Готовый перевод The Eldest Daughter was Reborn / Старшая дочь родилась заново: Глава 22. Научить женщину

На кухне стоял обеденный стол на шесть персон. Семья Чжан ела в столовой, а слуги - на кухне.

Госпожа Ван пришла поздно, поэтому остальные уже поели.

- Почему ты так долго? - спросил кто-то.

- Хм! Эта сучка такая лгунья! У хозяина ужасный характер, и он отругал её, как только вернулся домой. Затем она собрала кучу одежды, чтобы выбросить ее, и попросила меня подняться и помочь ей. Там была большая куча одежды, и я решил сначала осмотреть её, чтобы понять, смогу ли я выбрать что-нибудь для своей дочери, чтобы та носила на работе. Но, присмотревшись, обнаружила, что вся одежда - с большими вырезами, без спины и даже в виде топов. Как это можно носить на работе? - ответила госпожа Ван.

Всем было весело.

Иньин спустилась вниз поесть, закутавшись, как монахиня, её глаза были немного красными, а лицо напряженным.

Хуан лишь взглянул на неё и сказал:

- Хорошо, что ты теперь так одеваешься.

Иньин уже знала, что Яньшэн жаловалась, и сердце её сжалось от ненависти.

Глупая дочь, которую она родила, тоже сказала:

- Мама, тебе идет этот стиль.

Иньин разозлилась до глубины души и подняла руку, намереваясь ударить глупую дочь по голове. Но холодный взгляд Яньшэн прервал её мысли.

Выражение глаз Яньшэн ясно говорило: "Только попробуй её ударить".

Хуан тоже хмуро смотрел на жену.

Иньин почувствовала холод в сердце, жестко потрепала Хэлин по голове и сердито сказала:

- Ешь.

Хуан повернул голову и спросил у Шуочэна:

- Шуошуо сегодня капризничал?

Шуочэн громко ответил:

- Нет! Я с утра закончил домашнее задание! Старшая сестра сказала, что я могу поиграть после обеда! Вторая сестра одолжила мне свою игровую приставку, и я сказал ей спасибо!

Услышав это, Хуан почувствовал, что его дети гармоничны, а младший сын стал благоразумен, и это его очень обрадовало. Он открыл рот, чтобы похвалить Шуочэна, но Иньин перебила его.

- Почему сестра и брат должны говорить друг другу "спасибо"? Неужели ты должна получить благодарность за то, что позволила брату поиграть в твою игровую приставку?

Теперь она смотрела на Хэлин. По привычке Хэлин склонила голову и вжала в шею.

Гармоничная атмосфера между братом и сестрами и всей семьей была разрушена вот так просто.

Хуан сначала потеряла дар речи.

Яньшэн не хотела брать на себя ответственность за воспитание взрослого, поэтому промолчала и лишь усмехнулась.

Лицо Хуана покраснело от гнева, и он отругал Иньин:

- Заткнись! Что за чушь ты несешь?! Разве можно так учить детей?

Он быстро погладил Шуочэна по голове:

- Шуошуо поступил правильно. Неважно, дома или на улице, нужно быть вежливым.

Иньин была зла и горька после того, как потеряла лицо перед детьми. Она не понимала, как могла ошибиться, и думала: «Почему Хуан сегодня относится ко мне недоброжелательно? Я уже сказала, что изменю свой стиль одежды!»

Она с горечью подумала: «Завтра же куплю шкаф со старой тетушкиной одеждой и покажу ему!»

«Но ему явно нравится, когда я одеваюсь сексуально! А теперь он притворяется?! Серьезно?!»

Хуан сказал Шуочэну:

- Хорошо, тогда давай заранее отменим наказание для тебя и позволим твоей маме забрать твою игровую приставку.

Но Шуочэн отказался:

- Я больше не хочу её. Я хочу новую. У второй сестры есть новая модель.

Иньин удивленно спросила Хэлин:

- Откуда у тебя новая модель?

Хэлин быстро проглотила полный рот риса:

- Сестра купила её для меня.

Она сделала паузу и продолжила:

- Сестра также открыла для меня счет, так что в будущем у меня будут карманные деньги.

В этот момент Иньин была поражена. Она не осмелилась напрямую ругать Яньшэн и только отмахнулась от Хэлин:

- Какие карманные деньги нужны такому ребенку, как ты? Разве у тебя дома не хватает еды или одежды? Как ты можешь быть такой невеждой и вот так просто брать деньги? Твой отец так много работает, а, ты знаешь об этом? Ты действительно ничего не понимаешь!

Яньшэн смотрела, как глаза Хэлин наполняются слезами.

В душе она тоже злилась.

Она часто ругалась с Иньин, но безрезультатно. Она вздохнула, пытаясь подавить гнев, протянула руку, погладила Хэлин по голове и негромко сказала:

- Не плачь.

