Готовый перевод Naruto: A Snake's Obsession / Наруто: Одержимость змеи: Глава 87

Оноки, самый долгоживущий Каге в истории Скрытых деревень, в данный момент спорил со своей внучкой. Она часто заявляла, что однажды заменит его, и он не сомневался в ее потенциале как куноичи. Именно ее неприязнь к другим соображениям заставила его задуматься. Но если она захочет возглавить его деревню, он потащит ее за собой, пиная и крича. Это была одна из таких попыток, стратегическая сессия. Ему нужно было в ближайшее время принять решение относительно Конохи, и он считал, что это идеальная ситуация, чтобы научить внучку, как должен мыслить Каге.

- Ну что? - спросил престарелый Цучикаге.

- Я предлагаю не вмешиваться, пусть они сами за себя постоят.

- А если они проиграют? И еще лучше, если Коноха падет, что тогда?

- Тогда их не будет, и мы не будем иметь к этому никакого отношения.

- Хм. И кроме того, что Коноха разделит нас, что сделает Кумо и Ива союзниками?

- Ты думаешь, они нападут на нас после победы над Конохой? - спросила Куроцучи.

- Я думаю, если бы они заявили о такой значительной победе, мы были бы глупцами, если бы не подготовились.

- Это все еще не достаточная причина для союза с Конохой. Не похоже, что мы много от этого получим, это всего лишь договор о взаимной защите. Даже не торговое соглашение, - ответила Куроцучи, но нахмурилась, увидев, как ее дед разочарованно покачал головой. Она ненавидела, когда старик так поступал.

- Договор о взаимной защите - это торговая сделка. Если любой житель Земли или Огня подвергнется нападению во время путешествия в другую страну, но деревни будут иметь право действовать, включая купцов. В нынешнем положении те, кто рискнул бы путешествовать между нашими странами, не пользуются совместной защитой, и поэтому торговли очень мало.

- Тогда присоединяйся к ним.

- Хм, но у Кумо самые сильные военные силы. Больше всего ниндзя на душу населения и самые высокие военные расходы среди крупных деревень. Кто знает, какие разработки они ведут, какими прорывами они могут поделиться с союзником или использовать против врага.

- Тогда не присоединяйся к Конохе и присоединяйся к Кумо.

- Есть еще Суна. Они сейчас на подъеме, их Каге молод, но силен. Особенно в пустынях Страны Ветра.

- Что ты хочешь, чтобы я сказала, старик? Какой выбор правильный?

- Это вопрос перспективы. Многие скажут, что Коноха никогда не проигрывала войны шиноби, и в прямом бою это правда. Однако после Первой Войны Шиноби железные мастера, жившие в Стране Огня, мигрировали в Страну Камня. Благодаря их соседству мы увидели рост качества нашего оружия, что повысило эффективность наших миссий и увеличило доходы.

Коноха побеждает во второй войне шиноби, но Аме навсегда закрывает свои границы, и путешествия приходится перенаправлять. Обмены, происходящие в Стране Реки, становятся семенами, которые в конечном итоге приводят к союзу Суны и Конохи. И все это благодаря возросшему взаимодействию и взаимозависимости.

- А как насчет Третьей Войны Шиноби?

- Честно говоря, никто ничего особенного от этого не выиграл. Коноха должна была, но разгул Кьюби всего через несколько лет после окончания войны свел на нет все достижения, которые они могли бы сделать. Есть много способов проанализировать этот выбор, и то, правильно ли что-то или нет, часто является вопросом исполнения решения, а не самого решения.

- Тогда что ты собираешься делать? - спросила Куроцучи.

- Я не знаю, - ответил Оноки. У него было много информации, но ключевая часть головоломки, почему Эй это делает, отсутствовала. Сиделец на заборе не сделает ни шагу, пока не узнает причину. Видно было, что внучке такой ответ не понравился. Она была решительной, предпочитая быстрый и неправильный выбор медленному и правильному. Это было понятно, она была из тех, кто должен был встречать последствия своих действий лицом к лицу. Но иногда осторожность, просчитывание углов, прежде чем действовать, было правильным курсом. Ей нужно было терпение.

Терпение - это не то, чего не хватало Оноки. Из-за него он получил свое прозвище, которое многие воспринимали как оскорбление. Многие не понимали, что силу и власть можно почувствовать в его действиях и бездействии. Отложив официальное соглашение с Конохой, Кумо получила возможность сделать встречное предложение. То, что они этого не сделали, не давало Оноки ясного представления о том, что думает Эй, но Цучикаге подозревал, что это означает, что его товарищ по деревне был готов довести дело до конца, уверенный, что ему не нужны союзники для достижения своей цели.

