Готовый перевод Naruto: A Snake's Obsession / Наруто: Одержимость змеи: Глава 129

Ши пытался сохранять спокойствие, когда все, что его окружало, было каскадом напряжения, но у него ничего не получалось. Не удавалось успокоить нервы. Он не был тревожным человеком, никто, кто был рядом с Эй столько, сколько он, не мог быть таким. Нет, его переменчивое эмоциональное состояние было заслугой Кираа Би. Этот человек должен был проверить себя на наличие печатей, а Ши - получить четкое представление о том, насколько самый могущественный ниндзя Кумо предан деревне, но он сбежал, как только Даруи ушел с Узумаки. Не было ниндзя, достаточно сильного, чтобы загнать его в угол, поэтому Ши пришлось получить отчет из вторых рук от Югито.

- Она чиста, насколько мы можем судить, - сказал один из экспертов деревни по фуиндзюцу. Ши оторвался от своих мыслей и посмотрел на тару, когда она переодевалась, не позволяя себе никакой скромности.

- Югито, что ты можешь мне сказать?

- И Мататаби, и Гьюки считают, что нападение на Узумаки - грубая ошибка.

- Если он владеет Мокутоном с мастерством, я могу понять, почему, но что думаешь ты с Киллер Би? - спросил Ши.

- Я... в Суне он прижал меня к земле одним лишь своим намерением. Я еще никогда не чувствовал себя такой слабой. Он силен, сильнее меня. И что хуже всего, он нравится Кираа Би.

- Значит, Киллер Би может быть скомпрометирован? - спросил Ши. Первоначальным ответом Югито был жесткий взгляд, граничащий с убийственным.

- Убийство Эй-самы сделало это, - сказала она отрывистым тоном. Ши встретил ее взгляд нейтральным, но ничего не сказал об устранении Эй. Он принял свою роль и ее необходимость, поэтому не стал с ней спорить. Приняв его молчание, Югито продолжила: - Я не знаю, что будет делать Кираа Би.

- Мы не в ситуации "я не знаю, что сделает Киллер Би", Югито, - ответил Ши, в то время как окружающие ниндзя становились все более неловкими. - Он должен...

- Он должен? Что он должен? - шипела Югито, сжимая кулаки. Если бы Ши хотел поговорить о долгах, она бы с радостью согласилась.

- Преданность? - спросила она риторически. - Ты сверг его брата, неблагодарный! Единственная причина, по которой кто-то из вас видит в нас нечто большее, чем нестабильное оружие войны, - это воля Би и Эй-самы.

- Мы просто должны верить, что Кираа Би поступит правильно, - сказал Ши, прекращая дискуссию. У него не было ни контраргументов, ни времени на их создание. - Как вы попали сюда, не предупредив пограничную службу?

- Он доставил нас сюда на металлических капсулах.

- Прилетел? Как? - Летать было не тем, с чем он был готов иметь дело.

- Я не знаю, я был в металлической капсуле. Затем, примерно в миле от ворот безопасности, мы приземлились и пошли дальше пешком. - Ши ничего не ответил, его разум отчаянно искал решения, которых у него не было.

Киоширо был гордым ниндзя из Кумо. Он стал джоунином трудным путем, оттачивая свои навыки, беря на себя миссии, которые часто были выше его возможностей, и полностью посвящая себя работе шиноби. Он не был прирожденным вундеркиндом, не таким, как те, кого выпускала Коноха. Он не был ни Сандайме Хокаге, ни Копирующим ниндзя. Он также был человеком, который знал потери. Эти потери связывали его с молодым человеком, за которым он сейчас наблюдал.

Его дедушка и бабушка по отцовской линии погибли во время разграбления Узу, их тела так и не были найдены, и его отец остался сиротой, как раз когда он стал генином. Этого же человека сразил сам Желтая вспышка. Киоширо никогда не забудет, как выглядит рана, нанесенная Расенганом, и шок на лице отца. И, наконец, его жена... убитая сыном Желтой вспышки и наследником Узу. Засада, спланированная Эй-самой, должна была стать ее последней миссией. Они хотели создать семью, хотели увидеть, как их дети вырастут во взрослую жизнь, но не успели. А Киоширо даже не получил ее тело обратно, не смог похоронить ее должным образом.

Теперь он должен был наблюдать, как олицетворение каждой серьезной потери, которую он когда-либо пережил, прогуливается по его деревне, словно по дому. Желчь в горле и покраснение глаз были проигнорированы, как и годы практического контроля. Кунай оказался в его руке как раз в тот момент, когда он решил использовать шуншин к своей цели. Его всклокоченные волосы платинового блондина колыхались на ветру, и впервые за несколько месяцев он почувствовал себя живым. Он собирался отомстить.

