Готовый перевод Yeju-ga ne yakhonja-wa paramnatt-ta / Главная героиня закрутила роман с моим женихом: Глава 6

- Что? Ну как бы…… Я думала, что Его Высочество отказался от моего предложения.

Моё сердце бешено билось при виде его золотых глаз. Что со мной?

Пытаясь выглядеть настолько спокойной, насколько могла, я выдавила из себя неловкую улыбку.

- Я собиралась отправиться в путешествие.

- Не помню, чтобы я отказывался от твоего предложения.

- Вы не прислали мне ответа. Хотя прошло уже больше недели!

- Недели?

Принц был в недоумении. Он опустил глаза в пол и начал тихо шептать, словно подсчитывал дни. Затем поднял голову и посмотрел на меня.

- Прости, я потерял счёт времени.

- Всё нормально. Ничего не поделаешь, раз Вы были так заняты.

- Не то что бы я был занят… скорее были некоторые ээ, трудности, с которыми надо было разобраться.

Он отвел взгляд и прошёл в гостиную. Мне показалось, что его уши слегка покраснели.

Я села напротив. Похоже, он не пришёл сюда для расправы надо мной, поэтому я расслабилась и на моём лице появилась мягкая улыбка.

Зарывшись в букет роз Рилштайна, я вдохнула их запах. Сладкий медовый аромат был очень приятным. И выразила свою искреннюю благодарность:

- Благодарю, Ваше Высочество, они прекрасны. Но их же так непросто достать, как же……

Я остановилась, вспомнив, что Сиэлла никак не может знать о трудностях, с которыми достаются эти розы. И всё же, как он смог их достать? Розы Рилштайна можно получить только через аукцион. Я также слышала, что конкуренция там не шуточная.

Все мои мысли испарились, как только я встретилась с прищуренными глазами Рэйноса.

- Я рад, что тебе так понравился подарок.

Нереальный красавчик. Эта красота может спасти мир, вдобавок ко всему он ещё и наследный принц.

Чтобы хоть как-то выразить свою признательность, я крепко обняла букет, стараясь не повредить цветы.

- Раньше я только слышала о них, но в живую они ещё прекраснее. Благодарю от всего сердца.

- Хм, а он знает толк…

- Что?

- Нет, ничего.

Принц, до этого серьёзно постукивавший по ручке стула, улыбнулся.

Он и правда был главным героем новеллы. Лишь улыбнулся, а над головой уже возник нимб.

Я зажмурилась, дабы защитить своё ценное зрение, и подумала, что за такой дорогой букет надо отплатить чем-то. Усмехнувшись, я придумала у себя в голове несколько фраз. Даже киты начнут танцевать от хорошей похвалы.

(п/п: корейская пословица: у китов нет нужного телосложения, чтобы танцевать, но комплименты даже их заставят это сделать)

- Они ещё красивее, раз их принёс такой прекрасный человек, как Его Высочество.

- ……!

В этот раз я правильно разглядела: щёки наследного принца стали красными. Его глаза округлились, а сам Рэйнос закашлялся и опустил взгляд в пол.

Ааа, ты, похоже, сильно смущён.

Никогда бы не подумала, что у наследного принца есть такая сторона. Я сфокусировала на нём всё свое внимание, чтобы не упустить этот легендарный момент.

И это "он знает толк…… мне следует чаще приходить туда." Я слышала, как он сказал это.

Наконец, Мэй принесла чай с закусками. В её глазах так и читался вопрос "Кто это?", но я лишь кивнула, чтобы она вышла после того, как обслужит наследного принца. Его Высочество залпом выпил всю кружку, ни секунды не потратив на ожидание. Но чай же очень горячий.

- Вкусно. Что за чай?

Прежде чем ответить на его вопрос, я сделала глоток. Я могу угадать сорт чая по его запаху, но этот чай никак не пахнет-

…Это же не просто вода?

Читая брошюру про путешествия, я попросила принести мне горячей воды, но неожиданно появился гость, а я, похоже, забыла сказать поменять воду на чай.

"Как я могла предложить обычную воду принцу?!"

Дрожа, я посмотрела на Его Высочество. Он же наоборот избегал моего взгляда, продолжая говорить о прекрасном вкусе и пить воду.

Он не различает вкусы или просто боится моей реакции?

Присмотревшись, я заметила, что рука, держащая кружку, трясётся. Видимо, надо что-то ответить на его вопрос, и я решила соврать.

- Этот чай привезли с далёкого востока. Он изначально без цвета и вкуса, но всё меняется в зависимости от человека.

- Вот оно что. Надо будет обзавестись им и во дворце. В любом случае, пора мне официально представиться.

После всех тех кружек "чая", наследный принц собрался с мыслями и посмотрел на меня. Он положил правую руку на левую сторону груди и слегка склонил голову.

- Рэйнос Лир Арджентайм. И как ты уже поняла, наследный принц.

- Старшая дочь маркиза Равиринс - Сиэлла Равиринс.

Я тоже представилась ему официально.

Почему-то эта сцена показалась мне знакомой, хотя мы встретились сегодня впервые.

После приветствия наступила неловкая тишина, как на первом свидании вслепую.

Ну… Раз я это предложила, мне и начинать, да?

