Готовый перевод Naruto: A Snake's Obsession / Наруто: Одержимость змеи: Глава 132

- Ооо, ты куришь! Я скажу Куренай-сэнсэй! - Наруто пригрозил Шикамару, и на краткий миг в его глазах промелькнул глубокий и искренний страх, но затем он сменился раздражением. Ни он, ни Шино не были шокированы появлением Наруто в их палатке, привыкнув к тому, что он злоупотребляет своим дзюцу телепортации, а остальные присутствующие в импровизированном командном центре были достаточно мудры, чтобы отреагировать инстинктивно.

- Смотри-ка, ты, проблемный, - сказал Шика, тыкая Наруто в грудь, - надоедливый, заноза в заднице, - сказал он, продолжая тыкать, - если мне нужно это, чтобы успокоить нервы, потому что моего товарища по команде отправили во враждебную деревню без прикрытия, то я, черт возьми, покурю.

- Я тоже был обеспокоен, но я просто носил ее с собой, потому что я крутой парень, - добавил Шино.

- Ты - само определение класса, Абураме, - кивнул Наруто в знак согласия. - И все в порядке, я в порядке. Не стоило беспокоиться, Шика.

- Значит, ты смог обсудить условия с Даруи? - спросил Нара. Наруто покачал головой.

- Мы даже не успели дойти до его офиса, как они попытались меня убить. Печально то, что он не приказывал, но если они готовы были зарезать меня на глазах у своего Райкаге без его приказа, то он не имел достаточного контроля над своими людьми, чтобы вариант А сработал.

- Как прошел вариант Б? - спросил Шино.

- Если бы им дали шанс, я был бы поражен, если бы Кумо смог восстановиться в течение десятилетия. Массивные структурные повреждения и многочисленные жертвы... это было похоже на эпицентр катаклизма, - объяснил Наруто. Когда пыльца из его дзюцу Мокутон наконец-то воспламенилась, взрыв сравнялся с одним из его Расенсюрикенов. - После этого я высадил Киллера Би и компанию в Железной стране, быстро переоделся и пришел сюда. Как вы, ребята, справились?

- Мы примерно в двух милях от Ива, совместные усилия с Суной, Ото и Железной страной окупились. Мы не смогли застать деревню врасплох, но их приготовления были поспешными. Может быть, если бы ты был здесь и сгибал эти металлические руки, - сказала Шика, обращая внимание на доспехи Котона Наруто под футболкой и красным бронежилетом, - они бы сдались.

- Или безумно влюбились, - вставил Шино.

- Абураме с кинжалом, - закончил Шика, когда Наруто закатил глаза.

- Я когда-нибудь говорил вам, что ненавижу вас обоих?

- Постоянно, - ответил Шика.

- Я начинаю сомневаться, что ты собираешься назвать своего сына в честь меня, - сказал Шино.

- Это никогда не обсуждалось, Шино, - сухо заявил Наруто.

- Так и должно быть.

Наруто сломался от столь же бесстрастного ответа Шино. Сначала это был смешок, но вскоре он перерос в безудержный хохот, достаточно сильный, чтобы у него заслезились глаза. Он нуждался в этом. Какими бы необходимыми ни были его действия, что бы они ни сделали, чтобы навлечь это на себя, ему было нелегко быть причиной стольких смертей и разрушений, но он никогда не сделает меньше, чтобы его друзья, братья во всех смыслах, должны были сделать больше.

- Я рад, что кто-то находится в хорошем расположении духа, учитывая наше нынешнее местоположение, - сказал Гаара, входя в палатку вместе с Джирайей и Гурен.

- Казекаге-сама, - поприветствовал Наруто, кивнув головой.

- Абураме-сан, Нара-сан, прошу нас извинить, - сказал Гаара, и они удалились, Шикамару быстро сжал плечо Наруто. - Кумо? - спросил он.

- Несколько тысяч ниндзя Скрытого Облака против одного бесстрашного шиноби; у них не было ни единого шанса.

- Ху-ху-ху, это правда? - спросил Джирайя. Наруто кивнул, после чего стал серьезным.

- Их инфраструктура практически не существует, и они потеряли в основном джоунинов и опытных чунинов. Даже если бы половина их сил ушла из деревни на миссии, у них ограниченное количество жилья, еды и воды. Они не смогли бы выдержать ни осаду, ни еще один прямой штурм.

- Тогда я посоветуюсь с Цунаде-сама, но, скорее всего, мы будем морить их голодом, продвигаясь вперед. Как только они сдадутся, дни Кумо как скрытой деревни закончатся, - сказал Гаара. - Но это отдельный разговор. Готовы ли вы отправиться в деревню?

- У нас все готово? - спросил Наруто.

- Все агенты глубокого прикрытия Ото отчитались, так что мы готовы к любому решению Оноки, - сказала Гурен. Когда Хирузен признался, что с ним связались по поводу проноса двух Джинчурики в деревню, когда он рассказал, что сделал это, потому что считал, что она вернулась к своим старым трюкам, Наруто хотел убить старого дурака и познакомить Иву со своим Джинтоном: Расенсюрикен.

