Готовый перевод Yeju-ga ne yakhonja-wa paramnatt-ta / Главная героиня закрутила роман с моим женихом: Глава 31

Точно, забыла об этом рассказать. Надо хоть сейчас всё объяснить.

Я сказала Рэдо, что мы поговорим позже, и отослала его.

Уходя, Рэдо продолжал оглядываться на пищащего Рэйноса и бормотал под нос что-то вроде: "Он живой? Это же проклятье!"

Из-за заклинания принца его воспринимали как кого-то похожего на мою куклу злого дракона, а не как самого настоящего злого дракона.

Проводив Рэдо взглядом, я ещё раз обратила внимание на лавку и наконец посмотрела на Рэйноса.

Дракон, наблюдающий за мной всё это время, расстроенно спрятал за спиной свой хвост.

- Понимаете, Ваше Высочество. Я хотела написать что-то впечатляющее……

- ……

- Это очень острая курочка, поэтому я подумала, что, если напишу просто «очень острая курочка», это не произведёт должного впечатления, и назвала «Дыхание дракона». А «Хвост дракона»-

На самом деле названия появились очень странным способом после того, как я создала куклу дракончика. Её увидел один из работников администрации и заявил, что поедание частей тела дракона символизирует победу людей. Я пыталась его отговорить, но ничего не вышло.

Было бы слишком жестоко рассказать об этом тому, кто является воплощением злого дракона. Поэтому я, не вдаваясь в подробности, объяснила значения названий всех блюд.

- Драконы же великая раса, поэтому я позаимствовала их «влияние» для успеха бизнеса.

- Пииииии……

Лицо Рэйноса выражало полнейшее недоумение и грусть.

Затем он вытянул вперёд лапку, а я в свою очередь протянула свою ладонь, так как думала, что он хочет применить на практике вчерашний урок.

Принц довольно ловко нарисовал символы.

[ㅠㅠ]

Он указал на свой хвост и продолжил писать:

[ㄴㄴ]

- Нет, хвост Вашего Высочества мы никогда не продадим. Рога тоже.

[ㅇㅇ]

Было приятно смотреть на такое успешное использование новых символов. В следующий раз научу его чему-нибудь ещё.

После разрешения недопонимания с меню.

Рэйнос дёрнул меня за юбку и указал на Рэдо, который в это время встречал покупателей, затем нарисовал на моей руке следующее:

[ㄴㄴ]

Рэдо ㄴㄴ? Что это значит……

Я немного подумала и поняла, что имел в виду Рэйнос.

- Не быть с ним приветливой?

- Пиии.

- Аа, мы не близки, просто знакомы. Как работник и работодатель? Отношения между хозяином и подчинённым? Ну, да, что-то типа этого.

- Пиииии.

При упоминании отношений хозяин-слуга принц выразил своё недовольство, но больше ничего не сказал.

Я решила сменить тему.

- Ваше Высочество, Вы любите острое?

- Пиииии.

Рэйнос сложил лапки в крест.

Значит, острое он есть не может. Я хотела дать ему попробовать «Дыхание дракона», но, видимо, не получится.

Я подошла к работнику, который уже долгое время работал с грилем, и взяла у него два шашлычка - с острым и сладким соусами.

На курочке в качестве отличительного знака была выложена специями картинка дракона.

- Ваше Высочество, идите сюда.

Так как обе мои руки были заняты, я попросила Рэйноса сесть мне на плечо. А после того, как мы подошли к небольшом скверу, я разложила свой платок и посадила на него дракона. Сама же села рядом на большую плиту.

Рэйнос уже хотел было вернуть мне платок, но я убедила его, что всё в порядке.

- Попробуйте.

- Пиии.

Принц в замешательстве смотрел на курицу со своим изображением. Но увидев, что я уже ем, укусил в районе шеи дракона, после чего начал активно поедать тело и крылья.

"Так хорошо ест."

Он очень мило шевелил ушами после каждого укуса.

Я переживала, понравится ли ему, так как он точно не ел такого во дворце, но всё обошлось.

- Как только появится палочка, она может поранить Ваше горло, поэтому можете развернуть её вот так. После чего держать обеими лапами. Будь тут что-то острое, например, нож, можно было бы отделить курочку-

Рэйнос моментально отрезал кусок когтем.

Оо, может он тогда и мне так же сделать?

Я протянула ему свой, намекая сделать то же самое. Рэйнос аккуратно всё отделил.

Во время нашего спокойного поедания шашлычков.

- Ух ты, смотри. Летучий дракон ест что-то странное.

Ребёнок лет пяти-шести подбежал к нам, указывая пальцем на Рэйноса.

Кто это может быть? Но я не произнесла этого вслух, а лишь молча повернулась на звук.

Рэйнос окинул ребёнка взглядом и отвернулся, выражая незаинтересованность. Было забавно наблюдать, как он придвинулся чуть ближе ко мне.

- Ящерица, ящерица ест что-то странное.

