагменты".

Глядя на эти фрагменты Святого Серебра, мой рот начал дергаться. "Элиза... Ты действительно все хорошо спланировала".

"Похоже, это действительно не твое ремесло. Неужели ты обидела братьев Бейар, что они задумали убить тебя?"

На этот раз мне не нужно объясняться дальше, все подозрения смыты. Святое серебро, священный предмет, благословленный богами Ордена, смертельно опасен для демонов и нежити. Простое соприкосновение с ним может вызвать у меня разрушительные ожоги, а повреждения идут прямо в душу. Я никак не мог им воспользоваться.

"Заслужил ли я это? Зайти так далеко". Я вспоминаю недавнее воспоминание, где руки Элизы были забинтованы. Она никогда не была так озабочена работой, должно быть, чтобы установить эти фрагменты Святого Серебра. Даже для полудемона прикосновение к этим вещам должно было быть мучительным.

"Чтобы не умереть без видимой причины, я лучше сначала заплачу два года ее зарплаты..."

"Бум!!!" Внезапно раздались взрывы, и оттуда выскочила большая фигура.

"Остановите его!"

"Кто это?"

"АААААААААААААА!"

Как они могут позволить подозрительной фигуре уйти в такой момент? Городская охрана поднялась и окружила фигуру, но ответом им был свирепый боевой клич зверочеловека.

Со вспышкой серебра его гигантский клинок пронзил все стороны, словно танцующий дракон. С недоверием в глазах, элитное оружие, которым владели все, мгновенно сломалось.

"Как такое возможно! Ах!"

"Будьте осторожны, с его оружием что-то не так! Не идите с ним лоб в лоб!"

"Куа-куа-куа!" Раздался хрустящий звук реверберации. Под большим лезвием толстая броня городской охраны была прорезана, как тонкая бумага. Везде, где появлялась тень от лезвия, слышались крики агонии и брызги крови!

Воспользовавшись моментом, взбешенный зверочеловек вырвался из плотного окружения.

"Воке, как это может быть?!"

Неудивительно, что Диана смогла узнать этого красноглазого полузверя. Чтобы поймать этого жестокого и хитрого преступника, городская служба безопасности приложила немало усилий, прежде чем добилась успеха.

"Этого не может быть, как он может быть таким могущественным".

Полуэльф-полузверь, ассасин бронзового ранга. Даже с его красными глазами и раздутыми мышцами, как будто он вошел в состояние берсерка, присущее только зверолюдям и варварам, но как боец бронзового ранга, было невероятно, что он смог пробить кучу рыцарей серебряного ранга и выше.

"Это из-за этого клинка! С этим клинком что-то не так, не трогайте его!"

Толпа быстро поняла, в чем дело. Хотя оружие каждого было довольно плохим, но перед этим гигантским клинком с татуировкой дракона, было просто вопросом одного или двух ударов, прежде чем он будет разрезан на две части.

"Дорогу!!!"

Хорошее оружие позволяет человеку бросить вызов другому, превосходящему его по рангу, но сейчас здесь была Диана. Мало того, что разница в способностях между ними велика, так еще и священный меч Серебряный Мститель был эпическим клинком, не уступающим Сабле Дракона.

"Clang!"

Меч и лезвие скрестили края, но невезучий Серебряный Мститель был прямо разрезан на две части. От удара на лезвии Воке появились трещины, и на мгновение Воке оказался беззащитным. Диана отбросила его в сторону сильным ударом.

Диана умело применила силу, чтобы сохранить ему жизнь для допроса. Однако сначала Воке подвергся жестокой пытке, затем вся его энергия была выкачана из "Безумия", затем он контролировался своим мечом, после чего рыцарь-легенда нанес ему удар ногой в грудь. Извергнув на землю два полных рта крови, он умер мгновенно.

Когда Святые Рыцари, наконец, обнаружили, что в ситуации что-то не так, и решили воспользоваться Святым Лечением, применяемым раз в день, чтобы спасти его, Воке уже был без пульса.

"Мне нужно объяснение!!! Почему Воке, который должен быть в тюрьме Города Серной Горы, здесь, и почему сюда проникли ассасины Темных Эльфов!"

Сказав это, она направила на меня оставшуюся половину своего серебряного короткого меча. Похоже, она не оставит это просто так, если не получит ответ сегодня.

