Готовый перевод The Eldest Daughter was Reborn / Старшая дочь родилась заново: Глава 5.1. Попадание в неприятности

Только что Лян Иньгин почувствовала небольшое движение под ее рукой, и Чжан Шуочэн продемонстрировал себя не очень хорошо, что вызвало недовольство бабушки Чжан Яньшэн.

Эта пара своячениц — ее бабушка обладает сильными личными способностями и является деловой женщиной. После свадьбы, она начала участвовать в семейном бизнесе и стала очень конкурентоспособной. С другой стороны, у ее бабушки хорошее происхождение и брак. Она поддерживала своего мужа и хорошо воспитала своих детей, поэтому она стала дворянкой на всю жизнь.

Две бабушки смотрели друг на друга не очень приятно, можно сказать, что они ссорились всю жизнь.

Теперь, когда оба их мужа ушли из жизни первыми и остались только эти две старушки, отношения немного смягчились, чем раньше. Просто этих соревнований в открытую и подпольных боев не избежать.

У ее бабушки суровый язык. Всю свою жизнь она критиковала свою бабушку за то, что та была занята своей карьерой и пренебрегала заботой о своих детях. Поэтому бабушке невыносимее всего для своих детей и внуков стыдить ее перед невесткой.

За последние два года Чжан Шуочэн повзрослел, но все меньше и меньше становился похожим на нее. Короче говоря, он никогда не видел бабушку в лицо.

Он уже не просто её внук, поэтому относится она к нему так себе.

- Ты иди, играй, - Чжан Яньшэн сказала Чжан Хэлинь. - Я останусь здесь с бабушками.

Старушкам нравится быть оживленными, им нравится, когда есть с кем поговорить. Но много ли молодых людей достаточно терпеливы, чтобы разговаривать со старушкой? Даже Чжан Хуан, родной сын бабушки, который провел перед ней много времени, хотел ускользнуть.

Его старшая дочь вдруг стала такой воспитанной и разумной, как будто вернулась в то время, когда ее мать была еще жива, Чжан Хуан неописуемо счастлив. Увидев, что Чжан Хэлинь подняла голову, чтобы посмотреть на взрослых, он поспешно кивнул:

- Иди, иди, иди и поиграй с братом.

Я не собираюсь его искать.

Чжан Хэлинь получила разрешение взрослых и побежала в детскую игровую зону, ища девочек того же возраста.

Чжан Хуан огляделся и сказал:

- Мама, тогда я...

- Ладно, я знаю, - она нетерпеливо махнула рукой. - Иди, иди.

Чжан Хуан почувствовал облегчение и быстро ушел. Лян Иньгин не была высокомерной, когда она была дома, поэтому она сразу же последовала за Чжан Хуаном.

Бабушка посмотрела на Чжан Яньшэн, которая осталась позади, и тепло сказала:

- Ты тоже иди играй, не беспокойся о нас.

Чжан Яньшэн улыбнулась и села рядом со старушкой на диван:

- Сколько мне лет, чтобы еще играть?

Она взяла ее за руку и вздохнула:

- Ты давно меня не видела. Неужели ты совсем не скучаешь по мне и даже хочешь прогнать меня?

Бабушка засмеялась, похлопала ее по руке и сказала:

- Я просто беспокоюсь, что ты подумаешь, что мы, старушки, слишком скучные.

- Нет, - Чжан Яньшэн сказала. - Мне нравится слушать вас двоих.

Она посмотрела на тарелку с фруктами на журнальном столике, проткнула две клубники фруктовой палочкой и протянула по одной обеим старушкам. Обе старушки улыбнулись и элегантно съели их..

Они разговаривали во время еды.

- Когда жена Шуочэна родит?

- Предположительно к концу августа. 

- Это скоро произойдет. Они уже видели? Это мальчик или девочка?

- Они еще не проверили пол. Шуочэн сказал оставить это как сюрприз, - Бабушка сказала. - Мужчины и женщины сейчас одинаковые, это не похоже на то, какими мы были тогда.

Бабушка также сказала:

- Да, в конце концов, времена другие.

Хотя бабушка - младшая сестра и вышла замуж позже, родила она рано. Сейчас она уже держала на руках своих правнуков.

Две старушки снова заговорили о том, что в одной семье непутевые сын и дочь были выбраны наследниками, а в другой семье дети боролись за наследство, некоторые даже выходили за рамки и были безжалостны, чуть ли не убивали других.

В этом возрасте прошлое как дым, все разговоры только о детях и их потомках.

Как только тема сменилась, она внезапно перешла к Чжан Яньшэн.

- Через несколько дней твоя сестра Жун Жун поедет в Европу развлекаться, ты должна поехать с ней, - сказала бабушка с улыбкой.

Чжан Яньшэн сказала:

- Я не поеду, я хочу наверстать уроки этим летом.

Обе старушки были удивлены.

Чжан Яньшэн опустила глаза и сказала:

- После смерти мамы я не слишком усердно занималась. Теперь мои оценки не такие хорошие, как раньше. Я боюсь, что после поступления в старшую школу я не смогу продолжать учебу, поэтому хочу наверстать упущенное на этих летних каникулах. Кроме того, предстоит вступительный тест, поэтому мне нужно очень постараться.

Старушки вздохнули.

Бабушка Чжан Яньшэн была еще более опечалена.

Раньше Чжан Яньшэн была очень хороша собой, и ее считали любимицей среди внуков, поэтому она часто хвасталась ей перед невесткой. Но после того, как мать ребенка скончалась, ребенок стал намного хуже, чем раньше, и даже ее характер стал неприятным. Бабушка и внучка постепенно отдалились друг от друга.

Глядя на нее сейчас, можно было сказать, что она выросла и стала большой девочкой, но она по-прежнему оставалась милой, разумной и очаровательной маленькой внучкой.

Это вина ее отца, который привел в дом такую женщину и разрушил семью.

Бедный ребенок. После нескольких лет упрямства она, похоже, повзрослела и стала более спокойной.

Старушка вздохнула и погладила её по голове.

Бабушка спросила:

- Ты ведь теперь будешь учиться в старших классах, когда начнутся занятия? В какую школу ты пойдешь?

- Старшая школа И, - Чжан Яньшэн сказала. - Моя мама всегда хотела, чтобы я училась в старшей школе И.

В детстве мать Чжан Яньшэн думала, что она сможет попасть в лучшую старшую школу в городе К, основываясь на её оценках. Но теперь Чжан Яньшэн была послана отцом с деньгами.

Чжан Яньшэн изначально просто хотела использовать эту тему, чтобы сблизиться со старшими.

Она помнила, какие надежды возлагала на нее ее покойная мать. Однако ее исключили из старшей школы И, она запуталась и в конце концов умерла с презрением. Если бы ее мать знала об этом, насколько печальной она могла бы быть?

На лице Чжан Яньшэн появилось сожаление.

По ее глазам было видно, что она действительно выросла.

http://tl.rulate.ru/book/68655/2390868