Готовый перевод The Reincarnated Wizard Who Will Eventually Become the Strongest / Перевоплотившийся волшебник, который в конечном итоге станет сильнейшим: Глава 1.

— Не могу поверить, но я, должно быть, реинкарнировал в другой мир... Я думал, что такие вещи случаются только в манге и новеллах. 

Молодой человек, работавший на Земле, похоже, реинкарнировал в другом мире как мальчик по имени Сэмюэль. 

Горничные и дворецкие называют его по прозвищу Сэм. 

Мальчику Сэму девять лет, и у него есть воспоминания о прошедших девяти годах. 

Скорее, Сэм вспоминает свою предыдущую жизнь в качестве землянина. 

Я только что умер? Но я не встречал никаких шаблонных Богов или что-то в этом роде. 

После своей реинкарнации я часто задавался вопросом: Почему я реинкарнировал? 

Конечно, это не то, на что можно ответить, просто подумав об этом, но я не могу не думать об этом. 

Однако же я не ожидал, что мой сводный брат забьёт меня почти до смерти деревянным мечом... другие миры страшны. 

Сэм был забит до смерти деревянным мечом своим сводным братом, который был на год младше его, во время того, что он называл тренировкой с мечом. 

Он сильно ударился, и это просто ужасно. 

Я подозреваю, что этот инцидент стал спусковым крючком, пробудившим его воспоминания о предыдущей жизни. 

К счастью, никаких последствий не было. 

Тот факт, что слова и действия Сэма немного отличаются от обычных, был решён как последствие несчастного случая. 

...Полагаю, я здесь потому, что мальчик Сэм умер, так же как и я. 

Возможно, личность мальчика Сэма умерла, когда он потерял сознание. 

В результате я не знал, радоваться мне или оплакивать тот факт, что я сейчас здесь. 

— ...Бесполезно думать об этом. Скорее, я должен решить, что делать дальше. 

Сэм сел на кровати и скрестил руки. 

Из его воспоминаний мы знаем, что этот мир – мир фэнтези, полный монстров. 

Похоже, что здесь есть магия, но лишь немногие люди могут её использовать. 

Количество людей, которые могут стать магами, ещё меньше, и, по-видимому, они очень редки. 

— Я реинкарнировал в другом мире и хочу насладиться им в полной мере, но... Я даже не знаю, есть ли у меня магическая сила. Но уже знаю, что нет таланта в обращении с мечом. 

Семья Сэма – Бароны Рейнбахи, знатная семья с небольшим поместьем в сельской местности. 

В поместье нет ничего примечательного, и, откровенно говоря, оно бедное. 

Он гордится тем, что его отец, глава семьи, поднялся по карьерной лестнице одним мечом. 

Из-за этого у Рейнбахов существует семейная традиция, согласно которой человек должен уметь пользоваться мечом, и Сэма заставляли держать меч с тех пор, как он себя помнит. 

К сожалению, у него совсем не было таланта к мечу. 

Если он замахивался мечом, тот выскальзывал у него из руки, и он даже не мог правильно держать щит. 

Его талант не только к мечам, но и к оружию и доспехам был катастрофическим. 

По этой причине отец относится к Сэму как к некомпетентному. 

Им и так пренебрегали, даже не нуждаясь в тренировках с мечом. 

http://tl.rulate.ru/book/68681/1847806