Готовый перевод Naruto: A Snake's Obsession / Наруто: Одержимость змеи: Глава 3

Наруто проснулся от неожиданности и быстро понял, что находится в кабинете Хокаге. Он решил, что либо Старик вырубил его, либо это сделал один из его многочисленных псов. Истерика не принесла бы ему ничего хорошего, но он, по его мнению, имел полное право попытаться убить этого ублюдка в шлеме. Это было неспровоцированное нападение посреди официального заседания Конохи. Престарелый Хокаге увидел, что его гость наконец-то очнулся, и позвал его к себе - им нужно было о многом поговорить.

- Наруто, как ты себя чувствуешь?

- Как будто на меня напал джоунин.

- Да, да, это было прискорбно, и Гай скоро придет извиниться. Он был бы здесь сейчас, если бы я не сказал ему, что он должен подождать, чтобы мы могли поговорить.

- Поговорить о чем?

- О том, как ты собирался попытаться убить старшего шиноби Конохи после того, как попытался убить товарища-генина. С кем ты будешь сражаться в финале и кто будет тебя тренировать.

- Я не вижу, о чем тут можно говорить. Ли должен был уступить, но он этого не сделал, я имел полное право убить его и избежать урона в какой-то отчаянной игре. У Гая не было ни права, ни необходимости нападать на меня. Что касается всего остального, я отказываюсь от участия в экзаменах.

- Почему? - Хирузен сказал ровно, но был удивлен, что Наруто отказался от участия.

- Потому что ты все равно не собираешься повышать меня. Сейчас моя команда справляется, и я не удерживаю их от повышения.

- Наруто, это неправда. У тебя не меньше шансов, чем у других, хотя то, что ты попытался сделать с Гаем, должно быть отмечено.

- Конечно, это будет отмечено. Мне все равно, с меня хватит. В этом нет смысла. Ты не позволишь своей домашней лисе иметь над кем-то власть, так зачем притворяться? Чтобы я мог развлекать людей, которые мне не нравятся? Нет, с меня хватит.

- Наруто, я никогда не относился к тебе, как к лису. Может, ты и недоволен мной, но я заслуживаю большего доверия.

- Откуда мне знать, почему ты делаешь то, что делаешь, если ты мне не говоришь? Три года ты оставлял меня в резерве, пока люди, не такие хорошие или преданные, как я, получали звания джоунина или сэнсэя. Три отдельных ошибочных миссии, три рекомендации повысить меня до чунина, а ты игнорируешь их и не говоришь мне, почему. Вы проигнорировали последние слова одного из ваших шиноби! А мой выпускной класс? Большинство из них удивлялись, почему я до сих пор генин. Люди, которые выпускаются рано, не должны застрять на самой низкой ступеньке, они сомневались в моих способностях, и что я мог ответить? Ты намеренно сдерживал меня? Каким нытиком я бы тогда выглядел. Плохо, что вы позволили им всем относиться ко мне как к инфекционному заболеванию и сказали мне смириться с этим. Еще хуже, когда ты лгал мне в лицо, но говорил, чтобы я тебе доверял. Но теперь, ты даже не хочешь дать мне то, что я заработал, и хочешь, чтобы я был счастлив от этого.

Хирузен знает, что Наруто прав, у мальчика нет причин доверять ему. Он что-то скрывает от него, пытается скрыть свои прошлые проступки, совершенные из лучших побуждений, чтобы защитить деревню и Наруто. Но это карточный домик, который Наруто признал взрослым, став 16-летним или чунином. Он упорно старался исправить то, что сломал, но ему это пока не удалось, а Данзо только усугубил ситуацию. Хирузен знает, что должен был убить его много лет назад, он всегда был слишком мягок с теми, кого считал друзьями, и это позволило ему получить слишком большую власть в тени деревни. У деревни не может быть двух лидеров, как и у человека не может быть двух хозяев. Что-то должно произойти, и это должно случиться скоро. Он хотел бы рассказать Наруто обо всем, заставить его понять свои доводы, но не может. Особенно не сейчас, не тогда, когда его бывший ученик, похоже, заинтересовался Наруто, если то, что сказала Анко, правда. Ему либо угрожает опасность, либо его заманивают медовыми словами и ложными обещаниями. Он не хотел признавать, что ее потенциальная тактика очень похожа на его собственную, его сердце не выдержало бы этого.

- Наруто, не выбывай из финала. У тебя есть шанс, повышения выбираются комитетом.

- Комитет из людей, которые, возможно, ненавидят меня? Или не пойдут против тебя? Нет, я не вижу в этом смысла.

- Не все против тебя, и это твой лучший шанс получить повышение. Даже Даймё может высказаться, если захочет, если ты достаточно внушителен.

- Хорошо. - Наруто сдался, но ни в коем случае не поверил лживому старику.

- Хорошо, теперь я договорился, что мой ученик будет тренировать тебя, так что ты будешь в безопасности. Я не знаю, чего хочет Орочимару, но крайне важно, чтобы она этого не получила.

- Цунаде будет тренировать меня? - спросил он с некоторой надеждой.

- Нет, Джирайя.

- Торговец развратом? Не интересно.

- Наруто, он тренировал Йондайме и сам по себе силен. Ты можешь многому научиться.

- Но я его не знаю. Если защита - это проблема, я пойду тренироваться в царство моего призыва. У меня есть кое-что, над чем я хотел бы поработать.

- Наруто, ты будешь тренироваться с Джирайей, это приказ, - строго сказал Хирузен, заставив Наруто прищуриться.

- Хай.

- Хорошо, теперь давайте решим вопрос с Гаем, и вы можете быть свободны на сегодня.

После встречи с Сандайме Наруто отправился на уединенную тренировочную площадку, которую он использовал в течение многих лет. Ему было любопытно, что даст ему пропавший нин и почему. Он также хотел быть уверенным, что если это ловушка, то она затронет только его. Может, ему и не нравятся многие жители Конохи, но он не хочет их смерти, бездумная резня - не его дело. Он активировал печать на свитке и прочитал содержимое. Он сразу же узнал почерк: тот же почерк, что и в тех свитках, которые он периодически получал, содержащих новые материалы, которые он не мог получить в библиотеке шиноби. В них никогда не было конкретных техник, только теория или полезные советы. Он всегда полагал, что свитки исходят от шиноби Конохи, которые не могут раскрыть себя, но если они исходят от Орочимару, что это значит? Эти свитки, помимо наставлений, были самым большим источником помощи в его развитии как изобретателя ниндзюцу. Он не мог понять, почему она помогала ему. Это было похоже на Старика, игра шла, но он не понимал ни правил, ни того, как он в нее вписывается. Он был просто по прихоти других, и он ненавидел это чувство, но не знал, как от него освободиться.

Он решил просто изучить материал. Правда, ему нужен был план, но сейчас он не приходил в голову, поэтому он сосредоточился на том, что мог сделать. В свитке была указана техника Реинкарнации Нечистого Мира, созданная Нидайме. Она может возвращать души из мертвых, но для этого требуется живая жертва и генетический материал того, кого вы хотите вернуть. В нижней части свитка находился еще один запечатывающий массив, предназначенный для хранения. Открыв содержимое, он обнаружил две пробирки с кровью. Это было сверх жутко. В самих флаконах лежала записка, и он мог только ужасаться тому, что написала безумная призывательница змей.

"Те, кто обладает силой, создают границы, чтобы хранить и оберегать свою силу. Те, кто лишен власти, остаются в пределах границ, чтобы быть в фаворе у сильных мира сего. Свобода - это движение против всех границ и через все границы, позволяющее вашим амбициям быть вашим единственным хозяином. Чакра плохо изучена, но потенциал ее безграничен; однако нашему пониманию мешает то, что многие назвали бы профанным или "запретным". Большинство шиноби довольствуются жизнью в невежестве, детским пониманием той самой силы, от которой они зависят. Но я увидела в тебе нечто иное, желание понять, как я; вот почему я помогала тебе, и ты еще не разочаровал меня. В своем желании понять эту энергию и наш мир я решила пренебречь приличиями и этикой. Я шла во тьме без единого сожаления. Но я хочу посмотреть, как далеко ты сможешь зайти, находясь на свету. Эта техника мощная, но она не совершенна. Ты можешь не хотеть иметь с ней ничего общего, ты можешь найти ее оскорбительной, поэтому я дала тебе дополнительный стимул улучшить ее по-своему. Сандайме утаил от тебя многое, не только твой статус Джинчуурики. Если ты хочешь узнать больше о своем прошлом, о своем клане, то кровь, содержащаяся в этих двух флаконах, поможет тебе в этом. Только помни, что держать людей в неведении - это не метод защиты, а метод контроля; не позволяй никому контролировать тебя. Освободись от всего, что тебя сдерживает, сожги и убей это, если нужно. Я с нетерпением жду, когда увижу, как далеко ты продвинешься к концу месяца."

Это может быть ложью. Ему нужно знать, что знают эти люди, но он не может жертвовать людьми, даже чтобы узнать больше о своем происхождении, но она была уверена, что ему и не придется. Он должен был сосредоточиться на этом, но с Джирайей, тренирующим его, это будет непросто, сэнсэй Йондайме должен быть настоящим мастером.

Нет, не был. Он был лентяем, который прилагал минимум усилий и постоянно отвлекался на любую "полупривлекательную" женщину. Наруто это раздражало, тем более что этот человек был здесь скорее наблюдателем, чем тренером, но его небрежность приносила пользу, так что Наруто не стал жаловаться. Хотя, он предпочел бы тренироваться с Куренай-сэнсэй, так как она действительно неравнодушна и помогает ему в интенсивных упражнениях по контролю чакры. Однако ее вызвали по особому делу, что показалось Наруто несколько удобным. Так что он остался с этим идиотом в качестве тренера. Над чем они работали? Поначалу они собирались заниматься вызыванием, пока Наруто не сообщил ему, что у него уже есть контракт. Но он настаивал на том, чтобы Наруто подписал контракт и с жабой, так что старшие жабы и Багира, босс пантер и личный призыватель Наруто, решали этот вопрос, так что больше там делать было нечего. Привлечение чакры биджуу? Он уже умеет это делать, и как ему может помочь не-джинчуурики, который никогда не тренировался? Итак, последним проектом был расенган, личное дзюцу Йондайме. Он был полезен как атакующее дзюцу и помогал ему в совершенствовании чистой манипуляции формой. Кроме того, это было достойное упражнение для контроля чакры. Спустя две недели он все еще находился на второй ступени, не потому, что не мог пойти дальше, просто он был медлительным в игре Джирайи. Нет смысла делать это быстрее, чем нужно. Наруто практиковался в этом, пока посылал перезаряженного теневого клона к пантерам, чтобы разгадать Реинкарнацию Нечистого Мира.

Ключ к пониманию Наруто этого дзюцу был в том, чтобы убрать из него мистику и думать о нем как об упражнении с чакрой. Душа не призывалась обратно. Это была чакра Инь. Генетический материал был мостом, он содержал как иньскую, так и янскую чакру возвращаемого человека. Жертвенное тело служило для дополнительной чакры Ян, печати не только призывали Инь, но и помогали преобразовать Ян жертвы в совместимую половину Инь возвращаемого человека, делая ее похожей на отпечаток его истинной чакры. Это также в некоторой степени объясняет, как они могут восстанавливать повреждения. Чистая чакра Инь постоянно создает или воссоздает их форму. Поэтому, рассуждал Наруто, ему нужен сосуд с максимально чистой чакрой Ян, который он мог бы получить. Это означало попытку освобождения чистого Ян. Об этом не так много написано, но то, что он смог найти, гласило, что некоторые имеют природную склонность к этому, но не знают об этом и приписывают это другим вещам, как те, кто одарен высвобождением инь, становятся отличными практиками гендзюцу. Этому можно обучиться, но для начала нужно уметь разделять инь и ян в своей чакре. Некоторые достигают этого с помощью визуализации, видя, как инь и ян выходят из различных точек и призывают тот или иной источник, и, не имея другого известного метода, Наруто решил попробовать.

Успех был разным. Он знал, что без прежней помощи Куренай-сэнсэя у него не было бы никакой надежды достичь этого, но теперь, когда его контроль над чакрой стал лучше, его поток почти успокоился, он мог достаточно сосредоточиться на отделении самых основных элементов друг от друга. По правде говоря, если бы у него не было этого срока, данного ему самой Орочимару, он, возможно, справился бы лучше. Он не очень спокоен, так как у него слишком много вопросов, и он считает, что выяснение этической реинкарнации Нечистого мира поможет получить на них ответы. Но даже если это и так, что все это значит?

http://tl.rulate.ru/book/68651/1827258