Готовый перевод Naruto: A Snake's Obsession / Наруто: Одержимость змеи: Глава 13

Остаток вечера прошел без происшествий, новички болтали без умолку. Все разошлись, а Наруто, окончательно протрезвев, решил отправиться к себе домой. Это был долгий день, и он просто хотел расслабиться. Однако этого не случилось, так как он почувствовал присутствие кого-то в своей квартире. Активировав аварийные печати на случай, если кто-то проникнет через его первоначальную защиту, Наруто вошел и увидел на диване забавного Орочимару, который гладил Магелу, радостно мурлыкавшую.

- Привет, Онии-чан! - сказал детеныш пантеры.

- Это сильная гравитационная печать, она усилена моей чакрой? Кукуку, впечатляет.

- Спасибо. Что ты здесь делаешь и как ты сюда попала?

- Она впустила меня, - сказала Орочимару, заставив Наруто вспотеть. Ему действительно придется сделать ее более предусмотрительной к людям. Чувствуя его молчаливое осуждение, Магела выступила в свою защиту.

- Она пахнет твоими свитками, поэтому я подумала, что она в порядке. - Ему пришлось уступить ей. Не было особого смысла хранить учебные материалы у врага, но все же ему пришлось бы отказаться от угощения, даже если бы она надулась. На этот раз он не сломается.

- Что касается того, почему я здесь; если ты меня отпустишь, я с радостью расскажу тебе.

Наруто дезактивировал вторичные печати и снова включил свои основные. Если Старик позволил ей вернуться в деревню по указанию Даймё, то, по его мнению, она, скорее всего, пришла не для того, чтобы убить его.

Он взял со стола стул и сел напротив нее, ожидая ее объяснений.

- Почему так далеко? Я не кусаюсь.

- Но ты бьешь ножом.

- Да, но это был урок, который тебе нужно было усвоить.

- И что это был за урок? То, что колоть больно?

- Если ты будешь слишком благородным, тебя убьют.

- Ты не оставила мне выбора.

- Конечно, оставила. Вы могли напасть на меня всей командой, а когда они отвлекли меня, ты сбежал, - сказала она и увидела отвращение на лице Наруто. - Ах, ты бы никогда так не поступил, да?

- Нет, не сделал бы.

- Тогда прими этот путь, ведущий к боли. Ты никогда не бросишь своих товарищей? Не поставишь их безопасность выше своей? Тогда признай, что иногда ты будешь страдать за это. Заставил ли мой маленький любовный тап пересмотреть что-нибудь из того, что ты сделал?

- Нет.

- Хорошо. Не хотелось бы, чтобы ты слишком сильно изменился, но также нельзя, чтобы ты был слеп к тому, к чему могут привести твои убеждения.

- Что ж, аригато, сэнсэй-сама. Я очень унижен вашими мудрыми словами и еще более мудрыми действиями.

- Думаю, мне это нравится даже больше, чем Шишу. Да, когда ты станешь моим учеником, я думаю, я попрошу тебя называть меня так.

- Я еще не сказал "да". Я еще не принял решение.

- Кукуку, что бы ты ни решил, только не исключай середину, - сказала она, и он приподнял бровь. Она лишь улыбнулась, как бы говоря, что скоро все станет ясно. - Итак, к вопросу о том, почему я здесь; тебе удалось разгадать мою маленькую головоломку?

- Да. Как ты получила ДНК моей матери и Мито Сенджу?

- Я ниндзя мирового класса, Наруто-кун. Нет ничего такого, чего бы я не смогла сделать.

- Верно.

- Итак, как тебе это удалось?

- Я разложил дзюцу на самые основные элементы, Инь и Янь. Он призывает иньские энергии мертвых, ему нужен аналог ян, тело и ДНК действуют как маяк, чтобы привлечь инь, но также помогают слить инь с чужеродным ян.

Орочимару внимательно слушала его слова, ее гениальный ум перебирал объяснения, пока ее глаза не расширились.

- Высвобождение Ян?

- Да. Чистое высвобождение ян, направленное в теневого клона - вот что я смог сделать.

- Значит, теперь ты можешь делать янь-релиз? Как далеко ты продвинулся в этом?

- Только теневой клон, у меня были сжатые сроки, и обучение фокусировке баланса моей чакры на ян заняло большую часть месяца.

- Что случилось? Где они?

- Они обе вернулись в Чистый мир. Мито почувствовала, что ее время ушло, и, кроме Цунаде, все ее родные там с ней. Моя Каа-чан была в противоречии, но в итоге посчитала это неестественным. Очевидно, печать контроля может отвлечь их от этого, поскольку они должны выполнять приказы, но когда они сохраняют свободу воли, всегда есть ощущение, что какая-то их часть неправильная и не должна быть там.

- Инородная Ян?

- Да. Похоже, у нее не было никаких моральных сомнений по этому поводу или беспокойства по поводу баланса или чего-то еще, она просто сказала, что чувствует себя неправильно.

- Очаровательно. Что ты теперь будешь делать?

- Я не уверен. Я знаю, что хочу больше развивать высвобождение Ян, но что касается Эдо Тенсей, эх, - сказал он, пожав плечами.

- Не отказывайся от него полностью. Это было бы уместно, Минато усовершенствовал Хирайшин, а ты можешь усовершенствовать Эдо Тенсей.

- А почему я должен получить дзюцу зомби?

- Удача жребия. Ну, это все, о чем я хотела тебя спросить, так что на сегодня я удаляюсь, - сказала она, усаживая Магелу на диван. - О, и Наруто?

- Не пялься на мою задницу, когда я буду уходить. - Мальчик зашипел, что очень ее позабавило. Когда она ушла, Наруто посмотрел на одинокого детеныша пантеры.

- Магела, нам нужно обсудить, что ты делаешь все, что от тебя требуют, ради красивого лица или приятного запаха.

- Ты думаешь, она красивая?

- Не в этом дело! Итак, за неисполнение обязанностей - никаких перекусов и поглаживаний живота в течение недели.

- Онии-тян!

Прошло три дня после окончания экзаменов на чунина и официального восстановления Орочимару. На следующий день саннин объявила о своем возвращении всей деревне, и это не прошло даром. Жители были в ужасе: страшная женщина вернулась, чтобы расчленить их и их детей. Ниндзя тоже были на взводе. Она была известной предательницей, и чтобы ей позволили вернуться, да еще и от самого Даймё? Опытные ниндзя понимали, что ведется игра не по их правилам, но старались держаться поближе к змеиному саннину. Один человек не был счастлив, не принимал, но и не боялся. Она была в ярости, в ярости, в ярости, доведённой до исступления. Она умоляла Сандайме передумать, разглагольствовала о том, что эта женщина - воплощение зла. Старый Хокаге не мог винить куноичи, мало кто так пострадал от махинаций Орочимару, как она, но его руки были связаны. Она поняла, что он не может или не хочет ничего делать, и, чтобы справиться с ситуацией, бросилась в омут с головой. Ее друзья пытались помочь, но они мало что могли сделать, ситуация была просто неизменной, и если Анко попытается напасть на Орочимару, ее лишат статуса куноичи и, возможно, посадят в тюрьму, если саннин не убьет ее сразу. Никто из них не привык видеть Анко такой расстроенной, и им было неприятно, что они бессильны утешить обычно жизнерадостную куноичи.

Команде Куренай было приказано оставаться на легкой работе, так как два члена ее команды все еще рассматривались на повышение, из-за действий Орочимару окончательное решение было отложено, а у Наруто были дела в клане. Это позволило ей оставаться рядом с подругой, пытаясь отрезвить ее своим любимым лакомством - данго.

- Тебе уже лучше?

- Пока она жива, лучше не будет.

- Может быть, тебя можно отправить на длительную миссию, чтобы ты немного отдохнула?

- Я не убегу, Куренай. Не от нее! Только не от нее.

- Тогда что, Анко? Ты не можешь оставаться такой, ты только навредишь себе и тем, кто заботится о тебе.

- Я... я не знаю. Я чувствую себя беспомощной, как она смогла привлечь Даймё на свою сторону? Это не имеет смысла. Хотя, удобно, что она возвращается, а твой отпрыск получает долгожданное повышение и признается наследником клана. Забавно.

- На что ты намекаешь, Анко?

- У нее есть к нему интерес. Не знаю что, не знаю почему, но он есть. И парень привязан к этой деревне примерно так же, как этот Неджи к своей правой руке.

- Наруто не предаст деревню, он не предаст свою команду.

- Может быть, не сейчас, но раньше? Скрытое наследие, заторможенная карьера и большинство жителей деревни, которые до сих пор его недолюбливают? Думаешь, нескольких человек достаточно, чтобы держать его в аду? Неа. И я уверена, что она тоже это знает. Не успеешь оглянуться, как она вцепится в него, и он станет таким же извращенцем, как и она, - сказала Анко и тут же получила пощечину в ответ.

- Ты не имеешь права так говорить о моем ученике. Наруто совсем не похож на нее.

- Я тоже не была такой. Пока она не повлияла на меня. Вот увидишь.

http://tl.rulate.ru/book/68651/1838097