Готовый перевод Naruto: A Snake's Obsession / Наруто: Одержимость змеи: Глава 52

Самурай, обученный в Железной стране знаменитым Ито "Железным волком" Ватанабе, сидел прямо перед воротами Конохи. Он делал это периодически, поджидая свою цель, и, похоже, его стойкость и терпение наконец-то окупились. Три подростка стояли у ворот, и он мог наконец выполнить задание, данное ему новым господином.

У одного из мальчиков была ужасная осанка для предполагаемого воина, и он выглядел невероятно ленивым. Другой, закутанный в просторную куртку, с глазами, защищенными затемненными очками, казалось, просто хотел раствориться на заднем плане. Но это был последний, коротышка в бронежилете, похожий как у ленивого мальчика, только у него был меч, пристегнутый к спине. Рыжие волосы до плеч и по три уса на каждой щеке. Это и есть предполагаемый грозный воин, который причинил такой ущерб?

В это было трудно поверить, но как опытный самурай он знал, что ниндзя могут совершать поистине невероятные вещи. Но истинному самураю не о чем было беспокоиться. Как и многие инициаторы Железной страны, он считал, что шиноби не могут противостоять им в прямом бою, а побеждают только неблаговидными и бесчестными методами. Поэтому он планировал бросить мальчику прямой вызов. Мальчик выбрал свой путь и должен пройти его до конца.

Он положил руку на рукоять своего меча, готовясь подойти к так называемому тигру, но мальчик исчез в тумане, оставив только своих товарищей по команде, прошедших через ворота. Он подошел к двум мальчикам, спина прямая, походка плавная, но целеустремленная. Он всегда демонстрировал свою гордость мечника и воина и использовал ее для запугивания двух подростков.

- Простите, можно вас на пару слов? - спросил он, его лицо было без эмоций.

- По поводу чего? - спросил мальчик.

- Тот мальчик, который только что ушел, был ли он Узумаки Наруто?

Не пропуская ни одного удара, ленивый мальчик спросил:

- Беда, почему ты хочешь знать?

- Нам нужно уладить одно личное дело, и оно не терпит отлагательств, - сказал он, крепче сжимая меч. Мальчики скорчили гримасы, и он решил, что они раздумывают, говорить ему или нет.

- Шиноби Конохи не дают информацию о своих товарищах незнакомцам. Если вы хотите встретиться с Узумаки Наруто, вам следует обратиться к Хокаге, чтобы он все устроил. - Ленивый мальчик сказал.

- Возможно, я не смогу устроить встречу с вашим лидером, а это очень важно по времени. Если это Наруто-сан, вам лучше сказать мне сейчас, чтобы я мог идти.

- Простите меня, но это прозвучало как угроза. Вы угрожаете нам, Самурай-сан? - спросил другой мальчик, о котором он почти забыл. Теперь, привлекая внимание окружающих, он понял, что в его интересах не нагнетать обстановку.

- Если вы знаете Наруто-сана, пожалуйста, попросите его встретиться со мной в "Мерцающем листе", буду признателен, - и мечник ушел.

- Он так и не назвал нам имя, - заметил Шино.

- Беда, нам лучше сообщить об этом, - сказал Шикамару, прежде чем перед ними появился АНБУ в маске проныры.

- Это уже известно, Нара-сан. Вы можете идти заниматься своими делами. - сухо сказал он и отмахнулся от них шуншином.

- Неприятности.

- Шино, это моя реплика.

_______

Наруто вошел в кабинет Хокаге с бесстрастным лицом, которое он всегда принимал, когда имел дело со Стариком. Он был удивлен, увидев его советников и Цунаде. Это, по его мнению, объясняло, почему его попросили докладывать непосредственно Хокаге одному. Он шагнул вперед и формально поприветствовал Хокаге. Тот никак не отреагировал, но все равно было больно от того, что его связь с Наруто исчезла. Однако у них были более важные дела, и это было бы еще одним обвинением в его глупости.