Не говоря уже о том, что всё было в порядке, когда Хэлин обижали в прошлом, она просто терпела это сама.

А тут вдруг появился человек, который видел её обиды, хорошо к ней относился и утешал её. Как она могла до сих пор терпеть свои обиды?

Девочка пролила две капли слез.

Хуан считал свою младшую дочь милой и симпатичной, но сейчас она плакала после того, как её отругала Иньин. Поэтому он тоже разозлился.

- Что ты кричишь?! Разве мы не можем просто спокойно поесть? Смотри, ты напугала ребенка.

Затем он стал уговаривать Хэлин.

- Хэхэ - хорошая девочка, так что не обращай на неё внимания, ладно? Давай, поедим.

Он также с любовью выбрал для неё кусок свиных ребрышек.

Иньин тоже была расстроена:

- Я не сержусь, но что за карманные деньги нужны этому ребенку? Подарили ей банковскую карту, даже не предупредив меня? Думаешь, я больше не её мать?

Последнее предложение явно было сказано для того, чтобы отругать кого-то.

Хуан не был глупцом, поэтому понял это. Услышав это, он разозлился еще больше.

- Я согласился на это, и Яньянь приложила к этому немало усилий. Так что в этом плохого?! - сказал он.

Иньин была ошеломлена и ещё больше расстроилась.

- Почему ты не сказал мне? Я мать Хэхэ. Не Яньшэн должна заботиться о девочке.

Но Хуан усмехнулся:

- Тогда тебе придется больше думать о своих детях. Слава Богу, что Яньянь это запомнила. Она тоже начала распоряжаться своими карманными деньгами в третьем классе. Хэхэ тоже становится старше. Яньянь, которая является старшей сестрой, даже не беспокоится. Так почему же ты этому не рада?

Он хотел сказать, что хотел бы, чтобы Иньин просто оставила Хэлин в покое, чтобы не портить ей жизнь. Однако это было так неприятно, и ему было стыдно говорить об этом, поэтому он удержался.

- Давайте уже поедим!

Шуочэн закатил глаза и громко сказал:

- Мне тоже нужны карманные деньги!

Он мог получить всё, что захочет, но на самом деле не имел ни малейшего представления о разумном расходовании денег. Просто слушая, как Хэлин получает карманные деньги, он тоже хотел их получить. К тому же он знал, что деньги - это хорошо. Он уже взял немного денег из кошелька Иньин, чтобы отдать госпоже Ван, чтобы та помогла ему с домашним заданием.

К сожалению, госпожа Ван отказалась принимать деньги.

Иньин открыла рот, чтобы согласиться, но Хуан уже сказал:

- Ты еще маленький.

Поэтому Иньин пришлось замолчать.

Шуочэн так просто не сдался и поднял шум.

- Заткнись! - внезапно заговорила Яньшэн.

Ей было плевать на Иньин, но она уже решила позаботиться о Шуочэне. Пусть он не будет таким хорошим, но, по крайней мере, она сможет позаботиться о нем так, чтобы в будущем он не причинял вреда чужим детям.

Как только она это сказала, Шуочэн слегка притих.

- Когда ты перейдешь в третий класс, тебе будут выдавать карманные деньги, - многозначительно сказала Яньшэн. - Но до этого, если ты посмеешь взять деньги у взрослого и отдать их другим, а я об этом узнаю, то ты будешь жалеть свою задницу.

Люди, которые совершали плохие поступки, чувствовали себя виноватыми, вот и Шуочэн чувствовал себя виноватым.

Хэлин знала, что речь идет о том, что госпожа Ван взяла деньги, чтобы помочь ему с домашним заданием, поэтому она посмотрела на него и предупредила взглядом.

- Сестра уже знает об этом!

Шуочэн уже был напуган Яньшэн, поэтому ещё больше вжал шею и не решалась заговорить.

В обычное время, если с ним что-то случалось, он ложился на землю и долго причитал. Но сегодня этого не произошло, что было странно.

Хуан моргнул и был потрясен тем, что его старшая дочь сдержала сына всего несколькими словами.

Иньин тоже была удивлена. Она посмотрела на Хуана и, увидев его удивленный и счастливый взгляд, почувствовала в сердце дурное предчувствие.

Она всегда чувствовала, что в этой семье произошли какие-то незаметные изменения, которые она не могла контролировать.

- Твоя старшая сестра права, - с улыбкой сказал Хуан. - Ты должен слушаться сестру, иначе она тебя побьет, и отец не сможет тебя спасти.

Мать тоже не сможет его спасти, в душе Шуочэн уже понял это. Когда Яньшэн хотела избить его, только вторая сестра могла немного вмешаться.

Детям свойственно задирать слабых и бояться сильных, и их чувства в этом отношении были очень острыми.

Они должны знать, кого можно задирать и доставлять неприятности, а кого не стоит провоцировать.

