Готовый перевод Yeju-ga ne yakhonja-wa paramnatt-ta / Главная героиня закрутила роман с моим женихом: Глава 29

Лучше бы ему поскорее превратиться обратно в человека, пока этого никто не видит. Но лекарство не действует, к Тириэль он идти не хочет…

И что мне делать? Как бы молча спрашивая об этом, я подвинула бумагу ещё ближе.

Рэйнос посмотрел на меня своими круглыми красными глазами, но не сдвинулся с места.

- Расскажите мне всё. Я сделаю всё возможное, чтобы помочь.

Я снова подтолкнула лист, и принц наконец выбрался из одежды и встал на бумагу. Затем, с трудом удерживая перо, начал что-то писать.

Дракончик закончил предложение и, покраснев, взглянул на меня. Я некоторое время простояла в замешательстве после прочтения текста.

[Я могу тебя чмокнуть?]

Поцелуй…… С Рэйнсом?

Я не знала, как реагировать, и молча хватала ртом воздух.

Принц неловко закашлял, вновь посмотрел на лист и пнул его лапкой.

Он ведёт себя так из-за слов Мэй или потому, что так можно снять проклятье?

- Если я Вас поцелую, Вы сможете превратиться обратно?

Рэйнос чуть скривился. Значит, из-за слов Мэй.

Я быстро отказала.

- Нет.

- Пиии……

- Как же можно превратить Вас обратно? О, мне отправить письмо во дворец?

Рэйнос, до этого разминавший свои крылья и хвост, тут же замер, а затем начал быстро что-то писать.

[Не переживай, я остановлю петицию о разрыве…… Не сообщай императорской семье. Кроме мисс никто больше не знает о моей драконьей форме.]

- Даже Его Императорское Величество?

[Да. Он знает только то, что описано в древних книгах.]

То есть как в оригинале, он знает, что принц теряет рассудок при превращении и уничтожает всё вокруг.

Действующий император, предыдущий, даже самый первый не избежали этой участи. Но как тогда Рэйнос остаётся в сознании и почему он такой маленький?

- Почему Ваше Высочество так отличается от написанного в книге?

Рэйнос слегка улыбнулся, а затем написал:

[Секрет.]

- Тогда расскажите мне следующее. Вы можете вдруг сойти с ума и начать разрушать всё вокруг?

[Нет. Если нет рубиновой луны, я могу свободно менять свою форму. Даже в рубиновую луну, если есть лекарство, я могу……]

Принц взглянул на маленький бутылёк, а потом хмуро посмотрел на меня.

[Спасибо, конечно, за помощь, но твоих сил не хватит, чтобы её открыть. Дабы избежать вмешательства с чьей-то стороны, открыть его могу только я.]

- Ааа.

Поэтому я не могла открыть.

То есть мне надо было просто ничего не делать, тогда сейчас бы проблем не было.

Воцарилась мёртвая тишина, и я медленно покраснела до самых ушей.

- Прошу прощения. Есть ли смысл принять лекарство сейчас?

[По правде говоря, это лекарство мою силу-]

Рэйнос остановился и перечеркнул «мою силу». После чего продолжил:

[Лекарство как бы успокаивает силу дракона, поэтому не работает после перевоплощения. Когда закончится период рубиновой луны, я смогу обратиться в человека.]

- Пиии.

Лапы, похожие на те, что у ящерицы, похлопали меня по тыльной стороне ладони.

Мне стало ещё больше стыдно, ведь успокаивать должна я, а не меня.

В конце концов придётся ждать окончания рубиновой луны. Я ничего не могу сделать…… А.

- Где Вы останетесь, пока не превратитесь обратно?

[Где-то в окрестностях леса.]

- Если Вы не против, может, останетесь в нашем поместье?

Перо выпало из его крохотных лапок. Рэйнос неуклюже наклонил голову в сторону. В его красных глазах так и стоял вопрос: "Мне сейчас не послышалось?"

- Мне показалось, что здесь Вам будет комфортнее, чем в лесу. Особенно, если Вас беспокоит попадание на глаза другим людям.

- Пиииии……

Рэйнос в шоке открыл рот. Мне захотелось положить туда печенье.

Какое-то время принц молчал. Затем он покраснел, замотал головой из стороны в сторону, взял перо и быстро начал писать:

[Большое спасибо, мисс, но мне будет спокойнее в лесу.]

- Аа, тогда я отнесу Вас туда.

[Но уже так поздно. Я сам доберусь.]

С этими словами он схватил одежду и полетел, но как-то очень медленно.

Через несколько секунд он стал оглядываться, будто спрашивая: "Ты меня не остановишь……"

Да уж.

Я прикрыла рот руками, пытаясь сдержать улыбку.

Когда мои скулы уже начали болеть, я сделала над собой усилие и наконец подошла.

- Уже так поздно, лучше останьтесь. Похоже, Вы голодны, заодно поужинаете. А это я прикажу почистить.

