Готовый перевод Yeju-ga ne yakhonja-wa paramnatt-ta / Главная героиня закрутила роман с моим женихом: Глава 4

- Проблема в том, что у меня… То есть у него нет никакой будущей невесты.

Уши мужчины стали красными, как помидор. Он не смотрел на меня, а я отпила чая, даже не заметив, что обожгла язык кипятком.

"Спокойствие, только спокойствие."

Рука, державшая кружку, начала дрожать. Я собрала всю силу, чтобы ничего не разлить. И продолжала пить и наливать ещё, пить и наливать, пока в голове наконец не прояснилось.

"Это не принц."

Примерно неделю назад.

Я несколько раз уточнила у подчинённого Его Высочества - правда ли они пытаются устроить помолвку Тириэль с наследным принцем. Ответ был положительный, поэтому человек, сидящий передо мной, точно не принц.

"Видимо, кому-то тоже пришла в голову такая идея после измены партнёра."

И даже в одно время. Что за удивительное совпадение. В этой новелле, похоже, все любят заводить романы на стороне. Такими темпами название реально надо поменять на "Мой роман не закончится".

"Всё, я спокойна."

Я глубоко вдохнула и собралась с мыслями. Неосознанно подняла чашку и остановилась.

Я выпила всё, что было, поэтому потянулась к чайнику, чтобы заново наполнить чашку, но и там было пусто.

Теперь понятно, почему мой живот такой переполненный.

- Он получал много писем с ухаживаниями, но предложение закрутить роман ради мести было чем-то необычным.

Клиент говорил медленно, и уже через пару минут алые уши приняли свой обычный цвет кожи.

- Интересно, что же хотела леди, прося о подобном. Я слышал, что вы эксперты в этой области, поэтому хочу услышать твоё мнение.

Что ещё за эксперт по интрижкам. Говоря подобное, ты выставляешь меня странным человеком. Но с другой стороны он прав. В конце концов, я же глава этого агентства.

Посмотрим. Кто-то, у кого есть жених, предложил его свободному знакомому завести роман…

- Может, произошло недоразумение? Она может не знать, что Вы ни с кем не помолвлены.

- Не я, а мой знакомы-

- Наше агентство принимает только прямые запросы. Неужели Вы солгали в своей заявке?

- …Нет, не думаю, что могло возникнуть недопонимание, с моим-то статусом. Такого просто не может быть.

В голосе мужчины звучала непоколебимая уверенность. Хмм, он что ли знаменитость, про личную жизни которой знают все?

- Думаю…

О чём-то глубоко задумавшись, он снова заговорил.

- Жених той леди известный бабник. И поэтому она предложила это противоположному полу, в ком была заинтересована.

Затем кто-то слегка похлопал меня по плечу. Я широко распахнула глаза. Этот парень уже нашёл ответ, но ждёт, что скажу я?

- И она не будет предлагать это абсолютно любому.

- ……

- Думаешь, я для неё особенный?

- ……

- Ну так что?

- Похоже на правду.

- Так и знал.

После этой фразы лицо мужчины залилось краской.

Эй, ты ж влюбился в ту леди. Держу пари, в голове уже продумал, как будут выглядеть ваши дети.

"Кажется, она давно ему нравится."

Смотря на него, я почувствовала горечь. Кто-то ради любимой создаст себе "невесту", чтобы завести роман, а тот, кому действительно изменили, даже ответа не прислал. Думала, наследный принц хоть скажет спасибо мне за то, что сообщила об измене его будущей невесты, но это уже слишком.

"Я в печали. Мог бы хоть раз ответить."

Как только закончу с этим клиентом, вымещу всю злость на манекене принца в своём офисе.

- Спасибо. Ты знаешь своё дело.

- Не за что.

Я ответила сухо, но мужчина, получив желанный ответ, казалось, перестал замечать что-либо вокруг.

- Если у меня появятся ещё вопросы, я приду снова.

Закончив говорить, клиент приготовился уходить.

Я думала, он задаст какой-нибудь абсурдный вопрос, раз заплатил столько денег, но, похоже, на этом всё и закончилось.

Следом за мужчиной я тоже поднялась с кресла, чтобы открыть ему дверь, как полагается делать для всех наших клиентов.

- Ах да.

Холодный, как зима, тон резал слух.

Повернувшись, я наткнулась на убийственный взгляд и вздрогнула.

- Если эта леди обратиться к вам за помощью, лучше не беритесь за заказ.

Я тут же поняла, о чём была речь: если кто-то сделает запрос с ситуацией, которую он описывал, надо сделать вид, что мы ничего не видели.

- Она очень ранимая, и если свяжется с подобным агентством, может пострадать.

Не думаю, что человек, предлагающий интрижку для мести, такой уж ранимый.

Но я не стала говорить это вслух, лишь развернула этого человека в сторону двери и подтолкнула к выходу.

- Можете не переживать. В нашем агентстве более важен тот, кто сделал запрос первым.

- Просто она может солгать.

