Готовый перевод Yeju-ga ne yakhonja-wa paramnatt-ta / Главная героиня закрутила роман с моим женихом: Глава 1

Раньше мне нравилась одна романтическая новелла под названием «Мой злой дракон не кусается.»

Давным давно жил дракон, который сошёл с ума. Он убивал людей по малейшему поводу. И люди, не в силах больше терпеть, уничтожили дракона с помощью пяти воинов.

В последний момент злой дракон проклял их лидера – первого императора. Каждый раз, когда появится красная луна, он будет терять рассудок и становится злым драконом.

И спустя несколько сотен лет главный герой, наследный принц, унаследовал сильнейшее проклятье за историю существования империи. Начиная с церемонии совершеннолетия, он постепенно превращался в дракона – внешность, как и характер, становились отвратительными.

Принц пытался замедлить распространение проклятья, но в конце концов сдался и принял свою судьбу.

Тогда появилась главная героиня. Она была незаконно рождённой дочерью дворянина, потомком одного из пяти воинов, кто мог сдержать проклятье злого дракона.

Они влюбились друг в друга с первого взгляда. Но как в любой новелле, их любви мешали злодеи. Одним из них был Дюваль Эсит.

- ЦветочныйПутьСиэллы: Автор, Дюваль точно поплатится?

 ㄴАвтор: Да > <

Дюваль не был главным злодеем. Незначительный персонаж, который периодически вставал на пути главной героини. Ему отвели второстепенную роль в пару строк.

Но я была одержима вовсе не Эситом.

- ЦветочныйПутьСиэллы: Автор, почему Вы просто не выбросите Дюваля? Он же даже на переработку не подойдёт.

(п/п: игра слов – слово, которым гг оскорбляет Эсита и слово «мусор» в корейском пишутся практически одинаково)

 ㄴАвтор: Я пока не могу избавиться от него, но он в любом случае будет страдать, даже если умрёт.

 ㄴЦветочныйПутьСиэллы: Вряд ли он будет жалеть о чем-то ;;;; Даже если убьёте его потом, пусть Сиэлла пойдёт по цветочному пути.

(п/п: цветочный путь – путь без забот в счастье и богатстве)

 ㄴАвтор: Ок > <

Я была одержима невестой Дюваля – Сиэллой, которая в сюжете появлялась даже меньше Эсита.

Сиэлла день и ночь страдала из-за жениха, который всё время ей изменял. И чем больше я читала, тем ближе мне казалась её история.

Я рассталась с парнем, с которым встречалась 5 лет. Причиной стали его измены. Всего их было три. Хотя, возможно, только на трёх я его поймала.

Всё началось с сообщение от незнакомой женщины, пришедшего на его телефон. «Мне скучно, может прокатимся?»

- Оппа, что это?

- Аа, это. Мы поссорились, и ты не брала трубку… Я с ней не встречался, только переписывался! Если бы мы не поссорились, ничего бы не произошло.

Уже тогда я должна была порвать с ним. Он одурачил меня фразой «если бы мы не поссорились…»

Во второй раз я увидела фотографию, на которой он близок с другой женщиной. Фото было смято и выброшено в мусорной ведро.

- Кто это?

- Аа, я немного повеселился на встрече. Между нами ничего нет, не пойми неправильно.

Я снова не придала этому значения. Мне было не по себе, так как подобное уже случалось, но я не хотела обращать все в ссору, и поэтому сказала ему, что поняла.

Но третий раз даже я не смогла проигнорировать.

- Почему ты записал мой номер под мужским именем?

Мой парень сказал, что я всё не так поняла. У него на работе мужской коллектив, поэтому он не хотел лишних расспросов.

Слушай, я не идиотка.

Вот так я порвала с ним. И чтобы снять стресс, переключилась на романтические новеллы.

Затем я наткнулась на «Мой злой дракон не кусается» и встретила Сиэллу с похожей ситуацией.

Жених Сиэллы, Дюваль Эсит, был ещё большим отбросом, чем мой бывший. Он бросил свою невесту и менял любовниц как перчатки, но в итоге всё равно женился на Сиэлле, объединив два рода.

Сиэлла знала, что Эсит ей изменяет. Она также знала, что он её не любит.

Много раз из-за слабого здоровья она теряла сознание от шока, когда видела, как Дюваль целует другую женщину. Но её безответная любовь была настолько глубокой и долгой, что вплоть до второй половины новеллы Сиэлла не могла отказаться от Эсита.

- ЦветочныйПутьСиэллы: Автор, Дюваль, Сюбаль или ещё как, но когда этот гад уже получит по заслугам?

 ㄴАвтор: Он во всём раскается, я даже добавлю тег, так что не переживайте > <

«Мой злой дракон не кусается» была для меня лекарством, поэтому мне нужен был этот тег. И его действительно добавили.

Я верила, что автор отомстит Эситу.

[И так Сиэлла Равиринс и Дюваль Эсит были убиты за угрозы в сторону Тириэль.]

Пока я не увидела предложение, что Сиэлла умерла вместе с женихом.

- ЦветочныйПутьСиэллы: ???????

- ЦветочныйПутьСиэллы: Автор?????????

- ЦветочныйПутьСиэллы: Вы же сказали, что он пожалеет.

- ЦветочныйПутьСиэллы: Почему?

- ЦветочныйПутьСиэллы: Сказали же, что даже если умрёт, сначала за всё ответит.

- ЦветочныйПутьСиэллы: Нет

- ЦветочныйПутьСиэллы: Почему Сиэлла умерла?

- ЦветочныйПутьСиэллы: Серьёзно?

- ЦветочныйПутьСиэллы: Что за?

- ЦветочныйПутьСиэллы: Аааа

 ㄴ__ Гг пусть умрёт.

 ㄴТупой автор

 ㄴАвтор: Я пыталась, но не хватило времени и места в сюжете, поэтому пришлось убрать эту часть. ㅜㅜ

 ㄴЦветочныйПутьСиэллы: Тогда к чему тег?

 ㄴАвтор: Надо его удалить ㅠㅠ

- ЦветочныйПутьСиэллы: Лучше бы я сама убила этого отброса.

 ㄴЭтот пользователь всегда с катушек слетает, когда замешан Дюваль.

 ㄴДаже ник изменился.

 ㄴСиэлла не гг, что ты хочешь?

- СпаситеСиэллу: ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

- СпаситеСиэллу: Можно же было предупредить.

- СпаситеСиэллу: бедная Сиэлла

- СпаситеСиэллу: Я убью этого Дюваля!!!

 ㄴПрекрати уже

 ㄴТы не один тут комменты пишешь.

 ㄴСпаситеСиэллу: Сиэлла мертва, как вы не понимаете…

 ㄴ Я пожалуюсь админу.

 ㄴСпаситеСиэллу: Стой!

[Вы больше не можете комментировать из-за большого количества спама. Пожалуйста, не засоряйте интернет пространство.

Время до выхода из бана: 6 дней 23 часа 59 минут 59 секунд]

- СпаситеСиэллу: ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅠㅠㅠㅠ

[Вы больше не можете комментировать из-за большого количества спама. Пожалуйста, не засоряйте интернет пространство.

Время до выхода из бана: 6 дней 23 часа 59 минут 50 секунд]

В тот день, чтобы забыть горе, я выпила пива, закусывая своей любимой острой курочкой. Так я пила до утра, пока не увидела уведомление от автора к следующей главе. «Ах да! Сиэлла на самом деле жива!» После я провалилась в сон в надежде поскорее прочесть продолжение.

- Что за..

И стала Сиэллой Равиринс из «Мой злой дракон не кусается».

***

-Не, не может быть.

Я хотела спасти Сиэллу, а не становится ею.

Мне нравилась Сиэлла, но я не желала проживать её жизнь. Сколько страданий мне принесли измены бывшего, а проходить через всё это заново из-за её жениха…

Но сколько бы я не засыпала и просыпалась, сколько бы не лила слёзы, вернуться не могла. И мне не осталось другого выбора, кроме как продолжить жить в этой реальности.

Я была сиротой, меня предал парень, которому, как я думала, можно доверять, но и сожалений о жизни в том мире у меня нет.