Я попыталась взять у него одежду, но Рэйнос крепко за неё держался. Однако, как только он встретился со мной глазами, поспешно выпустил края ткани и отлетел в сторону.

- Пии, пиииии!

- Есть ли какие-то пожелания по поводу еды? Ах да, Вы едите то же, что и люди в этой форме?

- Пиииииии……

Рэйнос, зависнув в воздухе со слегка покрасневшими щеками, отвернулся и что-то промычал. Он что-то обдумал, а затем подлетел обратно к столу и взялся за перо.

[Салат.]

***

В итоге было решено, что Рэйнос останется в поместье до окончания рубиновой луны.

Моя совесть никогда бы не позволила ему остаться одному в лесу, даже если он был в своём драконьем обличье.

Он был таким маленьким и беззащитным, что только ещё больше возбудило мой материнский инстинкт.

(п/п: стремление защитить от опасности более слабое существо)

Держать Рэйноса подальше от других людей оказалось на удивление легко.

[В этом обличье я могу использовать простое заклинание.]

Мы заговорили об этом после ужина.

Я предполагала, что скоро придёт Мэй, чтобы забрать тарелки, поэтому предложила ему снова спрятаться в одежде, но принц сказал, что можно это и не делать.

На первый взгляд ничего не поменялось, поэтому я уже хотела что-то предпринять, но когда Мэй взглянула на Рэйноса, сидящего на столе, то выдала следующее:

- Боже, это летучий дракон? Вы принесли его с фестиваля? Какой милашка.

(п/п: летучие драконы - род ящериц, от других отличаются широкими кожными складками по бокам, позволяющими им планировать на расстояние свыше 20 м.)

Он определённо выглядел, как уменьшенная копия злого дракона, изображённого в древних книгах, но другие люди его не признавали таковым в этой форме.

Похоже, это магия Рэйноса.

Но почему из всех вариантов именно летучий дракон? Рэйнос, в отличие от ящериц, может ходить на задних лапах.

- О, о.

Мэй, полностью побеждённая милотой, попыталась погладить дракона по голове. Однако Рэйнос тут же напрягся и злобно зарычал, от чего горничная быстро убрала руку.

- Но его характер… Разве он не слишком дикий для мисс?

- А, нет. Он прекрасно меня слушается.

После этих слов Рэйнос подлетел ко мне.

Похоже, он пытался подтвердить правдивость моих слов, поэтому я потянула к нему руку, будто бы собиралась погладить хорошо воспитанного кота.

Принц, в отличие от того, что было с Мэй, потянулся ко мне. Видимо, он сильно вжился в роль домашнего животного, потому что старательно тёрся о мою ладонь и вилял хвостом.

- Вау. Похоже, он признал своего хозяина.

- Оо……

Хозяина, говоришь…… За что мне это. Дракон, похоже, не слышал этого.

Таким образом Рэйнос стал моим временным питомцем.

- Ваше Высочество, здесь мы можем говорить так, но снаружи это будет затруднительно.

[Ты права.]

- Поэтому надо придумать что-то вроде знаков.

[Знаков?]

Уши Рэйноса дёрнулись. Похоже, его это заинтересовало.

Ладно, научу этого милого дракона величию хангыля.

(п/п: хангыль - корейский алфавит)

- Так, смотрите.

Я взяла у Рэйноса перо и написала «ㅇㅇ».

- Это подтверждение. Угу, понял, - что-то типа этого.

Затем рядом написала «ㄴㄴ».

- Это отрицание. Нет, ни за что, ненавижу.

Наконец последнее – «ㅠㅠ».

- Это знак слёз, но его можно использовать и когда что-то раздражает или мешает, расстраивает или напрягает. Что думаете?

[Уж намного лучше «пиии».]

Рэйнос выглядел довольным, и я протянула ему перо. Он подошёл к бумаге и начал вырисовывать линии, которым я его только что научила.

Принц начал с «ㅇㅇ», затем перешёл на «ㄴㄴ» и закончил «ㅠㅠ», после чего одобрительно кивнул, оценивая свою работу.

- Тогда будем общаться снаружи таким образом. Ох, уже так поздно. Мне завтра рано вставать, поэтому уже сейчас надо лечь.

Завтра члены агентства собирались открыть лавку, продающую куриные шашлычки, поэтому я сказала, что лягу раньше.

Рэйнос уставился на меня. Он смотрел на кровать, на меня, снова на кровать.

Я чуть посмеялась, догадываясь, что он хочет сказать, и подтолкнула дракончика к небольшой спальне рядом со своей комнатой.

- Нет.

Прежде чем закрылась дверь, Рэйнос написал на моей ладони:

[ㅠㅠ]

И только спустя время до меня дошло, что он хотел спеть мне колыбельную, а не поспать вместе.

http://tl.rulate.ru/book/68691/2302151