Готовый перевод Apocalypse Hunter/멸망한 세계의 사냥꾼/Hunter of the fallen World / Охотник Разрушенного Мира: Глава 10 ① — Никогда, слишком надолго, не останавливайся в хорошем месте. ①

Глава 10 ① — Никогда, слишком надолго, не останавливайся в хорошем месте. ①

“Клиенты насмерть забили мою маму, и мой отец решил выбрать меня, в качестве своей новой проститутки. Вот поэтому, я и пырнула его ножом, а затем, я убежала из города прочь.”

Ну и рассказав о своей жизни, лишь двумя простыми предложениями, было не похоже, что Леона, обижалась или же ненавидела воспоминания о своём прошлом. Однако же, Зину, эта ситуация показалась довольно-таки странной, ведь Леона не отказывалась становиться проституткой в каком-нибудь гареме, и, несмотря на это, она, всё равно, с неким рвением убила своего отца, который пытался сделать из неё проститутку. Леона, кажется, поняла, о чем сейчас думал Зин и на это, она лишь пожала плечами.

“Разве это не будет странным явлением, когда лично я, буду делать всю работу, а какой-то сраный ублюдок, будет просто забирать все заработанные моей задницей деньги? Моя мама могла жить подобным образом, а вот я – нет.”

“С твоими способностями, ты могла просто убежать из города. Так зачем было его убивать?”

“Если бы он, не ударил бы меня по лицу, когда я рассказала ему о разделении денег, за продажу моей задницы, в долях: семь мне, три ему. То тогда, я бы его, не убила бы.”

Леона хихикнула, и Зин, на её слова, рассмеялся, ведь он сейчас был настолько ошарашен, что у него просто не было слов. Если бы безрассудство, было бы талантом, то Леона, была бы настоящим гением, в этой отрасли. Зин недавно говорил Леоне: мол сходи и попытай счастья в замке. Но теперь, он не думал, что для этого была хоть какая-нибудь нужда. Та последняя деревня, из которой он и отчалил, была идеальным местом для Леоны.

“Я забираю мои слова обратно, те, что я говорил о замке.”

“Чаввооо?”

“Ты помнишь, что мы направляемся к населённому пункту Ард?”

"Естественно."

“Это вполне хорошее место.”

Люди, проживающие в населённом пункте Ард, были доброжелательными. И в мире, где было настолько трудно найти хотя бы какое-нибудь людское радушие и гостеприимство, населённый пункт Ард, был настоящим раем и возможно, он будет настоящим раем и для Леоны.

“Это отличное место, которое было намного более безопасно, чем остальные места в этом регионе, так же, там практически нет зверей, там намного меньше злых людей и оно более богато на ресурсы, если сравнивать его с другими местами.”

"Это же просто идеально!"

Зин продолжил расписывать достоинства населённого пункта Ард, несмотря на то, что по его ощущениям, ему не нужно было давать, никаких дальнейших объяснений.

“Там нет никаких лордов, поскольку это место является населённым пунктом, и оно поддерживается сообществом. Это сообщество людей, вероятнее всего, выдаст тебе возможность, чтобы делать что-то, на благо их общины.”

«А были ли там, вообще, дети?»

Зин попытался покопаться в воспоминаниях, что он получил в населённом пункте Ард, но он так и не смог вспомнить, были ли там, дети. Но, если это место и вправду было таким, где местные жители предлагали путешественникам и беженцам, три варёных картофелины, в качестве завтрака, обеда или ужина, то это, скорее всего, было хорошее место для жизни. Зин улыбнулся, когда Леона сейчас на него смотрела.

“Населённый пункт Ард был недостаточно большой, чтобы иметь у себя на территории, бордель.”

Там, где был спрос, было и предложение, но населённый пункт Ард был недостаточно большим местом, чтобы организовать там настоящий бордель.

"Огоооо… это же просто отлично."

Леона кивнула, заинтересовавшись объяснениями Зина. И уже вскоре, после этого, Зин устал отвечать на все вопросы, которые Леона, начала задавать, просто без остановки.

“Ну, если ты хочешь пораньше туда попасть, то для тебя, было бы лучше, лечь спать пораньше.”

“Ох, ну да, скорее всего, мне следует это сделать.”

Леона подняла несколько кусков ткани, что лежали вокруг костра, затем она скомкала их в круглый комок, что теперь отдалённо напоминал подушку и после, она легла прямо на голый пол. Зин наблюдал за Леоной, которая заснула, вскоре после того, как она легла на голую землю. И затем, он так же, медленно, закрыл глаза.

На следующий день, эта парочка начала своё путешествие к населённому пункту Ард, в то время, когда они жевали высушенное мясо упыря. Путь до их места назначения, был и не близок, и не далёк, и они просто начали идти по пустоши. Их путь был достаточно спокоен, и это, скорее всего, было потому, что все звери в округе, были слишком напуганы людоедом. Леона продолжала зевать, как если бы, она, всё еще не полностью проснулась.

“Ну, что же, ты, вчера, даже не украла мои пожитки.”

И когда Зин произнёс эти слова, Леона начала хихикать, стоя чуть поодаль от него.

“Мистер ты же знаешь, что я профессионал.”

“Какое отношение имеет профессионализм к такой штуке, как воровство?”

“Профессионал крадет только то, что профессионал может украсть.”

“А разве я похож на такого человека, которого было трудно обокрасть?”

“Я всем своим нутром чуяла, что ты мог проснуться, в абсолютно любой момент.”

Леоне казалось, что Зин всегда был начеку, и это было так, даже когда он спал. И на её слова, Зин посмотрел на Леону, с игривым выражением на лице.

