Готовый перевод I Became A Zompirewolf / Я стал Зомпиробортнем: Глава 63: Попался

Глава 63: Попался 

"Я хотел оборонное снаряжение, но у них его не было в наличии или оно было уже распродано." Эштон вздохнул, когда они вышли из черного рынка: "Почему мне так не везет?"

"Эй, по крайней мере, ты получил еще один редкий аксессуар. Не унывай!"

В отличие от Эштона Роза была в хорошем настроении. А почему бы и нет? В конце концов, она получила столько денег, сколько хотела. Черт возьми, она даже получила больше, чем рассчитывала вначале. В то время как он хотел приобрести какое-нибудь защитное снаряжение и не мог найти вещь необычного качества. 

Он подумал, что, возможно, он сможет сохранить эту возможность и получить что-то позже. Но ему сказали, что он должен получить что-то прямо здесь и сейчас, иначе его выигрыш будет аннулирован. В итоге он был вынужден купить аксессуар.

__
Предмет: Ожерелье Мрачного Жнеца

Тип: Аксессуар/Ожерелье

> Защита: Повышает статы нежити на 20%

Бонус к статам:

>> Броня: +10% в присутствии нежити (увеличивается с уровнем пользователя или количеством нежити вокруг).

>> Усиливает эффект проклятий, наложенных пользователем, на 50%.

Редкость: Редкий

Описание:

Ожерелье, которое, как говорят, было найдено у Архлиха, босса второго этажа "Подземелья смерти". Говорят, что оно обладает некоторыми скрытыми бонусами и способностями, которые не удалось обнаружить ни одному из его предыдущих владельцев.

Это ожерелье может носить только вампир или нежить. 

Оружие было зачаровано и наделено уникальными способностями и эффектами.

Эффект(ы):

> Защищает владельца от проклятий, поглощая их и превращая в ману. <Пользователь пока не может использовать ману. Пожалуйста, дойдите до 15 уровня, чтобы разблокировать манипуляции с маной.>

> Ожерелье чувствует присутствие знакомого навыка. Пользователь получил навык синхронизации: [Танец мертвых].

Когда активируется способность [Парад трупов], пользователь получает некоторые прибавки к статам в зависимости от типа воскрешенной нежити.

> Дает пользователю активное умение: [Заблокировано] <Разблокируется при достижении 15 уровня.>

> Дает пользователю активный навык: [Заблокировано] <Разблокируется при достижении 25 уровня.>

__

'По крайней мере, сегодня я узнал что-то новое' - подумал Эштон, когда в его голове возник образ Беллы.

Когда Эштон увидел Беллу, хотя он и не мог видеть ее лица, у него было ощущение, что он видел ее раньше. Это подозрение легко подтвердилось, когда он воспользовался обнаружением, чтобы заглянуть в статую девушки.

Он надеялся, что ему удастся узнать что-то, что он сможет использовать, чтобы уничтожить "Беллу". Однако ему и в голову не пришло узнать, что Белла - это Анна Свон. Та самая девушка, которая поддержала его, когда Грунтас и другие дворяне начали ругать его после экзамена.

С того момента она немного заинтересовала его. Эштон мог представить себе благородного человека, приходящего туда делать ставки на бои и покупать вещи, но он мог представить себе и человека благородного происхождения, сражающегося в подобном месте. 

В любом случае, поскольку это не имело к нему никакого отношения, его это не волновало. Кроме того, он не мог просто подойти к ней и спросить об этом. Анна явно хотела сохранить это в тайне и поэтому пошла на то, чтобы покрасить волосы и все такое. Поэтому Эштон решил, что лучше молчать об этом. Пока что.

Через несколько минут Эштон получил желаемый товар, а Роза - деньги. Но она оказалась не такой бессердечной, как думал Эштон. В конце концов, она дала ему еще 10 тысяч синих единиц из своего выигрыша. 

Эштон называл это ее выигрышем, потому что он не делал ставок на себя. Те деньги, которые Роза использовала для ставок на него, принадлежали ей и только ей. Единственное, на что имел право Эштон, - это ожерелье, которое он получил, и больше ничего. Деньги, которые Роза собиралась разделить, принадлежали только ей. 

"Спасибо за это", - пробормотал Эштон, пока Роза передавала ему деньги. "Я искренне полагал, что ты собираешься удрать с деньгами."   

"Да, может, я и стерва. Но даже я знаю, что правильно, а что нет." Роза улыбнулась, но на этот раз ее улыбка была искренней: "В любом случае, мне нужно, чтобы мой боец был счастлив, не так ли?"

"Это было один раз." Эштон немедленно ответил: "Не думай, что я собираюсь драться здесь регулярно."

"Что? Я думала, тебе нравится этот опыт! Помимо того, что ты получаешь имя и славу, ты также получаешь высококачественное снаряжение и хорошие деньги. Что еще тебе нужно?"

"Да-да, все это хорошо. Но есть одна вещь, которая меня беспокоит... это НЕЗАКОННО! Если кто-нибудь из академии пронюхает об этой ситуации, меня вышвырнут оттуда на месте. Это то, что никакие деньги не заставят меня сделать."  

"Маска недостаточно хороша, чтобы скрыть твое лицо?"

"Честно говоря, нет. Сначала я думал, что это будет отличная идея. Но когда эта Белла ударила меня по лицу, эта чертова штука чуть не свалилась." 

Роза внезапно замолчала, или, другими словами, она о чем-то задумалась. Действительно, маска могла скрыть его лицо, но если она когда-нибудь спадет, то возникнут проблемы. Как для него, так и... для нее. 

"Я что-нибудь придумаю. До тех пор тебе не нужно сражаться там." - уверенно ответила Роза.

Эштон был удивлен, что она хоть раз послушала его и не предложила ему больше денег, чтобы продолжить. Даже если бы она предложила ему больше денег, он бы отказался. 

Никакие деньги не были важнее его мести, а чтобы отомстить, ему нужно было быть хорошим мальчиком перед хозяйкой. Ему нужно было узнать как можно больше и попытаться заслужить доверие хозяйки, прежде чем вонзить ей в спину самый острый кинжал.

"Рад, что мы смогли прийти к соглашению. И на этой ноте мы должны разойтись. Не думаю, что оборотни захотят с тобой встречаться, даже если твои гены оборотня активны."

"О, я поняла. Ты не хочешь знакомить свою девушку с мамочкой. Типичный плейбой. Ха-ха!" Роза бросила немного драмы и ушла. 

Любой, кто видел бы происходящее, посчитал бы Эштона настоящим придурком за то, что он так отослал свою "подружку". На самом деле, он уже чувствовал на себе их осуждающие взгляды.

'Эта сука...' Эштон проигнорировал всех и вернулся в свою комнату через окно. Однако, когда он это сделал, то понял, что он там не один.

"Где ты был?" - страшный голос хозяйки раздался позади него.

'Вот.... дерьмо.'

http://tl.rulate.ru/book/68624/1995111