Готовый перевод Naruto: A Snake's Obsession / Наруто: Одержимость змеи: Глава 75

- Он стал еще более хлопотным, вот ведь зануда, - пожаловался Шикамару своей спутнице, чем вызвал недовольный смешок. Два ниндзя непринужденно шли по улицам деревни.

- Откуда ты можешь знать, ты же его еще не видел, - поинтересовалась Темари.

- Я просто знаю, я всегда просто знаю, - ворчал Нара.

Да, он был рад, что его друг вернулся, и даже жаждал наверстать упущенное, но Шикамару был столь же практичен, сколь и гениален. "Наруто + 3 года упорных тренировок х половое созревание = хлопоты²". Без этого просто не обойтись.

- Хм, я полагаю. Наверное, это будет хорошо, ты в последнее время стал немного ленивым, - сказала Темари с ухмылкой.

- Помогать с экзаменами чунина невероятно скучно, я не создан для того, чтобы быть администратором.

- Тогда зачем это делать?

Шикамару бросил взгляд на Темари, не удовольствовавшись ее понимающей улыбкой. Она просто не могла оставить невысказанное без внимания, не так ли? Неприятная женщина.

- Лучший способ провести время с тобой, как ты знаешь, - выдавил Шикамару, и его тело опустилось.

- Шика такой милый, когда признается, что ему нравится Темари-чан!

- Ками, убей меня прямо сейчас, - проворчал он, заставив Темари рассмеяться. Звук был настолько мелодичным, что Шикамару не смог побороть улыбку, появившуюся на его губах.

- Итак, какой план теперь, когда он вернулся?

- Сомневаюсь, что меня пока отселят от Ино и Чоджи. - Это не было идеальными обстоятельствами, которые привели к образованию следующей Ино-Шика-Чо, но это было необходимо. Чоджи и Ино барахтались, Шикамару не мог их так оставить. Каждый наследник клана должен был быть на высоте, если начнется война. Не смотря на коварство Куренай-сэнсэя, безжалостную эффективность Шино или силу Наруто - Шикамару рос. Его планирование стало более быстрым, более вовлеченным и, как ни парадоксально, более гибким. Он больше не разминался в бою, всегда готовый к развязке. Он просто желал...

- Эй, не дуйся, - сказала Темари, прерывая его мысли.

- Прости, прости. В любом случае, я не знаю, что будет делать Шино. Думаю, все решится, когда мы встретимся в доме Куренай-сэнсэй.

- Когда тебе нужно быть там? - спросила Темари.

- Через некоторое время, но у меня еще есть немного времени.

- Хорошо, потому что ты угощаешь меня обедом, мальчик-тень, - воскликнула Темари, хватая Шикамару за запястье и увлекая его за собой.

- Хло...

- Перестань это или месяц никакого особого времени с Темари, - пригрозила Темари. Шикамару благоразумно заткнулся. Потому что он был и практичен, и гениален.

________

- Шино, вернись в постель, - приказала розововолосая Узумаки, кутаясь в свою темно-синюю простыню. На губах наследника Абураме заиграла улыбка. Кто-то мог подумать, что Таюя и он - неподходящая пара, но это было поверхностно. Хотя она была страстной, а он сдержанным, она не была иррациональной или нелогичной. Тяжелая жизнь сделала ее резкой, но Шино ценил эту прямоту, эту честность. Это освежало, а то, что она была более оживленной, чем любая другая девушка, которую он знал, только усиливало притяжение.

Шино прервал свою задумчивость, зная, что она ожидает ответа. Шино хотел бы вернуться, но не мог, во всяком случае, не сейчас.

- Мне жаль, Таюя, но я не могу. Как ты знаешь, сегодня возвращение Наруто, и мы должны встретиться у Куренай-сэнсэя.

- Я уверена, что у тебя есть время. Кроме того, этот Пень может подождать.

- Друзья не должны заставлять друг друга ждать, Таюя.

- А парни не должны лишать своих девушек, Шино. Прошел уже месяц, а до этого было два месяца, - сказала она, и Шино услышал край в ее голосе. Она была близка к пределу своего терпения, которое и так было не в избытке. Но он не стал бы жаловаться, он знал это о ней. Она была пылкой и страстной. Но при этом принимала его, его манеру поведения и его выбор.

Вскоре, после образования новой Ино-Шика-Чо, Шино вступил в Корпус Охотников-Ниндзя. Тренировки были изнурительными, задания - еще более. Но благодаря этому он стал намного лучше, став лучшим следопытом, бойцом и убийцей. Как и Шикамару, Шино знал, что стал полагаться на своих товарищей по команде и сэнсэя. Они были сбалансированной командой, такой же сбалансированной, какой была бы любая команда генинов с Наруто, но этот баланс накладывал свои ограничения.