Я не настолько плохо подбирала сотрудников, чтобы нас было легко обмануть. Когда к нам обращаются с чем-то, сначала вся информация тщательно проверяется. Поэтому я не беспокоилась, но, думаю, надо лишний раз перестраховаться, а то его взгляд пугает.

Лучше избегать ту девушку.

Я решила, что скажу Рэдо не принимать ни одного запроса, который хоть как-то связан с этой девушкой. Но надо бы узнать её личность.

- Не могли бы Вы сказать, кто она?

- Конечно же нет.

Так и знала.

Я старалась не смотреть мужчине в глаза, и вдруг в голову пришла одна мысль, которую я тут же озвучила.

- Дам Вам совет. Когда пойдёте к той леди, купите для неё розы из магазина цветов Рилштайн.

- Розы?

Он нахмурился, не понимая, почему я вдруг это сказала.

Чтобы немного размыть границы, которые возвёл клиент, я использую улыбку "Хрупкая Сиэлла". Но уже после до меня дошло, что из-за маски лица не видно.

- Да, это цветы, которые многие леди не могут достать так просто, поэтому ей определённо понравится.

Он настороженно посмотрел на меня… Или мне показалось, но улыбку "бизнесмена" я не убрала.

Есть две причины, почему я порекомендовала именно розы из Рилштайна. Первая - розы оттуда может заказать лишь один человек раз в несколько месяцев. Вторая - у них нет определённой цены. Кто больше поставил, тот и купил.

Те, кто смог заполучить эти розы, становятся известными в обществе людьми. Другими словами, если этот человек купит розы из Рилштайна, я смогу сделать вывод о его личности и о личности той леди.

Мужчина продолжал хмуриться.

- Похоже…

Запах роз снова ударил мне в нос. Это был тот же запах, который я почувствовала, зайдя в комнату. Он всё ещё был насыщенный, но не настолько сильно, как раньше.

- Это сейчас не из хороших побуждений было сказано.

- Что Вы. Я просто желаю Вам счастья с возлюбленной.

Я произнесла это по-деловому мягко, но он ни капли мне не поверил.

Мужчина прищурился, подошёл и навис надо мной в полный рост. И произнёс таким властным тоном, что мне стало не по себе.

- Я скажу это лишь раз - никогда не куплю розы оттуда.

- Эм, жаль, конечно.

- Ты про что?

- Про розы Рилштайна. Говорят, если подарить их партнёру, с кем только начались отношения, вместе пойдёте под венец.

- Никогда не слышал. И ты в это веришь?

- Если не верите, ничего не поделаешь.

- …Я уже не ребёнок, чтобы верить в подобную чушь.

Затем он остановился, пропуская меня вперёд. Запах роз внезапно стал настолько сильным, что я не могла не поморщиться.

Да что за! Как только он уйдёт, скажу Рэдо немедленно всё проветрить.

「Не думаю, что это сработает.」

Как только услышала голос этого мужчины, потеряла мысль. Точнее, я будто перестала контролировать своё сознание.

Было так странно ощущать, как медленно силы покидают моё тело. Ощущения похожи на отделение души от тела, после чего ты так и паришь в воздухе.

Он медленно посмотрел на меня.

Встретившись с его горящими глазами, мне показалось правильным подчиниться. Если бы мне сказали не моргать, я бы не моргала, не дышать - не дышала бы, только позволь он следовать за ним.

Я ждала его следующих слов как заворожённая.

Мужчина, который наблюдал за мной, слегка нахмурившись, дал приказ.

「Забудь всё, что сегодня было на этой встрече. Что бы не осталось от запроса, тщательно уничтожь.」

- ……

「Понятно?」

- Да.

「Почему раньше не сработало? Ладно, снимай маску.」

Дада, мне надо снять маску……. Я остановилась, когда по его приказу попыталась снять маску.

Если сниму её, раскрою свою личность. Если кто-то узнает обо мне, вся усердная работа будет насмарку!

"Ни за что!"

В этот момент я сопротивлялась как могла, даже не имея контроля над своим сознанием.

В голове внезапно прояснилось. Я пришла в себя.

……Что, я сейчас делала.

Я не могла вспомнить ничего, словно в плёнке вырезали часть кадров. После чего рефлекторно отпрянула от мужчины, который стоял слишком близко.

-Извините. Что Вы сказали?

- Хо~

В его, до этого холодных, глазах промелькнуло замешательство.

Неизвестно, почему, но он смотрел на меня, как на редкое животное, и только заметив, что мне неудобно, произнёс.

- Я сказал, что приду ещё.

- Ага.

Ааа, точно. Так и было. Почему же я выпала из реальности?

Я быстро прошла и открыла дверь, ведущую наружу, но затем почувствовала на себе его странный взгляд.

И так благополучно закончилась эта встреча.

***

На следующий день, после полудня.

- Привет, мисс.

Без предупреждения в наш дом заявился наследный принц.

- Это наша первая встреча, так что грубо было бы прийти с пустыми руками.

Он немного поколебался, затем его уши покраснели, и Его Высочество достал шикарный букет голубых роз.

Роз Рилштайна.

http://tl.rulate.ru/book/68691/1869339