Готовый перевод Yeju-ga ne yakhonja-wa paramnatt-ta / Главная героиня закрутила роман с моим женихом: Пролог

- Эй, Сиэлла.

- Да.

У меня не было времени поприветствовать Тириэль, которая осторожно зашла в мой кабинет. Совсем скоро сюда заявится мой жених.

Я в спешке перебирала документы. Тириэль стояла в дверях и смотрела на меня, нервно сжимая пальцы рук.

- Мне надо тебе кое-что сказать...

- Слушаю.

Я слегка нахмурилась, давая ей знак, что очень спешу, а потому пусть быстрее говорит, что хотела. Но ответа не последовало, и я неохотно подняла голову.

- Что?

- Это...

Тириэль не смотрела на меня. Она взглянула на пол и облизала губы, словно человек, принёсший плохие новости.

В тот момент я даже не догадывалась, почему её лицо покраснело.

В ожидании я вновь посмотрела на документы. Это был список обвинений, собранных мной для расторжения помолвки. К сожалению, не было ни одного прямого доказательства, способного подкрепить хоть что-то из того, что я нашла. Кроме того, похоже, что так будет и с новой информацией.

Опять полный провал.

Сумасшествие какое-то.

Я потянулась к следующему документу.

- У меня появился возлюбленный.

Моя рука замерла в воздухе.

Что?

Холодок прошёлся по всему телу. Взгляни я сейчас в зеркало, точно бы увидела белое лицо, как у призрака.

Я посмотрела на Тириэль, не до конца осознавая, что документы выпали из рук. Главная героиня была действительно прекрасна. В моих глазах она была воплощением лилии, а когда краснела, напоминала ангела с нимбом над головой.

С другой стороны я почувствовала непередаваемое отчаяние. То, что героиня влюбилась, означает начало оригинальной истории. Вскоре объявится главный герой и уничтожит семью второсортного злодея - моего жениха. А также я и моя семья будем втянуты вместе с ним и сложим головы на эшафоте.

- Проклятье.

Я осела в кресло так же быстро, как тает сахарная вата, если ее намочить.

Если бы знала, что так произойдёт, отложила бы несколько драгоценностей или ещё что.

Так как я успешно стала подругой главной героини, то думаю, что смогу разорвать свою помолвку. Не могу дождаться того момента, как буду наслаждаться роскошной жизнью.

Пока я хихикала как ненормальная, прикрываясь документами, почувствовала её взгляд. Медленно подняв голову, я увидела, что Тириэль не знает, что ей делать.

На её лице отразилось странное сожаление, и она, казалось, чувствовала вину за свои слова, ведь мои отношения с женихом далеко не самые хорошие.

И тогда я поняла, что ошиблась.

Я - это я, а Тириэль - Тириэль. Она не специально влюбилась, чтобы потом меня убить, поэтому нет выбора, кроме как поздравить её.

Голова болела, но я старалась не подавать виду и попыталась чуть приподняться. "Да, ещё не поздно поздравить Тириэль", подумала я, откидывая грустные мысли на второй план.

Силой воли я попыталась убрать хмурое выражение лица и натянула улыбку. Мы все же близкие подруги, так что, возможно, я смогу уговорить главного героя пощадить меня ради Тириэль.

- Поздравляю.

- Спасибо.

После чего глаза Тириэль в буквальном смысле засверкали от радости. Затем она отвела свой взгляд и посмотрела в пол. Снова нервно сжимая пальцы, она, казалось, хотела сказать что-то ещё.

Тириэль всегда была такой. Если она хотела что-то сказать - не делала это сразу, выдерживая паузу, и лишь когда человек начинал терять терпение, заговаривала. Но меня это совсем не тревожило.

Было бы всё как обычно, мы бы за чашечкой чая обсудили, кем был её возлюбленный и когда они начали встречаться, однако сейчас, когда перед глазами стоит гильотина, я не могу себе это позволить.

И все же я поздравила её, разве этого не достаточно? Но не могу же я сказать "можешь идти", поэтому спросила из вежливости.

- Из какой он семьи?

- Это...

- Неужели Его Высочество наследный принц?

Крон-принц и есть главный герой оригинала. Именно он похитил сердце главной героини и забрал мою жизнь. Однако ещё не время для их встречи. С другой стороны никто другой на место второй половинки героини на ум не приходит.

Но Тириэль, которая должна была стеснительно кивнуть, посмотрела на меня круглыми глазами.

- Какой крон-принц?

- ......?

- ......?

Вопрос повис в воздухе.

Главная героиня была растеряна. Её глаза говорили мне "Почему в этом разговоре вдруг возник наследный принц империи?" Я тоже недоумевала, увидев её реакцию. Что это? В оригинале Тириэль точно говорила, что Его Высочество - её первая любовь.

- Тогда кто?

- ......это.

Героиня отвела взгляд и прикусила нижнюю губу.

Абсурдное предположение пришло мне в голову. Неужели.