Его нынешнее положение исправляло это, охотник-ниндзя часто работал в одиночку, если только угроза не была слишком велика. Шино не возражал против одиночества или суровой рутины, но он скучал по своей команде и Таюе. Она была права, его могло не быть как один день, так и несколько месяцев, и редко кто знал, что из этого получится. Он посмотрел на часы на комоде. У него было еще время, и если бы он немного опоздал, то знал, что его команда простит его. Друзья прощают друг друга. Шино скользнул обратно в постель и был встречен поцелуем. Это было подтверждением того, что он сделал правильный выбор.

- В следующий раз просто вернись в эту чертову кровать, придурок, - сказала Таюя, хотя за ее словами не было настоящего гнева.

- Хай, хай, - согласился Шино, внутренне улыбаясь при этом.

_______

- БОСС! - воскликнул молодой Сарутоби, бешено мчась к цели этих слов. Море людей расступилось, позволяя Конохамару, Моэги и Удону быстро направиться к фигуре старшего брата. Наруто обернулся, услышав крик, и с улыбкой посмотрел на приближающуюся троицу, каждый из которых с гордостью демонстрировал свои повязки. Наруто не обратил на это внимания, но несколько зрителей сами ласково улыбнулись, наблюдая, как почетный внук прокладывает себе путь к некогда изгою.

- Босс, ты вернулся! - сказал Конохамару, волнение которого ничуть не уменьшилось.

- Эй, ребята, вы стали большими, - добродушно сказал Наруто.

- Мы? Босс, ты теперь такой высокий, - заметил Удон, а два других генина кивнули в знак согласия.

- Да, наконец-то у нас произошел скачок роста. Как тебе жизнь ниндзя?

- Вы должны были предупредить нас о D-рангах, босс, - надулся Конохамару.

- Но что в этом веселого? К тому же, если делать их хорошо, то не придется

долго с этим возиться. Кроме того, я уверен, что Эбису-сан хорошо тебя тренирует, верно?

- Хай, - ответила Моэги, - благодаря тебе нам не приходится делать много базовых упражнений, как другим командам.

- Ага, и теперь, когда ты вернулся, мы можем получить несколько классных ниндзюцу! - добавил Конохамару, потрясая кулаком в воздухе. Наруто рассмеялся.

- Посмотрим, мне нужно будет поговорить с Эбису-саном, чтобы убедиться, что я не нарушаю его план тренировок.

- Итак, босс, - начал Кономахару, его волнение уменьшилось настолько, что он понял, что Наруто держал цветы все время, пока они разговаривали, - для кого эти цветы, для твоей девушки? - Все три генина опешили, увидев грустную улыбку на лице Наруто.

- Нет, Конохамару, это для старого друга, которого я давно не видел. Я как раз направлялся туда, так что догоню вас позже, хорошо?

- Хорошо, босс, - согласился Удон и смотрел, как Наруто исчезает в вихре листьев.

- Коно, ты идиот, - сказала Моэги.

- Прости, я не подумал. Думаешь, он разозлился?

- Сомневаюсь. Наруто-нии знает, что ты вроде как тупой, - откровенно заметил Удон. От этого на лбу Конохамару образовался тик.

- И что это значит?

- Что ты можешь быть тупым, мальчик-обезьяна, - поддержала Удона Моэги.

- Меня не уважают, говорю тебе. Вообще никакого уважения, - сказал Конохамару, находясь в подавленном состоянии.

Пока Конохамару дулся, Наруто прибыл к месту назначения. Прошли годы с тех пор, как он был здесь, но место не изменилось. Жуткая тишина, соперничающие ароматы различных цветов. Окружающая обстановка казалась тяжелой, как будто десятилетия коллективной скорби скорбящих слились воедино и окружили все вокруг, никогда не покидая. Он не сворачивал с пути, пока шел к намеченному месту. Это не заняло много времени. Хотя могильный камень не был богато украшен, он был украшен различными цветами и безделушками. Наруто добавил свой собственный, аранжировку из белых лилий, розовых гвоздик и голубой гортензии.

- Хината Хьюга; сестра, дочь, ниндзя, - прочитал Наруто надпись вслух. - Мы были знакомы недолго... Я сожалею об этом, потому что даже если бы это было недолго, я считала тебя настоящим другом. Хотел бы я сказать тебе, что это не имело значения, я не держал на тебя зла за то, что ты наблюдала за мной. Ты никому не причинила вреда, и, возможно, те дни, когда ты молча поддерживала меня, дали мне силы продолжать, когда я хотела сдаться и опустить руки.

Я так много хочу сказать тебе, но сейчас это кажется пустым. Я надеюсь, что ты испытываешь желанную свободу и обрела покой. Не знаю, что я могу сделать, но я постараюсь присматривать за Ханаби, хотя с тобой, как образцом для подражания, сомневаюсь, что ей это нужно. Шикамару позаботится о твоей команде, но я прослежу, чтобы он не ленился, ублюдок. И я даже не буду бить твоего отца, что я планировал сделать по другому поводу. Так что не волнуйся, все будут в порядке. До свидания, Хината.

http://tl.rulate.ru/book/68651/1994076