Готовый перевод Never Judge / Никогда не суди: Глава 1.3

— Ну что вы застыли как статуи? Давайте присядем, — произнес Седрик, мысленно рассмеявшись над лицами коллег.

Камилла и Ян переглянулись друг с другом, а затем одновременно плюхнулись на кожаный диванчик, стоящий возле них.

— Если внимательно присмотреться вы увидите, что у меня не выросли рога. Я все тот же человек, с которым вы работали несколько десятков лет, — усмехнулся Седрик, сев рядом с ними.

— Да, конечно… — с глиняным лицом протянул Ян, — Наследник Reyes Group. Боже мой… Страшно представить, сколько раз я был на грани потери работы.

Камилла кивнула, поежившись, поскольку вспомнила, как гоняла будущего главу транснационального конгломерата за кофе, когда тот только устроился. — Ты действительно…

— Да. И я бы предпочел, чтобы никто в Мор Ко не понял этого. Зная Марко, к тому времени, когда мы вернемся в офис, уже будет объявлено о моем назначении. Впрочем, это касается только юридической стороны вопроса. Работников, думаю, проинформируют не сразу.

Камилла и Ян понимающе кивнули.

— А теперь, Ян… Пожалуйста помоги. Свяжись с остальными главами отделов и запланируй встречу на завтрашнее утро. Попроси их подготовить краткую выжимку по ситуации в каждом подчиненном им отделе. И пусть обозначат, какие цели перед ними стоят и как они далеки от их выполнения. Плюс… Скажи, что я не планирую долгого собрания. Оно должно быть коротким и содержательным.

Ян кивнул, достав телефон и быстро сделав заметки.

Седрик повернулся к женщине, которая сидела рядом с натянутой улыбкой.

— Слушай, я понимаю, что свалился вам, как снег на голову, но ты как никто другой быть убеждена в моем профессионализме. Иначе я вспомню про двойной эспрессо с сиропом «ирландский пряник».

— Отдел продаж в вашем распоряжении, босс! — воскликнула Камилла, у которой случился внезапный прилив энтузиазма.

— Отлично! — столь же воодушевленно поддержал Седрик, — Тогда завтра жду от тебя самый подробный и содержательный отчет среди всех. В конце концов, твоя задача самая важная – обрисовать наше положение на рынке, наших основных конкурентов. И, конечно, потенциальные направления для расширения. Я рассчитываю, что в будущем Mor Co. станет одним из крупнейших производителей смартфонов в стране.

Инструкции Седрика были ясными, и им было просто следовать. Камилла и Ян считались лучшими не только в их дочке, но и среди основного кадрового состава Reyes Group. То, что три года назад их обоих внезапно перевели их основной компании в дочернюю стало для многих шокирующим.

С самого начала Камилла и Ян сильно сдали. Оба окончили престижные университеты лучшими в своих группах. Оба имели высокие ожидания. И сперва все шло хорошо. Их хвалили, повышение шло за понижением. А дальше… Для них обоих это выглядело как пинок под зад. Несмотря на то, что зарплата стала даже больше, они были расстроены, поскольку им казалось, что это карьерный потолок. Ну а как еще понимать, когда тебе внезапно говорят: «В головном офисе больше не требуются ваши услуги».

Впрочем, поразмыслив немного, эти умные люди, казалось, начали подозревать в чем заключается настоящая причина их перевода – их готовили в помощники будущему главе.

И сегодня эта теория подтвердилась!

— Давайте возвращаться, — сказал Седрик, вставая.

— Сед… Кхм. Я имел в виду господин Седрик. Мы с Камиллой уже вызвали машину, чтобы отвезти нас обратно. Что вы будете делать?

— Как что? Поеду с вами конечно же.

— Уверены, что хотите, чтобы нас видели вместе? — спросила Камилла.

— Почему нет? Скажем, что сблизились во время игры в гольф, — пожал плечами Седрик.

— Серьезно? Кто в это поверит, зная о том, что мы знакомы уже больше пяти лет? — хмыкнула Камилла.

— Да ладно, ты как всегда слишком заморачиваешься.

— Ах ты мал… Кхм. Я хотела сказать: как вам будет угодно, господин Седрик.

— Ха-ха! Ладно, нет смысла соблюдать такую строгую субординацию. Я вас не съем. Говорят, что нельзя построить бизнес с друзьями или возлюбленными, но я в это не верю.

— Очень зря, — Камилла была несогласна. Ян тоже покачал головой и немного криво улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/68743/2001329