Готовый перевод The Eldest Daughter was Reborn / Старшая дочь родилась заново: Глава 2.1. Летние каникулы

Чжан Яньшэн увидела свет во мраке смерти, открыла глаза и оказалась в собственной спальне. Последние год или два она дурачилась на улице и никогда не возвращалась сюда жить. Более того, убранство и расположение этой комнаты явно были такие, какими она видела их, когда она училась в средней школе, совершенно иначе, чем это было в последнее время.

Чжан Яньшэн побежала в ванную, чтобы посмотреть в зеркало, и обнаружила, что ее тело уменьшилось, стало короче и более плоским. У нее было чистое лицо, что говорило о подростковом возрасте.

Взглянув на дату на старом мобильном телефоне многолетней давности и нехотя включив устаревший компьютер, чтобы посмотреть дату на нем, Чжан Яньшэн окончательно убедилась, что она переродилась после смерти и вернулась в тот год, когда она училась на третьем курсе средней школы в возрасте 15 лет.

Чжан Яньшэн два часа просидела на диване в комнате, чтобы переварить эту информацию.

Значит, она... получила шанс начать все сначала? Верно?

Она вдруг вспомнила эфирный голос в кромешной тьме — Пусть ты выберешь правильный путь в своей следующей жизни.

Чжан Яньшэн воодушевилась и внезапно встала с дивана!

Да, эта новая жизнь уже не может быть такой беспорядочной, как в ее предыдущей жизни. До самой смерти она не осознавала, что это ее собственная жизнь. Как глупо соревноваться с другими и губить себя!

Итак, что происходит? Что она должна делать в это время?

Чжан Яньшэн дважды обернулась, осмотрелась и увидела свой знакомый стол. Она поспешно подошла, чтобы посмотреть. Стол был аккуратно убран тетей дома. Чжан Яньшэн случайно вытащила рабочую тетрадь для третьего года средней школы. Она открыла глаза и почувствовала пот на лбу!

Даже ни одного вопроса!

Даже! Ни! Одного! Вопроса?!

То, что она узнала тогда, вернулось обратно учителю!

Когда она умерла, она еще не закончила diploma mill*, куда можно было пойти учиться, заплатив немного денег. На самом деле, она вообще редко ходила на занятия. Это был просто беспорядок.

*野鸡大学 - diploma mill - высшее учебное заведение, работающее без надзора государственного или профессионального агентства и выдающее дипломы, которые являются либо поддельными, либо из-за отсутствия надлежащих стандартов бесполезными (т.е. с помощью денег получить диплом, поступив в фиктивный колледж)

А сейчас только середина июля, летние каникулы после окончания третьего года обучения в средней школе. Другими словами, через месяц она пойдёт в старшую школу.

Она учится в средней школе Yi в городе К. Это очень хорошая школа, которая находится на вершине пирамиды в городе К.

Она не знала, сколько ее отец потратил в прошлой жизни, прежде чем устроить ее в эту школу. Жаль, что в старших классах ее успеваемость резко упала. Позже она сдалась и начала прогуливать школу и даже курить, пить и драться. Последствия были настолько плохими, что трата денег не могла их сгладить, и в конце концов ее исключили из этой школы.

Ее отец не удержался и записал ее в частную среднюю школу, чтобы поиздеваться над ней. После окончания школы он отправил ее в этот фиктивный колледж, чтобы она получила диплом. Иначе было бы слишком стыдно говорить, что у тебя только среднее образование.

Жизнь, прожитая в юности и молодости, была так нелепо растрачена.

Это было действительно бесполезно.

Когда Яньшэн вспомнила все это, на сердце стало не по себе, и ее прошиб пот.

Она больше не могла быть такой. С самого начала этой жизни, с этого момента, она должна выбрать другой путь.

Теперь ее разум был ясен. Что бы ни случилось с ней после перерождения, в данный момент она должна делать только одно - усердно учиться и добиваться успехов каждый день.

Яньшэн сделала несколько вдохов, чтобы успокоиться. Она порылась в столе и нашла свою школьную сумку, но остальные книги были только для третьего года обучения в средней школе. В голове у нее сейчас было пусто, и не было никакой необходимости наверстывать упущенное в средней школе. Но с самого начала первого года обучения в старшей школе она должна была наверстать упущенное. Иначе в старшей школе не было бы необходимости в "свободном падении", так как она оказалась бы прямо на дне.

Она бормотала, не в силах вспомнить, куда положила свои учебники за первый и второй классы средней школы. Когда она все еще искала их, кто-то постучал в дверь.

- Янян? Янян, учитель попросил меня поторопить тебя. Пора привести себя в порядок, потому что ты скоро уезжаешь.

Яньшэн была потрясена.

Она сделала паузу, затем внезапно бросилась открывать дверь.

За дверью стояла женщина средних лет. Она была очень старой, и когда она посмотрела на ее черные волосы, оказалось, что они все крашеные. По корням волос было видно, что они белые.

Ее глаза вдруг покраснели, и она закричала со смешанными чувствами:

- Тетя!

Женщина вздохнула.

- Почему ты еще не переоделась? Поторопитесь, мадам почти закончила макияж, так что ждать вас нехорошо.

Затем она понизила голос и сказала:

- Иначе она снова будет жаловаться своему мужу.

Фамилия этой женщины – Луо. Она была няней Яньшэн с самого ее рождения и до тех пор, пока она не выросла, и работала в семье Чжан уже более десяти лет.

Первоначально она была нанята биологической матерью Яньшэн и с тех пор работала на нее. Она была очень ласковой и относилась к Яньшэн как к своему биологическому ребенку.

Женщина по фамилии Лян на самом деле продолжала преследовать госпожу Луо после того, как вошла в семью. Она уже несколько раз хотела уволить миссис Луо. Однако Яньшэн всегда усложняла задачу, а Чжан Хуань, отец Яньшэн, был подавлен, поэтому госпожа Луо осталась.

Неожиданно госпожа Луо пережила неприятности второй жены, но была огорчена Яньшэн.

Впоследствии Яньшэн становилась все более неуважительной, и даже Хуань не слишком заботился о ней. Он просто обеспечит, если она попросит денег, но не попросит ничего, кроме покоя.

Ее мачеха, Лян Иньгин, еще больше стремилась пообщаться с ней, поэтому постоянно создавала проблемы.

Единственным человеком в этой семье, который действительно заботился о Яньшэн и был готов заботиться о ней, была госпожа Луо.

http://tl.rulate.ru/book/68655/1980256