Но я просто улыбнулся... Все было так, как я и ожидал, рыба клюнула на наживку.

После взаимного взгляда с Сюэти я продолжал молчать. В конце концов, он встал.

"Все так и есть. На самом деле, у Роланда и юридической системы есть несколько тайных дел. Он эксперт по душам и мастер техники допроса. Если мы встречаем упрямого заключенного, мы просим его об услуге..."

Эти объяснения на самом деле являются правдой. По крайней мере, это правда, которую знает Сюэти. Диана уже смутно подозревала, что правовая система была слишком снисходительна к Личу, стоящему перед ней. Было странно, что когда она преследовала его, появился лорд Вумяньцзе, и странно, что глава Зала исполнения наказаний тоже здесь.

"Да, мы все одна семья". Я не могу лгать, поэтому это предложение - чистая правда. На самом деле я говорю, что я Вумяньчжэ, но в глазах Святых Рыцарей они думают, что я признаюсь в сделках с правовой системой". В это мгновение Диана отреагировала так, как я и ожидал, - взглядом понимания.

"Хмф, неважно, кто стоит за тобой, не позволяй мне поймать тебя на совершении преступлений! Иначе никто не сможет тебя спасти! Отступаем!"

Прежде чем уйти, она угрожающе нависает надо мной в присутствии своего начальника. Она действительно является идеальным примером тупого рыцаря, такого невинного, такого легкого в использовании!

Как раз в тот момент, когда я смеялся над ними, наблюдая, как они уносят тело по команде, я услышал знакомый голос совсем рядом с моим ухом.

"Признание, которое мы только что получили от Воке, было установлено экспериментальным субъектом, известным как Арунид. Я уже скопировал два отчета и отправил их Маргарет и лорду Адаму по секретному каналу. Однако, милорд, тратить столько усилий ради одного лишь шоу и даже раскрывать ваши отношения с правовой системой на поверхности, стоит ли оно того?"

"Конечно, оно того стоит. По правде говоря, я недооценил этого убийцу-психопата. Подумать только, у него в руках такой важный секрет. Чтобы успокоить тех, кто находится на грани принятия мер, Воке должен умереть, и это должно произойти на глазах у всех. Таким образом, если подопытный действительно сбежит, то и слух о том, что послы дипломатического корпуса сбежали посреди ночи, будет выглядеть достоверным. После этого, пока наш подопытный будет послушно сообщать ложные новости, я сомневаюсь, что они заподозрят, что их разведданные были утечены."

"Вы разыграли такой спектакль только для того, чтобы ошеломить этих товарищей? Даже заплатив эпическим оружием?"

"Сабля Дракона? Это бесполезная вещь, 1% шанс Frenzy увеличивается на 1% каждую секунду, что означает, что через 2 минуты, человек не узнает родственников. Лучше было бы просто раздать ее. Кроме того, я помню, что в городской охране есть кто-то, кто может использовать эту саблю, а разве городская охрана не является моим оружием? Их сила так же хороша, как и моя".

"... Почему мне кажется, что ты просто лелеешь их и защищаешь, заставляя улики, которые они расследуют, останавливаться на их пути, чтобы они не ввязались и не были убиты как пешка."

TL: Лелеять -> Фраза, которую использовал автор, относится к женщинам и означает, что вы как бы лелеете их, не желая, чтобы с ними что-то случилось.

"Хах, какое буйное воображение". Я рассмеялся и посмотрел на небо.

"Это не тот случай. В этом инциденте замешаны другие владыки подземных городов, Злобный Элементальный Бог и эта кучка ублюдочных предателей. У городской охраны отличные боевые качества, но для некоторых вещей нужно использовать мозги. У них нет хороших политических навыков, так что если они ввяжутся в это дело, то не смогут стать даже пушечным мясом. Было трудно создать отряд Святых Рыцарей Света, так что просто так тратить их впустую - это расточительство. В конце концов, я все равно намерен заставить их еще несколько лет упорно трудиться.

Говоря это, я начал волноваться.

"Древний злобный бог и подземный автарх. Похоже, наконец-то нашелся враг, достойный того, чтобы я пошел на все. Может, это знак того, что скоро наступит новая эра".

TL: Автарх = тот, кто обладает абсолютной властью.

http://tl.rulate.ru/book/68805/2060164