Я отвела взгляд в сторону, чувствуя неловкость и начала перебирать в руках букет роз.

- Так Вы принимаете моё предложение?

- Угу.

После недолгой паузы он слегка кивнул. Принц всем своим видом показывал свою серьёзность, но одно было ясно точно: моё предложение не было для него оскорбительным.

Что ж, приступим.

- Предлагаю сначала обозначить период соглашения. Думаю-

- Перед этим, леди, мне надо кое-что сказать. Невесты у меня не-Мы начали говорить одновременно, что застало обоих врасплох. Я моргнула, а затем указала рукой на Рэйноса.

- Говорите первым.

- Нет, сначала мисс.

- Хорошо, я начну. Хочу установить промежуток времени, когда мы будем «состоять в отношениях».

- Промежуток?

Рэйнос переспросил, не понимая.

- Нам же не всю жизнь надо будет встречаться.

- Почему нет?

- Ну, для начала, измена считается таковой, только когда я помолвлена.

Так что, если помолвка будет разорвана, больше не будет причин видеться с Его Высочеством. Я буду не против, если мы продолжим состоять в отношениях, но Рэйносу это не понравится. В любом случае, ему каждый день приходят письма с признаниями от разных леди.

И я не могу честно ему признаться, что не хочу страдать от разбитого сердца, поэтому заранее провожу черту.

- Наши отношения завязаны на романе ради мести, поэтому есть причина, по которой мы должны видеться. Поэтому же когда-то надо будет положить этому конец.

- ……

- Если понравится, мы можем видеться и после.

Я пожала плечами, сказав всё, что хотела.

Серьёзно думая о чём-то, принц молча закусил губу, затем поднял взгляд на меня и прошептал:

- Мисс, что если… Что если у меня нет невесты. Тогда это не будет считаться изменой и…… Леди всё ещё будет встречаться со мной?

Э? С чего вдруг такой вопрос.

Я медленно моргнула. Если у Рэйноса нет невесты… Даже не знаю.

Это просто невозможно, поэтому я не смогла ответить сразу.

Но тогда у него нет причин начинать со мной роман, не так ли? Я неосознанно наклонила голову на бок, размышляя.

Его Высочество, молча наблюдавший за мной, открыл рот, и я услышала на удивление сексуальный голос.

- Нет, забудь. Можешь не отвечать. Так как долго будет всё длиться?

- Пока Ваше Высочество и Тириэль- А, эм, ничего, если я назову её по имени? То есть Вашу невесту.

- Без разницы.

- Поняла. Пока Ваша помолвка с Тириэль не будет окончательно расторгнута.

- А твоя? Разрыв твоей помолвки кажется для меня более срочным.

- Э, я в порядке. Сэр Эсит сказал, что скоро пришлёт документы на подписание.

- Ааа, здорово.

Он обворожительно улыбнулся и закинул ногу на ногу.

- Позаботься обо мне, надеюсь на хороший роман.

- Я тоже. С нетерпением жду нашего сотрудничества.

- Тогда сегодня первый день?

(п/п: в корее день начала отношений отмечают в календаре, как первый день (1일) и отсчитывают от него 100, 200 и т.д. дней вместе, чтобы отпраздновать)

- Конечно.

- Отлично, но могу я спросить, от кого ты услышала про мою будущую невесту?

Я назвала ему имя помощника, с которым обменивалась письмами. Затем Рэйнос сказал никому не говорить о его невесте, так как это государственная тайна. Ни за что и никому. Я сказала, что не буду.

После мы обменялись ещё парой фраз, и принц, посмотрев на часы, сказал, что ему пора уходить. Я поднялась вместе с ним, чтобы проводить.

Он подошёл ко мне, пока я пыталась аккуратно уложить букет роз. Принц нежно улыбнулся и тихо прошептал:

- Мисс, теперь мы любовники, да?

- А……Да, а что такое?

- Тогда я могу сделать это?

Он протянул свою руку. Точкой прибытия были мои волосы, которые спутались, когда я наклонилась к букету. Несмотря на опасные искорки в его глазах, он аккуратно и нежно заправил прядь мне за ухо. Я покраснела и улыбнулась.

- Конечно.

- А это?

Он схватил меня за запястье и притянул к себе. Я мечтала подержать его за руку, поэтому расстроилась, когда не смогла этого сделать. Он же усмехнулся и взял меня за руку. Его ладонь была большой, тёплой, в мозолях от многочисленных тренировок с мечом.

- Сколько захотите.

- А так.

Будто ожидая сигнала, он покрепче схватил мою руку, притянул поближе к себе и начал медленно поднимать. Талия, грудь, шея, и…

- ……!

Его губы неожиданно примкнули к тыльной стороне моей ладони. Будто горячая энергия оставила на том месте метку. В то же время чарующие, но ни капли не вызывающие глаза смотрели на меня, наблюдая за реакцией, а я не могла отвести от них взгляд. Они будто пожирали меня целиком.

Неожиданно всё моё тело охватил жар. Как только он заметил это, тут же отстранился.

Сама же я запоздало заметила, что всё это время не дышала. И сразу же сделала глубокий вдох, пока не задохнулась.

Рэйнос смущенно улыбнулся и отпустил мою руку.

- Теперь не будем спешить.

http://tl.rulate.ru/book/68691/1887586