Хорошо хоть здесь ещё не начался основной сюжет. Во второй половине новеллы я, Сиэлла, умираю из-за бизнеса, которым управляет Дюваль.

Эсит начал это дело, чтобы донимать главную героиню, за что и получил от главного героя. Он отправил Дюваля прямиком на гильотину. Конечно же, Сиэлла последовала за своим мужем.

«Надо изменить оригинал.»

Лучшее, что можно сделать – разорвать помолвку с Эситом. Однако сделать это не так уж и просто, не превращая во врагов два рода. Поэтому пока я искала способы порвать с Эситом, решила сблизиться с Тириэль.

«Если стану подругами с главной героиней, не отправлюсь на эшафот.»

И подружиться с ней было просто: я финансово поддержала Тириэль и обеспечила ей место в высших кругах.

Поначалу Тириэль относилась ко мне с подозрением, но со временем открыла своё сердце и начала мне доверять. А несколько месяцев спустя мы стали подругами.

Даже при всей сложности общения в светских кругах нас с героиней считали неразлучной парочкой.

Я расслабилась, когда так сильно поменяла сюжет.

- Прости, Сиэлла. Но мы же всё ещё друзья?

Но и представить не могла, что всё обернётся подобным образом.

***

- Хаха.

Я не смогла сдержать смех, когда вспомнила, что Тириэль только что сказала о своей помолвке с Дювалем.

Тириэль, скинувшая на меня бомбу, взглянула на меня украдкой, а Дюваль посмотрел на меня, словно собирался уничтожить, и вышел следом за героиней. Я осталась одна в кабинете.

- Хахаха.

Я просмеялась, а мысль о побеге спустя время вновь вернулась ко мне.

Что за фигня тут происходит?

Хорошо, конечно, наконец разорвать помолвку с этим придурком, но та, кого я считала лучшей подругой, ударила меня в спину. Я испытывала смешанные чувства.

Какой грех я совершила в прошлой жизни, чтобы получить такое? Только они меня предали или есть и другие? Я даже больше не зла...

Пока я смеялась в голос, кое-что на столе привлекло моё внимание.

Несколько дней назад приближённый наследного принца попросил меня, как близкую подругу героини, устроить главному герою встречу с Тириэль, которая была способна ослабить проклятье.

Уже везде было известно, что у главной героини есть способности её предков, пяти войнов, одолевших дракона.

Они обратились ко мне для организации встречи, потому что хотят, чтобы всё прошло естественно, в романтической обстановке.

"И правда судьба."

Ну, пока всё не обернулось вот так, для меня это была не проблема...

Не дождёшься, Тириэль!

Я тут же взялась за перо и написала письмо приближённому принца.

[К сожалению, Тириэль скоро будет помолвлена.]

Ответ пришёл быстро.

[Что Вы имеете в виду? Вы сказали, что у неё никого нет, поэтому мы обсуждали возможную помолвку с Его Высочеством.]

Это что ещё за фигня. Они же только просили устроить им "случайную" встречу, а оказывается, продумали всё до конца?

Я смогла понять ситуацию только после ещё нескольких обменов письмами с помощниками наследного принца. Другая сторона, похоже, была в таком же замешательстве, что и я.

- Ха.....

Я снова взялась за перо. И в этот раз написала письмо самому главному герою, а не его приближенным.

[Здравствуйте, Ваше Высочество. Это моё первое письмо вам, и мне ужасно жаль сообщать о подобном. Ваша будущая невеста и мой жених завели роман. Если это возможно, я бы хотела встретиться с Вами.]

Конечно, написала я не так. Если бы отправила это, меня бы обвинили в оскорблении императорской семьи. Я исписала три листа сложными и замысловатыми выражениями согласно имперскому этикету и, дописав последнее предложение, сложила всё в конверт, чтобы запечатать.

Они крутят романы, так почему я не могу?

Я нервно постучала по столу, а затем в порыве дописала ещё пару строк на обратной стороне письма.

[P.S. Раз нам обоим изменили, не хотели бы вы тоже завести интрижку?]

Затем аккуратно запечатала конверт и отослала наследному принцу.

Я даже подумать не могла, к чему приведёт отправка этого письмо.

http://tl.rulate.ru/book/68691/1837629