Но что это было? Эй годами накапливал силу, пытаясь украсть родословную. Это была одна из причин, по которой Оноки нанял Акацуки, чтобы он мог лучше обучить и подготовить свои силы. Но чего добивался Эй? Оноки сомневался, что Райкаге верил в то, что сможет уничтожить Коноху одной лишь силой Кумо. Саннина, Хирузена и других элитных ниндзя было достаточно, чтобы отбросить эту идею. Кроме того, в Конохе был Джинчурики.

Если бы он не знал, что Хирузен и мальчик Намикадзе не были в хороших отношениях, он бы поклялся, что Старая Обезьяна пыталась создать шиноби по своему образу и подобию. Овладение всеми пятью природными релизами до подросткового возраста, дополнительное обучение у учеников самого Хирузена. Джинчурики должны были стать ниндзя ранга S благодаря своим Биджу, а не вопреки или в дополнение к ним. Если бы Эй руководствовался исключительно желанием убрать мальчика с доски, Оноки бы его понял.

Это была одна из причин, по которой Оноки не делился досье Расы ни с кем, кроме своего самого доверенного советника. Он не сказал Роши, почему он хотел, чтобы Хан и он встретились с мальчиком, кроме того, что они - друзья Джинчурики. Оноки не испытывал слепой ненависти к Минато, но он не мог винить своих ниндзя за это. Один человек изменил ход войны и по пути в Чистую землю (Загробный мир) подарил своему гениальному сыну самого могущественного из Биджу. Оноки задался вопросом, сможет ли Куроцучи в будущем противостоять такому ниндзя.

"Будущее", - подумал Каге. Все Каге посвящали себя этому. Сила сегодняшнего дня была направлена на защиту будущего. Его ум, не притупленный возрастом, быстро вращался. Может ли это быть целью Эй? Война, чтобы лишить Коноху потенциала? Ослабить их на поколение или больше? Вот почему он не заботится о создании союзников? Чтобы победить, нужно убить всего десять-пятнадцать ниндзя? Это были всего лишь предположения, но у Оноки было ощущение, что он прав. Если так, то это порождало еще больше вопросов и заставляло старейшину обдумывать еще больше планов. Но это было нормально. Он будет действовать только в нужный момент и ни секундой раньше.

_______

- Итак, стоит ли мне вести себя скромно сегодня вечером? - спросил Джирайя у своего крестника, когда несколько клонов заканчивали подготовку к собранию, которое должно было состояться. Под недавно созданной беседкой стояли деревянные столы и скамейки. Факелы были расставлены, но не зажжены на время захода солнца, а в стороне находилась бетонная яма, ожидавшая освещения для сегодняшнего праздника.

- Здесь будут и другие взрослые. Ты можешь поговорить с ними о том, что дети в наше время бла-бла-бла, - ответил Наруто. Джирайя ухмыльнулся и притворился раздраженным.

- Я не из тех, кто рассуждает о том, что "в мое время". Но вы, сопляки, должны уважать удивительного, завидного, галантного шиноби номер один.

- И если ты будешь продолжать добавлять прилагательные, я уверен, что когда-нибудь мы это сделаем. Конечно, когда-нибудь мы все будем мертвы, но ты должен думать, что шансы на это у тебя есть.

- Ты всегда был таким остроумным, а я просто не замечал?

- Нет. Был период, когда ты сказал мне, что я мессия шиноби, и я был слишком напуган, чтобы быть смешным, - ответил Наруто, а Джирайя стыдливо почесал затылок.

- О, да...

- Хватит об этом, Мудрец-извращенец. Я с этим смирился, - сказал Наруто, видя, что Джирайя погрустнел.

- Эй, Пень! - услышал Наруто, как Таюя позвала его, но в этом не было необходимости.

- Тебе когда-нибудь надоест, что она тебя так называет? - спросил Джирайя.

- Да, но я не хочу поощрять ее к творчеству, - ответил Наруто, когда они подошли к только что прибывшим гостям. Шика и Шино прибыли вместе с Ино и Чоджи. Наруто улыбнулся, подойдя к группе.

- Привет, ребята. Добро пожаловать в мой дом, - поприветствовал он.

http://tl.rulate.ru/book/68651/2001994