Он наполнил свое тело чакрой, не обращая внимания на контроль. Он хотел поразить свою цель, стать молнией, которой его народ владел как никто другой из ниндзя. Быстрой, пронзительной, мощной. Один удар - одно убийство. И вот он исчез со своей точки обзора, вновь появившись рядом со своей целью. Замах Киоширо достиг апогея, но был остановлен рукой Узумаки.

- Это не тренировочная площадка, друг, - сказал ему он. Киоширо проигнорировал слова мальчика, так как ярость от того, что его легко остановили, захлестнула его. Он даже не смог вырвать свою руку из захвата мальчика. Он быстро взглянул на своего нового Райкаге, глаза которого были полны чистого неверия. Скорее всего, он хотел отречься от него, но было уже слишком поздно. Действия одного сломленного человека каскадом обрушились на Узумаки. Его смутило то, что мальчик остался неподвижным. То есть, пока он не перестал. Одна вспышка чакры, и его фигуральная шипастая грива стала буквальной: усики волос, покрытых чакрой, пронзили пятерых его товарищей.

Не успел Киоширо прийти в себя от беспечного убийства пятерых ниндзя, как получил удар кулаком в спину, освободившись от своего куная. Отлетев назад, со слезящимися от разбитого носа глазами, джоунин Кумо увидел, как Даруи-сама начал выполнять серию ручных печатей. Он также увидел, как его кунай превратился в кодачи, когда Узумаки замахнулся им на Райкаге. Лезвие не вошло в контакт, но, как ни странно, Даруи-сама остановил свои знаки руками и заглушил крик. Один АНБУ увел его, несколько других попытались напасть на иноземного захватчика.

Киоширо предположил, что у него сотрясение мозга, в дополнение ко всему прочему, но почему-то это дало ему краткий миг ясности. АНБУ попытались атаковать, и хотя он не мог полностью проследить за ходом боя, было очевидно, что они не справились с задачей. Узумаки расправлялся с ними. Двое упали под его кодачи, их оружие было пробито насквозь без особого сопротивления. Третий попытался подкрасться сзади, но был встречен метнувшимся клинком, вонзившимся ему в грудь. Последние двое были уничтожены коротким обменом тайдзюцу.

Он терял сознание и не надеялся, что очнется, но Киоширо не сопротивлялся. Когда столб воды начал кружить вокруг Узумаки, он смирился с тем, что выпустил эту тварь на свою деревню. Независимо от результата, в лучшем случае его забудут, но гораздо более вероятно, что его запомнят как дурака. Бездарность, который едва выжил и не смог удержать своего Биджу, когда это было важно. Он закрыл глаза и не заметил, как жидкость разлилась по округе. Он был слегка удивлен, так как это была не вода, а масло.

- Сообщите всем, что они не должны использовать дзюцу, чтобы потушить этот огонь, - приказал Даруи. Каким-то образом Узумаки заморозил его руки до грани обморожения, и если медики не смогут достаточно быстро отменить атаку гиотона, то он их потеряет. Он наблюдал за огромным морским змеем, созданным Джинчурики, и видел катон, который последовал за ним. Если кто-то будет использовать воду, чтобы потушить пожар в масле... он только усугубит ситуацию.

- Мы потеряли его след.., - передал один из ниндзя. Даруи ничего не сказал, ожидая продолжения доклада. Из-за срочности момента и боли в руках он потерял терпение.

- Вон отсюда! - приказал он.

- У нас нет слежки за самим Узумаки, но есть несколько клонов, прикинувшихся другими ниндзя, сгруппированных в разных частях деревни. - Даруи посмотрел на мужчину, недоумевая, почему его должно волновать превращение клонов. - Первая пара была Хокаге Шодай и Мадара Учиха, господин. Второй группой были Ни и Сандайме Хокаге. Третью группу составили Йондайме Хокаге и... Эй-сама. Клоны, как мы предполагаем, ничего не сделали, и все они активно окружены.

Даруи усмехнулся: теперь они ждут приказа атаковать, когда часть деревни горит, а враг на свободе. Он почти хотел дезертировать прямо там. - Разберитесь с клонами, но все имеющиеся сенсоры направьте на поиски настоящего Узумаки, затем отправьте Кираа Би и Югито к нему.

- Мы не знаем, где Киллер Би, Райкаге-сама, - сказал мужчина после секундного колебания.

- ТОГДА НАЙДИТЕ ЕГО.

- Господин!

http://tl.rulate.ru/book/68651/2046684