- Это не ящерица.

Ребёнок попытался ткнуть Рэйноса палкой, но я остановила его, обняв дракона. В этот момент подоспела мать малыша, поспешно того обнимая.

- Прошу прощения, он ещё не понимает. Извините.

- Мне тоже купи.

Ребёнок указал на куриный шашлычок Рэйноса.

- Ну купиииии-

- А ну живо извинился!

- Купиииииии-

Мать начала ругать чадо, когда тот лёг на землю, отказываясь извиняться.

В конце концов она не смогла выиграть этот бой и виновато спросила меня, где можно такое купить.

- Видите вон ту надпись "Люминос"? Там и продаётся.

- Спасибо большое. И мне правда очень жаль.

Мать- нет, покупательница взяла ребёнка за руку и быстро исчезла в толпе. Я проводила взглядом отдаляющуюся шляпу.

Какая неожиданная реклама.

Один из детей, наблюдавших за нами, схватил своего брата за руку и подошёл к нам, затем указал на курочку Рэйноса и спросил:

- Где это продаётся?

- Вон там, где надпись "Люминос".

Я указала на лавку, как сделала это чуть ранее. Двое побежали в нужную сторону, не забыв сказать спасибо.

И так начались бесконечные ответы на вопросы, где можно купить шашлычок. Большинство из них были от семей с детьми.

- Им любопытно, что такого необычного ест странное существо.

Простите меня, Ваше Высочество, что назвала Вас странным существом.

- Пии, пиии.

Когда очередная группа покупателей отошла от нас, Рэйнос потянул меня за юбку. Он указал на Люминос, на палочку от шашлычка, а затем на площадь. После чего нарисовал в воздухе круг.

Что он хочет этим……

Я глубоко задумалась, а потом заговорила:

- Хотите прорекламировать?

- Пииииии!

[ㅇㅇ]

Я уже объявила, что вся прибыль пойдёт на пожертвования, но рисков для бизнеса от этого не было.

Однако слишком много жертвовать не стоит. Но так можно и славы заработать…

Я ценю его желание помочь, но лучше не стоит.

- Не стоит утруждаться.

- Пииии.

Протяжно завыв, Рэйнос помотал головой.

Одна лапа оставалась на моей юбке, а другая указывала на Люминос, как бы говоря: "Пошли быстрее". Там собралась уже целая толпа, в особенности детей.

Ладно, будь, что будет. Я обязательно подарю что-то Рэйносу, когда он разберётся с Тириэль.

Я встала, отряхивая юбку.

Так начался мукбанг странного существа.

(п/п: мукбанг - трансляцию поедания большого количества пищи в реальном времени)

***

- Ух ты, что это?

- Ваау, это так необычно.

- Эта ящерица так аппетитно ест. Где можно это купить?

В целом мукбанг Рэйноса был успешным. Мне даже ничего делать толком не пришлось.

Я просто ходила по улицам, держа в руках Рэйноса и куриные шашлычки, а когда люди заинтересовывались, давала ему сигнал, чтобы тот начинал аппетитно есть.

Вообще, члены гильдии уже вчера, в первый день фестиваля, прорекламировали бизнес. Но они не добились какого-то грандиозного эффекта. Однако сегодня все заинтересовались необычным существом.

И кое-что произошло:

- Леди Равиринс, что это за животное, похожее на ящерицу?

Кто-то из аристократок узнал меня и завёл разговор.

Леди неожиданно задала этот вопрос, указывая на Рэйноса. Странно, что она пытается вести себя так дружелюбно, хотя мы даже не знакомы.

"Все говорили про летучего дракона и ни разу не спрашивали, что это за животное."

Неожиданный вопрос ввёл меня в ступор.

Действительно, что Рэйнос за животное? Не могу же я просто назвать его драконом.

Но тут мне в голову пришла отличная идея, и я улыбнулась.

- Это редкий вид из другой страны. Не знаю даже, как ещё объяснить.

- Вот оно что. Он такой милый. Как его зовут?

Спросила леди и потянулась погладить Рэйноса, но тут же одёрнула руку. Сама виновата, что без спроса трогаешь - кричал весь вид ощетинившегося дракона.

Я отошла так, чтобы её руки не могли дотянуться до принца, а затем быстро придумала имя маленькому дракончику.

- Мм…… Пики?

- Пииииии……!

Рэйнос затряс головой, смотря на меня. Его открытый рот показывал, на сколько он был в шоке от моих способностей к придумыванию имён.

И всё же Рэйнос должен быть благодарен, что мы сейчас не в моём мире. Если бы мы были там, его бы звали не Пики, а Ким Пики.

(п/п: видимо, дают фамилию питомцам)

Если так посмотреть, Ким Пики звучит не лучше Пики.

Пока я думала так, Пики продолжал писать на моей ладони «ㄴㄴㄴㄴㄴ».

http://tl.rulate.ru/book/68691/2305184