Готовый перевод Enjoying life in twilight / Наслаждаясь жизнью в сумерках: Глава 15: Несчастный случай

«Итак, когда мы пойдем на свидание?», — спрашивает Розали, вырывая Деймона из его мыслей.

— Когда ты будешь готов, мы можем уйти прямо сейчас.

«Неужели один день в школе уже заставил вас почувствовать такую ​​скуку, что вы хотите бросить?»

"да я никогда не любила школу, ведь она мне и не нужна".

«Тебе не скучно делать это каждый день?»

«Конечно, но это поможет нам слиться, в любом случае, я бы хотел пойти с тобой сегодня, но после школы».

— Тогда это свидание.

Когда он сидел и разговаривал с Розали, он чувствовал, как все люди смотрят на него, и он уже знал, что это Каллены, потому что после того, как другие ученики некоторое время смотрели на него, они возвращались к тому, что делали, но он мог чувствую какой-то новый пристально глядя на него.

Когда он повернулся, чтобы посмотреть, кто это, оказалось, что это была не кто иная, как Белла Свон.

Она сидела и смотрела на него, в ее глазах было только любопытство, когда она смотрела на него, но он мог видеть краем глаза, как Эдвард сердито смотрит на него.

' вздох, он идиот, я уверен, что он мог бы сказать, что я не интересуюсь девушкой, но он ведет себя так.

«Этот надоедливый паршивец», — говорит Деймон, глядя на Калленов за другим столиком.

«Если вы все не дадите образование своему брату, я это сделаю, и я не могу обещать, что он будет жив, когда я закончу».

«Деймон, успокойся», — говорит Розали, чувствуя, как нарастает его гнев.

«Есть очень много раз, когда я буду предупреждать твоего брата о попытках читать мои мысли, прежде чем я начну действовать».

«Это будет последний раз, когда он сделает это, я обещаю».

"Давай все равно урок начнется через минуту."

Белла от первого лица

«Сегодня я услышал, что у нас появился новый ученик, и как он и Розали Каллен являются предметом, кажется, даже ледяная королева может найти кого-то, интересно, какой он». думает Белла, входя в столовую.

При этом ее внимание привлекает не стол Калленов, где он обычно находится, а другой стол рядом с ним, за которым сидят и разговаривают только два человека, выглядящие так, как будто они находятся в своем собственном мире.

Там она видит нового ученика, поскольку она уже узнала Розали, она может помочь, но находит его несколько знакомым, поскольку она продолжает смотреть на него и замечает, какой он красивый, особенно его черные волосы с небольшим количеством седины, но даже если она признает что он красив, все, что она чувствует, - это любопытство относительно того, что заставило ледяную королеву полюбить его и почему он выглядит таким знакомым.

Когда Деймон повернулся и посмотрел на нее, Белла все еще не могла понять, почему ей казалось, что она видела его раньше, но она забыла об этом, она видела обмен взглядами между ним, семьей Калленов, и тем, как он выходил из столовой с Розали.

Больше не беспокоясь об этом, Белла вернулась на следующий урок, потому что время, казалось, едва шло.

Наконец, школа была закончена, и когда Белл вышла из здания и подошла к наушникам в ушах по мокрой земле, она не могла не заметить, что Эдвард снова начал на него, но это не заставило ее чувствовать себя неловко, но она Она знала, как описать свои чувства, и когда она подошла к своему грузовику и приготовилась открыть дверь, она повернулась, чтобы посмотреть на Эдварда, когда их взгляды встретились.

Визг!!!

Шины скользят по мокрой земле, когда фургон скользит к уже потрясенной Белле, которая смотрит на приближающийся фургон, но она не может ничего сделать и падает, когда внезапно появляется Эдвард, протягивая руку, когда он останавливает фургон, чтобы не раздавить ее.

"Аххххххххх"

Крики раздаются со всех сторон парковки, когда люди бросаются к ним, Белла все еще в шоке поворачивается, чтобы посмотреть на Эдварда, но не может ничего сказать, пока они смотрят друг другу в глаза.

Придя в себя, Эдвард бросается прочь, прежде чем кто-либо успевает прийти в себя, поскольку все еще потрясенная Белла остается смотреть на вмятину, оставленную на фургоне, и когда люди окружают ее, задавая ей вопросы, она все еще потрясена, пока стоит молча.

Каллена

Вернувшись домой из школы, Каллены в настоящее время проводят встречу без Розали, поскольку она ушла из школы ранее с Деймоном, чтобы пойти на свидание.

«У него есть некоторая неприязнь к нам».

«Я же говорил тебе, один только взгляд, который он бросил на нас, должен сказать тебе все, что тебе нужно знать».

«Судя по эмоциям, которые я чувствую от него, я бы сказал, что нам не нужно быть начеку, если мы сначала не сделаем что-то с ним».

«Что, значит, мы должны просто вести себя так, будто все в порядке, когда все мы знаем, что он может захотеть нас убить». Спрашивает Эдвард

«Кажется, ты забыл, что снова пытался читать его мысли, и что к этому привело, но, как я уже сказал, нам не нужно беспокоиться, потому что, даже если он нас не любит, я также чувствую его безразличие к нам, поэтому мы не беспокойтесь, потому что, как бы мы ни пытались скрыть это, мы все чувствуем себя равнодушными и выше людей, даже если мы не показываем этого, поэтому представьте, что он должен чувствовать, если то, что он сказал нам той ночью, правда, он увидит нас как нет угроза ему». Говорит Джаспер

«Хорошо, но как насчет Эдварда, он мог бы разоблачить нас сегодня своей маленькой выходкой, но здесь мы говорим о другом».

«Что я должен был сделать, чтобы оставить ее раздавленной насмерть прямо у меня на глазах?»

— Я этого не говорю.

«Она собирается начать задавать вопросы, так что ты собираешься ей сказать?»

— Не волнуйся, я знаю, что делать.

НАЗАД К ДЕЙМОНУ

"Куда мы идем?" Спроси Розали

«В красивое место, чтобы полюбоваться закатом, где нас никто не побеспокоит, в конце концов, нет смысла идти в ресторан, так что это будет намного лучше».

«Откуда ты знаешь об этом месте, если ты не был в Форксе так долго».

«У меня много способов, дорогая».

http://tl.rulate.ru/book/68790/1837534