- Спасибо, что так быстро пришел, Наруто-кун. Как ты уже догадался, я вызвал тебя не для того, чтобы проинформировать о стандартном С-ранге. Вместо этого я здесь, чтобы сообщить тебе важную информацию. - Наруто сохранял бесстрастное выражение лица, но внутренне недоумевал, что именно может быть для него таким важным. Хокаге, немного подумав, продолжил: - Как ты знаешь, скоро мы официально будем находиться в состоянии войны. Когда это произойдет, ты, как джинчурики, больше не будешь находиться в традиционной системе командования. Так поступают все Скрытые деревни, просто мы не даем понять, кто наши джинчурики. На самом деле, пока не будет объявлено, что война закончилась, ты будешь находиться под прямым командованием действующего Хокаге.

- Твой статус, Наруто, будет равен статусу командиров джоунинов и АНБУ, - добавил Хомура. - Во время Третьей войны шиноби твоя мать недолго находилась на поле боя, вместо этого она отвечала за внутреннюю безопасность. Ее знания фуиндзюцу и талант к барьерам сделали ее идеальной для обеспечения безопасности Конохи от любых сторон, пытающихся атаковать нас напрямую.

- Большинство шиноби, знавших ее, боялись противоречить ей, и ни один не поставил под сомнение ее статус, когда Хирузен отдал приказ, - заявила Кохару.

- Мы еще не решили, каким будет твой общий статус, но я склоняюсь к тому, что ты станешь чунином. Тебе следует начать изучать стратегию и тактику на всякий случай. Ты также должен помнить, что будет отпор, но ты должен найти способ его преодолеть. - Хирузен закончил, и Узумаки потерял лицо, чувствуя себя подавленным, но еще больше злясь.

- Если бы только я был чунином дольше пяти минут. Как ты ожидаешь, что самая большая часть сил шиноби будет слушать двенадцатилетнего ребенка, который только что получил повышение? - с яростью спросил Наруто.

- Я знаю, что это не идеальный вариант, Наруто-кун, но это то, что должно быть сделано. Мы уточним наши планы по вторжению и скоро сообщим тебе. А теперь, если у тебя нет ничего срочного, чем бы ты хотел поделиться, ты свободен.

Наруто отцепил что-то от спины и повернулся к Цунаде, которая все это время молчала, так как в его голосе уже слышалась ярость.

- Я достал Меч бога грома, держи, Оба-чан, - сказал Наруто, бросил рукоять саннину и удалился, не дожидаясь вопросов. Он также не заметил, как Цунаде, Кохару и Хомура улыбнулись потерянному сокровищу Сенджу и напоминанию об их семье и сэнсэе. Это было недолго.

- Он не готов к этому, - сказала Цунаде.

- У него нет выбора.

- Люди гарантированно погибнут, ты собираешься возложить ответственность на него, не имеющего опыта командования?

- Повторяю, это то, что нужно, Цунаде. Какую бы схему мы ни выбрали, Куренай там не будет. Я не могу рисковать тем, что кто-то намеренно подставит его под удар. И это покажет остальным, что он не какой-то монстр, а действительно один из них. И наоборот, Наруто увидит, что его не так уж и ненавидят, как он думает. Я знаю, что это моя вина, что я позволил этому впечатлению сохраниться, но он увидит. Некоторые сомневаются, потому что он настолько способный с минимальной подготовкой от нас и интересом Орочимару, но я верю, что однажды он сядет в это кресло. Путь начинается сейчас.

- Твои махинации в последнее время оставляют желать лучшего, но в этом я согласен. Наруто думает, что лишь немногие люди видят его таким, какой он есть, а некоторые просто терпят его. Это убеждение не может продолжаться. Он должен увидеть, что его товарищи не фанатики и не потенциальные враги. Что он может положиться на них, и они признают его ценность. Есть не так много способов сделать это, но это вторжение предоставляет такую возможность, - сказала Кохару, удивив всех присутствующих.

- Тогда почему бы не начать готовить его раньше? - спросила Цунаде.

- Ему нужно было повысить свою боевую эффективность до уровня достойного джоунина. Судя по отчетам, которые я видела, он уже достиг этого уровня, и это без чакры Кьюби.

- И что, ты считаешь его ниндзя S-класса? - с сарказмом спросила Цунаде.

- Нет, не будь глупой. Но я считаю, что при наличии достаточной информации и времени на планирование он сможет убить одного из них.

http://tl.rulate.ru/book/68651/1976284