”Нусс, это прозвучало так, как будто ты и вправду планировала что-то сделать.”

“!”

Леона осознала свою ошибку и испугалась. И хотя, у неё и были хорошие инстинкты, всё же, она, в конце концов, всё еще оставалась, лишь ребенком.

“Нууу…. Я проснулась посреди ночи… и … это… ты знаешь, что я имею в виду… правильно?”

"Да, да, конечно я знаю."

Зин скрестил руки на груди.

“Одна бессонная бродячая кошка, усиленно делала вид, что спала, но, когда она попыталась украсть “сумку” своего хозяина, она внезапно обнаружила, что это было, просто невозможно сделать. Поэтому, она просто отправилась обратно, ко сну и она свернулась в клубочек. И теперь, она всё время зевает, из-за недостатка сна. Такая вот твоя история. Интересная, не правда ли?”

“Нет... это неправда... здесь, между нами, возникло какое-то недопонимание... может быть...”

Зин рассмеялся над потугами Леоны, которая, казалось, что сейчас была до смерти напугана. Для того, чтобы выжить в этом суровом мире, ребёнок попытался украсть “сумку” у охотника, что, вероятнее всего, было просто естественно выработанным у неё инстинктом.

А поскольку, Зину, в любом случае, пришлось бы взять Леону, с собой, то он был готов закрыть глаза, на подобный проступок.

“Ты должна быть благодарна своим инстинктам выживания. Ведь это очень ценный актив, в нашем поганом мире.”

"Да…"

Леона вздохнула от облегчения. А Зин, в свою очередь, продолжил спрашивать: “Ты, раньше, уже крала, подобным образом, у своих попутчиков?”

“Это был первый раз, в моей жизни, когда я путешествовала с компаньоном. Когда, кто-нибудь пытался подойти ко мне издалека, я всегда пряталась.”

Когда человек не мог осилить противника, это было правильным решением – избегать неизвестного.

“Нуууу, у тебя имеются вполне неплохие инстинкты…”

"Мистер."

Леона прервала речь Зина, своими словами, и в тот момент, когда она на него смотрела, у неё на лице, был слегка расстроенный взгляд.

"Ты на меня злишься?"

"… злиться на тебя, а зачем?"

"Я думаю, что ты и вправду, на меня злишься. Ты ведь зол, правда? Правда?”

“Ты меня, похоже, что неправильно поняла. Я…”

“Нет, ты явно затаил обиду, на меня, за мои действия. Так что не пытайся увильнуть от ответа. Хм-м, ты хочешь шлёпнуть меня по лицу? Давай покончим с этим, за один раз.”

Когда Леона предложила свою щеку на растерзание Зину, Зин лишь рассмеялся, не находя слов, по этому поводу.

“Охаххахаа… я даже не знаю, что на это и сказать. Ты единственная, кто в данной ситуации и был виноват, и теперь, ты мне говоришь, что именно я и затаил на тебя обиду.”

"Видишь. Ты и вправду зол, ха-ха-ха.”

Когда Леона начала смеяться во весь рот, Зин посмотрел на голограмму, демонстрирующую его жизненные функции.

[Количество ударов в минуту - 160]

Его сердечный ритм внезапно удвоился. Так как Леона была умным ребёнком, у неё было мастерское умение: выводить людей из себя. Зин грустно вздохнул и посмотрел на Леону.

"Ну, ты и прохиндейка! Я не злюсь, я просто раздражён.”

”Даааа... что?”

— Бам! —

С болью от недавнего щелбана по её лбу, Леона начала рыдать во все горло.

”Оййойойойойойойойоойй!”

“Пожалуйста, просто помолчи и следуй уже за мной.”

"Это же блин по-настоящему больно! Мистер, ты ублюдок!”

Зин начал идти широкими шагами, вперёд и Леона, в скрюченном состоянии от боли, последовала прямо за ним,

Леона следовала за Зином, и она пыталась держаться с ним, нога в ногу, настолько долго, настолько она только могла. У ребёнка и взрослого человека, были разные физиологические условия, в которых они, и делали одни и те же действия. И потому, что физическая выносливость Зина, не была обычной, это было очевидно, что Леона не сможет в течение долгого времени, поддерживать подобный ему, темп.

Однако же, к удивлению, Зина, Леона продолжала следовать за ним, без особых жалоб на подобные несправедливые условия. Но, всё же, Леона явно изо всех сил пыталась догнать Зина. Леона шаталась из стороны в сторону, как если бы она, вот-вот собиралась рухнуть, но всё же, она отважно продолжала следовать за Зином и из-за её упорства, Зин подобрал такой темп ходьбы, с которым Леона, наконец-то смогла следовать за ним, без изнурения себя ходьбой, до самой смерти.

«Чертовски хорошее место для жизни.»

Зин и Леона не встретили на своём пути, никаких зверей, и это было так, даже когда они, уже очень близко приблизились, к прибытию, к населённому пункту Ард. Звери в центральном регионе Корейского полуострова, в основном были охотниками за трупами и ядовитыми собаками. И, если инцидент в городе Задо, и на самом деле, уничтожил всех Гигантских Волков, то близлежащие регионы, теперь станут еще более хорошим местом, для жизни. Вдобавок к этому, многие охотники за трупами, предпочтут сбежать на сотни миль отсюда, из-за того, что в этой области, появился ужасающий для них монстр, в виде людоеда. И, собственно, поэтому, населённый пункт Ард, теперь станет еще более хорошим местом для жизни, в этом регионе.

http://tl.rulate.ru/book/6868/371619

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Очень много лишних запятых. Много ложно созданных сложных предложений. Всë равно, спасибо за перевод)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь