Готовый перевод Naruto: A Snake's Obsession / Наруто: Одержимость змеи: Глава 98

Наруто создал сотни теневых клонов, один из которых должен был найти Цунаде и попросить ее не посылать ниндзя туда, где появился второй Курама. Один - для Джирайи, чтобы попросить его сделать то же самое. Сам Наруто распределил свою чакру вокруг, чтобы почувствовать, где находятся метки Хирайшина его отца. Десять секунд прошли быстро, а он так ничего и не объяснил Хиаши: тот был ошеломлен, увидев, как кто-то производит сотни штук того, что может убить джоунина, если тот даже попытается сделать таких пять. Каким бы ни был вопрос Хиаши, он так и не смог его озвучить, так как увидел то, чего, как он надеялся, никогда больше не увидит.

Вся Коноха замерла в ужасе, когда над ними появился бич их существования, существо, которое они считали ответственным за смерть Четвертого Хокаге. Все было тихо, жутко тихо, пока они впитывали в себя непостижимого лиса. А затем, как будто было снято заклинание, к ним вернулась способность соображать, как раз когда клоны Наруто начали распространяться повсюду. Наступил момент осознания. Кьюби вернулся, и наступил хаос.

Для некоторых возвращение Кьюби не просто освежило давно подавленные травматические воспоминания. Нет, они считали, что видят доказательство смерти Наруто. Только появление клона остановило Цунаде и Орочимару от необдуманных действий.

- Я в порядке, - объяснил клон. - Мы думали, что это может случиться, но полагали, что у нас еще есть годы.

- Что случилось, и как ты остался жив? - спросила Цунаде в панике.

- Мой отец запечатал в меня не весь Кьюуби, а только половину. Вторую половину он забрал с собой, но кто-то освободился из желудка Шинигами. Мертвые люди не могут быть Джинчурики, а без силы Шинигами вторая половина Кьюби всегда должна была вернуться. Мы надеялись, что он просто вернется к тому, кто был в печати, но, как ты видишь, этого не произошло.

- Почему ты не предупредил меня?

- Я думал, что стану Хокаге к тому времени, когда она вернется. Санби до сих пор не вернулся, а прошло уже три года.

- Это не оправдание. Ты должен был предупредить меня, даже если бы этого никогда не случилось.

- Я знаю и сожалею. Первородный разберется с ним, но ты должна держать других ниндзя подальше. Если они нападут, Кьюби тоже нападет.

- Я пойду с оригинальным Наруто, - сказала Орочимару. Она ушла прежде, чем клон успел возразить. Цунаде приказала своим АНБУ оцепить всю деревню.

Какаши двинулся по улицам, что было еще труднее из-за столпотворения. Крики были оглушительными, а гигантский лис еще даже ничего не сделал. Какаши смотрел на деревню в легком замешательстве. Но это не имело значения. Он знал, что джинчурики не сможет пережить, если биджуу будет извлечен или иным образом покинет печать. Он проклинал себя за очередную неудачу, но он должен был найти Наруто. Он не знал почему, но ему нужно было увидеть его тело своими глазами.

- Тебе не следует идти в ту сторону, - услышал Какаши слишком знакомый голос.

- Наруто?

- Клон, но да. Я жив и могу справиться с лисом. Поход туда не принесет тебе ничего хорошего.

- Почему ты делаешь это с нами!? - закричал один из жителей деревни на клона, и все больше людей повернулись посмотреть на него. - ПОЖАЛУЙСТА, СДЕЛАЙТЕ ТАК, ЧТОБЫ ЭТО ПРЕКРАТИЛОСЬ? У МЕНЯ ЕСТЬ СЕМЬЯ. У ВСЕХ ЕСТЬ! ПОЖАЛУЙСТА!

- Слушайте, просто доберитесь до убежищ. Я стараюсь все исправить. Я не нападаю на деревню.

- НО ЛИСА?

- Вам все объясняь после того, как оригинальный я разберется с этим. Я не позволю разрушить деревню. - Клон увидел скептические взгляды, но ниндзя на месте происшествия подтолкнули их к убежищам, пока они размышляли, чему верить.

Хирузен и Джирайя устремились к лису, причем Джирайя задержался с вызовом Гамабунты на случай, если Наруто понадобится это сделать. Однако продвижение жабьего мудреца было остановлено, когда он увидел ниндзя, пытавшихся атаковать клоны Наруто. Несколько ниндзя оказались правы: мальчик-лис просто выбрал время для удара. Никто из них не мог прикоснуться к клонам, но и атаковать они не могли, чтобы не доказать правоту безумного шиноби.

- ПРЕКРАТИТЕ АТАКОВАТЬ! - прорычал Джирайя.

- Джирайя-сама, он...

- Заткнись, черт возьми! Если бы лис был вне печати, клоны Наруто не существовали бы, потому что он был бы уже мертв или умирал.

- Тогда как?

- Это не твоя забота. Помоги людям добраться до безопасного места и жди дальнейших указаний. И если я еще раз увижу, что ты напал на моего крестника, я убью тебя на месте. ИДИ! - рявкнул он.

- Хорошо.

- Без проблем. Ты знаешь, есть ли у первородного Наруто план?

- Вывести его из деревни и попытаться все обсудить.

- А если это не сработает?

- Будем надеяться, что сработает, - ответил клон, и Джирайя вернулся к преследованию Кьюби на максимальной скорости. Как-то ему удалось добраться до его места нахождения одновременно со своим сэнсэем, облачённым в боевые доспехи. Каждый из них наблюдал, как Наруто протягивает кулак в сторону Биджуу. Зверь с чакрой, казалось, раздумывал над предложением, но потом решил опустить руку на Наруто. Они побледнели, испугавшись, что лис убил его.

В другом месте деревни Наруто успокаивал своего сэнсэя. Как только она увидела Кьюби, она обулась, намереваясь найти Наруто. Сандайме рассказал ей, что произойдет, если Кьюби вырвется из печати, Наруто умрет. У двери ее встретил ученик, или клон. Он быстро объяснил ей, что происходит, и хотя это не очень-то ее утешило, по крайней мере, она знала, что он не умер. Он проводил ее обратно к кушетке и остался.

Большинство существ не осознают себя, когда появляются на свет. Курама осознавал это, хоть и опыт был новым. Он вернулся из проклятой ямы, в которую попал вместе с этим глупым Хокаге. Тот был не самой плохой компанией, но он разделил лиса пополам, и это был просто идиотский поступок. Каким-то образом кто-то расторг договор, и они оба покинули желудок Шинигамы. Он полагал, что ублюдок Минато отправился в Чистую Земли, но ему пришлось ждать его настоящего возвращения.

Когда он вернулся, его встретила волна за волной негативных эмоций. Он почти скучал по тому, что ему не придется страдать от этого. А ведь он еще даже ничего не сделал. Когда к нему вернулись все его чувства, это было ошеломляюще. Он вспомнил это место, как место, где он был запечатан после того, как пронзил копьем своих бывших владельцев. И тут перед ним появился белокурый парень.

Мальчик был чем-то похож на Кушину, и он чувствовал в нем свою вторую половину. Мальчик был странным. Он не чувствовал в нем никакой ненависти. Курама знал только одного человека, действительно свободного от ненависти. Даже Ашура не был полностью свободен от нее. Напои его и спроси об Индре, и ты убедишься в этом.

Курама должен был проверить, не было ли это каким-то трюком. Без предупреждения он попытался раздавить мальчика. Не успела его рука оторваться от земли, как он услышал смех у себя над ухом.

- Это было не очень мило, Курама, - сказал он, ничуть не расстроенный проявлением силы Биджуу. - Не мог бы ты пойти в другое место, чтобы мы могли поговорить наедине? - Курама кивнул и во второй раз почувствовал, как его телепортируют. - Мы в десяти милях от деревни. Так в чем дело?

- Ты так непринужденно общаешься со мной? Неужели между тобой и моей второй стороной действительно установилась такая связь?

- Если бы ты просто столкнулся со мной кулаками, то получил бы ответ на этот и многие другие вопросы. Вместо этого ты пытаешься раздавить меня. Не круто.

- Как и разорвать меня пополам.

- Правда. Отец мог бы быть немного гуманнее в обращении с тобой, но я не он. Итак, каков план, здоровяк?

- Прости?

- Твой план. Я не могу освободить твою вторую половину, не умерев, так что извини, но воссоединения придется подождать. И я бы не советовал оставаться в Стране Огня, но я знаю, куда тебя отвезти. Этот фальшивый Мадара все еще там, хотя я бы не стал слишком беспокоиться, так как он живет в долг.

- Ты не упоминал, что я вхожу в твою печать.

- Не упоминал. Честно говоря, не думал, что ты захочешь этого по какой-либо причине, которую я могу назвать. Также я подумал, что это может вывести тебя из себя, а я бы предпочел, чтобы ты оставался спокойным.

Курама улыбнулся:

- Это было мудрое решение. Если ты направишь мою чакру, я хотел бы синхронизироваться со своей второй половиной. - Наруто спрыгнул с Курамы и подчинился, создав плащ чакры. Орочимару, Джирайя, Сандайме, Какаши и команда АНБУ прибыли как раз в тот момент, когда Наруто активировал форму. Даже те, кто не был сенсором, могли почувствовать подавляющее присутствие чакры Наруто. Те, кто был сенсором, описали бы ее как бесконечную, как будто их опустили в океан, где нет ни поверхности, ни дна.

Биджуу и его владелец встретились кулаками, и в мгновение ока Курама получил воспоминания и впечатления своей половины Янга. Впитав информацию, он посмотрел на Узумаки, словно впервые рассматривая его. Может ли он быть тем, о ком говорил его старик? Должен ли он помочь на всякий случай? Спор казался сомнительным, впечатление его янской половины было настолько сильным, его вера в своего друга настолько искренней, что иньская половина не могла с этим спорить. Он знал, что собирается сделать, но он заставит мальчика заслужить это.

- Моя вторая половина приняла тебя, и я тоже приму. Но ты должен заслужить мое сотрудничество так же, как ты заслужил его, без его помощи.

- Я принимаю! - крикнул Наруто. Он деактивировал плащ и подошел к собравшимся ниндзя, полагая, что Джирайя сказал им не нападать. - Эй, вам всем нужно уходить.

- Наруто-кун, мы ничего такого не сделаем, - твердо заявил Сандайме.

- У меня нет на это времени. Я уже однажды победил Кьюби, и тогда я был слабее. Кроме того, этот не хочет меня убивать, но это будет серьезная схватка, что бы мы ни делали.

- Ладно, парень справился, так что давайте вернемся и займемся контролем ущерба, - приказал Джирайя, но никто не двинулся с места, будто их всех что-то раздражало. - Послушайте, ни один из вас не сможет сразиться с Кьюби, а вы только мешаете.

- Минато умер, запечатывая Кьюби, Джирайя! - закричал Сандайме.

- Минато - не Наруто, - ответил Джирайя. - Мы только будем мешать.

- Ты уверен, что сможешь победить? - спросила Орочимару у Наруто, наконец заговорив.

- Да. В любом случае, это всего лишь спарринг, ничья жизнь не стоит на кону, если вы все не будете вмешиваться. - Она приняла его заверения, не зная, что он высокомерен или переоценивает себя. Она также не стала отрицать, что ей было приятно видеть, как ее возлюбленный в одиночку побеждает Биджуу.

- Я не уйду, потому что хочу увидеть это. Кроме того, если ты победишь, я смогу сделать то, чего, как я знаю, ты хочешь, но стесняешься попросить.

Наруто не смог побороть слабый румянец, окрасивший его щеки, когда он пробормотал тихое "потрясающе" при виде такой перспективы. Как только этот момент прошел, он решил предложить решение.

- Создай барьер. Это поможет сдержать ущерб, и вы сможете остаться и посмотреть, но вы должны дать нам достаточно места.

- Наруто-кун, - начал говорить Сандайме.

- Просто, хоть раз, доверься мне. - У Сандайме не хватало духу продолжать протестовать, даже если он всеми фибрами души чувствовал, что это ошибка. Он просто кивнул и занял позицию. Какаши положил руку на плечо Наруто в знак молчаливой поддержки, после чего сделал то же самое. - Что касается вас, АНБУ, я не шучу насчет того, что вас тоже не будет в этом барьере. Если ты пострадаешь, это будет на твоей совести, а если я найду тебя, то телепортирую тебя туда, где ты не захочешь быть. - Когда Наруто сказал это, нескольких человек осенило, что блондин телепортировал Кьюби и, должно быть, знал, как использовать Хирайшин. Они задались вопросом, не поэтому ли юноша так уверен в себе.

http://tl.rulate.ru/book/68651/2007983