Вместо этого он увидел ужас на лице мужчины, когда Цунаде сообщила ему, что знает, над чем работал Орочи, и очистила его на каждом шагу. Яд, который подсыпали ему бывшие товарищи по команде, был добротой, которую он не заслужил. Но не могло быть и намека на внутренние разногласия, не тогда, когда они готовились к войне. После того как она расправилась со стариком, Цунаде охватила тихая ярость, и она больше не сетовала на предстоящие военные действия.

Заставить Железную страну заключить союз с Конохой и Суной, пообещав им новых рекрутов и территорию, было мастерским ударом. Опора на репутацию Наруто тоже не помешала. Карта, положение дел в мире шиноби должно было резко измениться после сегодняшнего дня.

- Ты сумасшедший, если думаешь, что я соглашусь с этим, - прошипел Оноки, пытаясь склонить Наруто к поспешному действию и приказав убить четырех человек, стоявших перед ним. Даже когда враги стояли у их ворот, они были Ива, скалой, и не собирались подчиняться. Он посмотрел на сидящих напротив него людей, пока его советники изучали документ.

Чтобы предотвратить нападение, Оноки придется согласиться с этим идиотизмом - новой федерацией между скрытыми деревнями и самураями. Ива не сможет стать полноправным членом федерации в течение десяти лет - наказание за активный заговор с целью разрушения существующего договора. Десятилетие в подчинении у Конохи и Суны, управление численностью ниндзя; отбор учеников для обучения за пределами деревни. Они будут иметь решающее слово во всех важных решениях, касающихся Ива. Он или Куро-чан будут Каге только по имени.

- Таким образом, у вас будет действующая Скрытая деревня, Оноки-доно. Кумо выбрала войну и была поставлена на колени всего несколько часов назад, - объяснил Гаара.

- Нет, ты никак не можешь управлять этим в двух местах, - отрицал Оноки.

- Ты прав, Наруто сделал это сам. На этот раз у него были бы товарищи-джинчурики, саннин и целая армия.

- И хренова тонна мотивации, - добавил Наруто под дых, но все услышали.

- Ты думаешь, мы в это поверим? Один человек, даже не Джинчурики, может уничтожить целую Скрытую деревню, - возразила Куроцучи. Джирайя молча подумал, что двое из его предыдущих учеников могли бы это сделать: Нагато обладал сырой силой, а Минато - техническим мастерством, хотя ему нужно было бы все хорошо спланировать. Но он все равно смог бы это сделать. Так что почему эта девушка хотела увидеть, что может сделать смесь обоих, было непонятно.

- Поверь, - оборвал ее Гаара, - у твоих ворот стоит постоянная армия. Даже если тебе удастся выжить, тысячи жизней будут потеряны, а у нас есть еще больше ниндзя и самураев, чтобы бросить их на тебя.

Это было справедливое замечание, но Оноки не хотел преклонять колено перед другим. Это было бы трудно, но им нужно было начать укреплять силы втайне. Если бы Кумо пал, возможно, переманил бы некоторых из их ниндзя и тайно тренировал силу, пока он сеял семена внутреннего раскола. Может быть, даже объединить несколько небольших скрытых деревень. Не нужно было многого, чтобы заставить их бояться захвата власти Конохой. Он мог заставить их поверить, что якобы искатели мира действительно хотят устранить существующие структуры управления, чтобы все были частью Конохи.

- Мы присоединимся, - сказал Оноки, шокируя свою внучку. Она все еще не была готова к лидерству, и ее реакция показала ему это. Он предоставил своим советникам разобраться с логистикой всего этого. Ему же нужно было понять общую картину.

- Я рад, Оноки-доно, искренне, - заявил Гаара. - Однако, учитывая твою склонность к двуличию, мы приняли меры, чтобы обеспечить твое сотрудничество. Гурен, будь добра, - попросил Гаара, и в тот же миг деревня и даже сама комната наполнились фиолетовым туманом.

- Что? - крикнул Оноки. Он хотел сказать что-то еще, но затяжной приступ кашля помешал ему. Потребовались считанные мгновения, чтобы туман рассеялся по комнате, и еще немного времени, чтобы он покинул деревню, но дело было сделано. Наруто улыбнулся: надо же, его жена смогла полностью использовать тот самый ядовитый цветок, который чуть не убил его на Ишвале. То, что ей удалось заставить его реагировать на мощность чакры, означало, что большинство гражданских и студентов академии останутся невредимыми.

- Состояние, в которое ты попал, имеет десятилетний план лечения. Если вы попытаетесь предать нас, мы прервем лечение. Вы попытаетесь воспроизвести лечение, и мы вторгнемся. Либо это будет последняя война между Скрытыми Деревнями, либо вы спровоцируете ее, и Ива будет потеряна для истории. - Оноки посмотрел на них. Он ненавидел, когда его переигрывали, но он перешел дорогу Змеиному саннину, и каким бы коварным он себя ни считал, она возвела это в ранг искусства.

http://tl.rulate.ru/book/68651/2051150