Готовый перевод Naruto: A Snake's Obsession / Наруто: Одержимость змеи: Глава 31

Позже тем же вечером команда Песка заглянули к Наруто в его комнату. Они принесли с собой множество местных блюд и поужинали все вместе. Наруто наслаждался едой, особенно жареными баклажанами, но еще больше он наслаждался компанией. Темари и он обменялись некоторыми идеями по дзюцу ветра, а Канкуро устроил импровизированное кукольное представление их предыдущего боя, только на этот раз Гаара был один. Это была приятная ночь.

А вот у Джирайи ночь не задалась. Его вызвали в кабинет Казекаге, и хотя он не хотел разговаривать с ним, он знал, что у него нет выбора. Каге бывали разными, но редко когда они были скучными и безрадостными. Раса был таким. Жесткий человек, который считал, что быть жестким человеком - это индивидуальность. Джирайя, через свою сеть, знал о том, что тот сделал с его сыном, и о его попытках убить бедного ребенка. Если бы это не дестабилизировало ситуацию в стране, Джирайя подумал о том, чтобы сместить этого человека с должности. Ничто не могло оправдать того, что Раса неоднократно пытался сделать.

Он прибыл в офис без особых церемоний, Раса лишь поднял голову в знак признания присутствия Джирайи. Затем он протянул Джирайе папку с документами. Джирайя быстро просмотрел информацию, ему совсем не нравилось то, что он читал, и, тем не менее, его не волновало, как смерть этого человека отразится на Стране Ветров. Закончив читать, он встретился взглядом с мужчиной, лицо Джирайи было лишено эмоций.

- Зачем показывать мне это? - спросил Джирайя.

- Потому что ты должен был знать, что у меня есть это. Я никогда не был уверен в том, что твой джинчурики действительно его сын. Факты, которые удалось собрать моим шпионам, говорили об этом, и твой интерес к нему тоже, но когда я видел, как он сражается... это было похоже на Минато.

- Наруто сражается совсем не так, как Минато, я должен знать, ведь я тренировал его с генина.

- Ты прав, их стили совсем не похожи, но в них есть сосредоточенность. Даже если мальчик никогда не знал ни одного из печально известных дзюцу своего отца, в Суне верят, что кровь покажет. Учитывая, что правление Минато и мое как Каге были похожи, я хотел узнать, кто создал более совершенное оружие. Оказалось, что Четвертый Хокаге превзошел меня.

- Я не подтверждаю, что Наруто - сын Минато, но я скажу, что Минато не запечатывал Кьюби в Наруто, чтобы сделать его оружием.

- Конечно, конечно, Джирайя. Он был слишком благороден для этого.

- Ты все еще не сказал мне, чего ты хочешь.

- Сейчас? Ничего. Но мы должны перезаключить наш союз через несколько месяцев после вашего запланированного вторжения в Аме. Я просто хочу, чтобы ты знал, что у меня есть варианты, и как бы Ива ни ненавидела Суну, Минато Намикадзе они ненавидят в тысячу раз больше. Я не хочу, чтобы Коноха снова меня кинула, Джирайя. Скажи это своему Сандайме, а папку можешь оставить себе. У меня есть копии. - Джирайя просто взял папку и ушел.

На следующее утро команда Песка тепло попрощалась с Наруто, и он сделал то же самое, радуясь, что, возможно, обрел трех новых друзей. Когда они возвращались обратно, Наруто заметил, что Джирайю что-то беспокоит. Его шутки стали еще более натянутыми, но даже когда Наруто окликнул его, Джирайя не стал раскрывать подробности, и Наруто решил оставить его, хоть и беспокоился о своем крестном отце. Когда пара вернулась в Коноху, Наруто направился к башне Хокаге, а Джирайя отправился в неизвестном направлении. Наруто был мотивирован тем, что Гаара сказал во время их расставания.

- Наруто, это достойно восхищения, что ты отпустил свою ненависть, но жители деревни были неправы. Месть - это пустота, а ответственность - нет. Ты заслуживаешь правосудия, мой друг.

Он никогда не думал о том, чтобы заставить жителей деревни заплатить, после того, как решил переступить через свой гнев и обиду. Он просто не знал, как это сделать с помощью доступных ему средств. Он думал об этом, и в последнюю ночь путешествия ему пришло в голову, что он должен сделать. Кто-то может возненавидеть его за это, кто-то назовет это мелочностью, но Наруто был уверен, что поступил правильно.

_____

Не теряя времени, он прибыл в кабинет Хокаге и дал подробное описание боя. Старик, казалось, был доволен его победой, но, по правде говоря, Наруто было все равно, что он думает по этому поводу. Как только он закончил отчитываться, Наруто приступил ко второму делу.

- Сандайме-сама, я обращаюсь к вам как наследник клана Узумаки, у меня есть официальная просьба. - Хирузен был озадачен тем, какие дела могут быть у Наруто, но надеялся, что они не слишком серьезные. После боя с Асумой он не хотел больше плохих новостей.

- В чем дело, Наруто-кун?

- Я хочу, чтобы герб моего клана был снят со всех жилетов джоунинов и чунинов, а также со всего остального, на чем он мог появиться. Я лишаю Коноху привилегии носить его в знак дружбы, Коноха уже давно не дружит с Узумаки. - Хирузен мог только щипать себя за нос от головной боли, которую это должно было вызвать.

Джирайя, вернувшись, не просто задремал, у него тоже была цель. Ему не понравилась угроза Расы. Правда, любой Каге попытался бы укрепить свои позиции на переговорах, чтобы сделать лучше для своей деревни, так что в этом отношении он не мог винить Расу. Но тот приставил нож к горлу Наруто, а этого Джирайя никогда не потерпит. Он решил не говорить старику о том, что было у Расы, если его план сработает, то вопрос будет решен до того, как он вообще возникнет.

_______

Когда он прибыл к месту назначения, он рассказал обо всем, о каждой детали и о своих целях. У него аж мурашки по коже поползли от того, что он задумал. Он был наемным убийцей десятилетиями, но к кому он обратился за помощью в этом деле. Он просто ненавидел позволять ей иметь над ним власть.

- Ты хочешь, чтобы я убила Расу? - прямо сказала она.

- Да, - ответил он и стал ждать списка ее требований. Это будет болезненно, и он приготовился к тому, что она возьмет фунт плоти.

- Хорошо.

- Хорошо?

- Да, хорошо. Он будет мертв за месяц до начала переговоров.

- И что ты хочешь?

- Что я могу хотеть от тебя, Джирайя?

- Мое тело. - Она фыркнула в ответ.

- Я бы лучше соблазнила Цунаде.

- О, а можно я посмотрю?

- А когда появится извращенец, значит, тебе пора уходить. Пока, Джирайя.

- Хорошо, я ухожу, но не думай, что я позволю тебе шантажировать меня из-за этого.

- Прощай, Джирайя, - сказала она снова.

- Пока.

Орочимару подождала несколько минут после ухода Джирайи, а затем разгромила ее кабинет. Она планировала убить Расу, когда собиралась заставить Суну напасть на Коноху, но эти планы изменились. Теперь, теперь он стал препятствием для ее планов, и это просто не могло быть терпимо. Раса никогда не увидит, как его дети достигнут совершеннолетия, и все потому, что он посмел угрожать Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/68651/1919231