- Глава моей семьи?

- Нет!

Тириэль быстро замахала руками для пущего отрицания.

Вздохнув с облегчением, я задумалась, что было бы, если невинная и несчастная главная героиня была связана с главой моего дома, только потому что мы близки.

В любом случае это было началом неизвестной мне истории. Я должна была в деталях узнать, что произошло.

Чувствуя, как гильотина перед моими глазами немного отдалилась, я спокойно спросила у Тириэль.

- Тогда сэр Иджекиил?

Тириэль покачала головой.

- Лорд Джефна?

Покачивание.

- Граф Юфэна?

Покачивание.

Думаю, я назвала почти все имена молодых людей, которые как-то связаны с главной героиней. Постоянное покачивание головой из стороны в сторону начинало раздражать. Мы же не играем в "двадцать вопросов", в конце-то концов?

(п/п: игра "двадцать вопросов" - игра, целью которой является нахождение правильного ответа, используя 20 наводящих вопросов)

Я схватилась руками за ноющую голову.

- Кто.

- Это... тот, кого ты хорошо знаешь.

- Ага.

Во всей империи не найдётся аристократа, которого я не знаю.

- Ещё... вы с ним плохо ладите.

Тириэль посмотрела на бумаги, разложенные на столе. В виноватом взгляде читалось "у тебя с женихом всё плохо, прости, что у меня появился возлюбленный".

Поэтому с невозмутимым видом я собрала документы и спрятала их.

Теперь когда стало известно, что принц не является второй половинкой Тириэль, важнее узнать, кто украл сердце главной героини, нежели искать промахи придурка-жениха.

- Будет быстрее узнать того, с кем я знакома. Так кто это?

Спустя некоторое время Тириэль наконец заговорила. Она неожиданно задала вопрос, нервно сжимая пальцы и глядя прямо в глаза.

- Ты же не будешь злиться?

- Зачем мне злиться?

- Пообещай, скажи, что не будешь...

Я не смогла понять этой просьбы. С кем бы была или не была вместе Тириэль, почему я должна злиться? И все же судя по ситуации, будет лучше пообещать, в противном случае она так ничего и не скажет.

- Совсем не буду злиться. Это твоя жизнь, не мне о ней говорить. Так кто это?

- ......Сэр Эсит.

?

??

???

В тот момент перед моими глазами возник знак вопроса. Кто?

Может, я не так расслышала. Уставившись на Тириэль, которая не смотрела мне в глаза, я переспросила:

- Кто-кто?

- ......

Лицо Тириэль покраснело. Некоторое время кусая губы, она не могла произнести ни слова, но чуть погодя, прошептала:

- Эсит.

С ума сойти.

Я ущипнула себя за руку, и стало больно. Тогда это точно не сон.

Совсем выпав из реальности, я тупо смотрела на Тириэль. Героиня крепко зажмурилась. Увидь это кто-то со стороны, не зная ситуации, подумали бы, что она сейчас расплачется.

- Прости. Но ведь у вас с ним плохие отношения...

Бормоча себе под нос, Тириэль начала оправдываться. Но ни одно её слово не достигло моих ушей.

Не важно, каким отбросом был Дюваль Эсит, он всё ещё мой жених.

Но что за?!

(п/п: предложение в корейском построено так, чтобы показать, что человек сильно расстроен)

Слушала я или нет, Тириэль продолжала.

- Сэр Эсит тоже сказал, что любит меня. И раз эта помолвка не устраивает ни одну из сторон, почему бы вам не расстаться...

Впервые узнала, что Тириэль может быть такой разговорчивой. Женщина ради любви готова на всё.

Пока моё лицо постепенно становилось каменным, героиня закончила свои оправдания и громко воскликнула:

- Прости, Сиэлла. Но мы все ещё друзья, да?

Ты нормальная?

Видя, что я ничего не говорю, Тириэль скривилась, готовая разрыдаться.

И в тот момент я услышала шаги, и кто-то открыл дверь.

Мой жених - Дюваль Эсит.

Как только он увидел меня, весь его вид стал выдавать раздражение и презрение, но заметив Тириэль, Эсит застыл на месте.

- Сэр Эсит!

Тириэль тут же обняла его.

Он удивлённо обнял героиню в ответ, успокаивая, и холодно посмотрел на меня. Его взгляд так и говорил "почему из-за тебя моя добрая и невинная возлюбленная так плачет".

- Я пришёл не за этим, но раз ты уже всё знаешь, скажу. Хочу, чтобы ты разорвала помолвку. Я заплачу щедрую компенсацию.

- Сделаешь это ради меня?

Сказала Тириэль, высовывая свою голову из-под его рук.

Я поочерёдно смотрела то на жениха, который в моих глазах уже давно был отбросом, то на его любовницу, которая только что упала до его уровня.

Что за чертовщина? Почему сюжет отклонился от оригинала?

http://tl.rulate.ru/book/68691/1826250