После ужина Иньин прошла в малую гостиную и увидела на стене наградные листы. Хуан сегодня несколько раз подряд злился и ругал её. И сейчас она понимала, что должна сдерживать себя в его присутствии, поэтому первым делом спросила:

- Зачем ты снял картину? Посмотри, какая уродливая теперь эта стена.

- Раньше на этом месте висели награды, - ответил Хуан. Он вздохнул, вспоминая прошлое, когда его первая жена ещё была с ним.

Когда Иньин посмотрела и увидела, что это все наградные грамоты Хэлин, её гнев внезапно улетучился. Очевидно, Хуан поддержала идею выставить эти грамоты. Все они принадлежали её собственной дочери, и это было лучше, чем висевшие на стене наградные грамоты Яньшэн.

Тогда она намеренно и незаметно разорвала одну из них, оставив наградной лист висеть порванным. Под предлогом некрасивости она рассказала об этом Хуану и получила разрешение повесить вместо них картину.

Но Иньин все равно осталась недовольна и скривила губы.

- Эта маленькая девочка, что такого хорошего в том, чтобы показывать это? В будущем Шуошуо тоже будет вывешивать здесь свои награды.

Хуан не ожидал от Иньин многого и думал, что она сможет хотя бы позаботиться о базовых потребностях своих детей, таких как одежда, еда и кров. Но, услышав это, он всё равно был разочарован.

Хотя они оба предпочитали сыновей дочерям, у них все же были некоторые различия.

Иньин, как мать, в сердце держала только Шуочэна, а о Хэлин совсем не заботилась.

Что касается Хуана, то, когда у него ещё не было сына, он, конечно же, хотел его иметь. Мужчины в этой стране, как бы хорошо они себя ни вели, в душе все хотели иметь сына.

Чжаны были не из тех бедных семей, которые покупали сыну только пару новых ботинок, а дочь могла довольствоваться старыми туфлями. Хотя Хуан в душе больше любил сына, он и не думал плохо относиться к дочерям.

Он никогда не считал, что раз его дочери - девочки, то они никчемны и не должны усердно учиться.

Он просто не хотел тратить на это слишком много сил. Но когда он видел, что его дочери хорошо учатся, усердно работают и становятся выдающимися, он тоже был счастлив.

Это очень отличало его от Иньин.

Иньин родила Хэлин, но не смогла сразу войти в семью Чжанов, а позже заменила первую жену. Разочарование и обида в её сердце обрушились на Хэлин, поэтому она была крайне сурова с ней.

Она подавляла дочь словами и материальными благами - ведь Чжаны были богаты, дети не голодали и не мерзли, поэтому трудно было заметить, что суровость и холодность в этих тонкостях все же существуют.

Хэлин ничего не понимала, хотя и чувствовала это, но не могла сказать. А вот Яньшэн смотрела на неё холодно, потому что видела всё отчетливо.

Хуан разочаровался в Иньин и ничего не сказал. Наверное, он понимал, что говорить бесполезно. Уровень Иньин был на низком уровне, так чего же он мог от неё ожидать? Он лишь покачал головой.

У Иньин что-то кольнуло в сердце, и она наклонилась к нему.

- Муж... моя машина...

Хуан был очень зол сегодня, и Иньин боялась, что он не купит ей машину. Когда он согласился купить ей Ferrari, она и её друзья разнесли эту новость. Если бы она не смогла её купить, то ей было бы очень стыдно.

В этот момент Хуан не очень-то хотел её видеть. На самом деле, когда он злился днем, он думал о том, "что купить", поэтому в наказание просто не купил ей машину.

Но вечером все его трое детей помогли ему почувствовать себя лучше.

Хэхэ хорошо училась, Шуошуо стал послушным, Яньянь и её младшие брат и сестра жили в гармонии.

Иньин потерлась о него, и он лениво сказал:

- Ладно, иди и посмотри все сама, а когда выберешь, скажи мне.

Иньин была так счастлива, что поцеловала его и прошептала:

- Спасибо, муж!

В душе она усмехнулась, подумав, что все мужчины такие. Если смотреть на них, то все будет хорошо, пока их уговариваешь.

Однако она не знала, что Хуан был готов купить ей Ferrari только ради детских лиц.

Она пыталась уговорить Хуана еще, но тут зазвонил мобильный телефон. Она подняла трубку, слегка нахмурилась и ответила на звонок:

- Алло, мам?

Она сказала это, выходя из комнаты.

Она приехала в  город К одна и вышла замуж за богатого человека. Когда к ней приезжали родственники, она тоже давала им деньги, но не разрешала приезжать часто.

Ей не нравилось их присутствие.

Хуан лишь мельком взглянул на неё и не стал особо прислушиваться. Его не волновали семейные дела Иньин.

http://tl.rulate.ru/book/68655/3962477