Готовый перевод I Became A Zompirewolf / Я стал Зомпиробортнем: Глава 3: Укус (3)

Глава 3: Укус (3) 

"Это нехорошо... совсем нехорошо!" Эштон стиснул зубы, пытаясь бороться с болью, которую он испытывал.

Эштон хотел закричать, но не мог себе этого позволить. Используя здание спортзала как прикрытие, он успешно выбрался из загона, забравшись на стены. Однако счастье, которое он испытал, было недолгим, так как после этого он застрял. У него в голове был отличный план, но он не учел одну вещь: ловушки.

Загон был окружен более чем сотней ловушек, чтобы держать монстров подальше от драгоценной человеческой пищи. Да, в мире существовали монстры, помимо оборотней, вампиров и зомби(нежити). Так же, как они произошли от людей, вступивших в контакт с вирусом, некоторые животные также подверглись его воздействию.

Эти животные мутировали в многочисленные виды монстров. Некоторые из них были настолько опасны, что даже оборотни не решались с ними связываться. А любимая еда этих монстров? Конечно же, человеческая плоть. Прошло более века с тех пор, как люди были на вершине пищевой цепи, а теперь они радовались своему месту в самом низу, ниже которых не было даже растений. Даже пища, которую они ели в вольере, была специально приготовлена для них с нуля.

Эштон думал, что знает обо всех местах, где были спрятаны ловушки. Очевидно, он ошибался и застрял в одной из таких ловушек. К счастью, он был далеко от вольера, чтобы его никто не увидел, но это также сработало против него.

Поскольку его не было видно, вряд ли охранники смогут увидеть и ночных существ. Это означало, что если бы на него напали, то никто не смог бы ничего сделать, чтобы спасти его. Даже его самодельного оружия было бы недостаточно, чтобы помочь ему выбраться из той передряги, в которой он сейчас находился.

Не говоря уже о том, что он сильно истекал кровью. Острые зубья медвежьего капкана глубоко вонзились в его ногу. Но боль, которую он испытывал, была не единственной причиной его беспокойства. Эштон волновался больше из-за крови, которая текла из него.

Насколько он слышал, ночные существа обладают очень чувствительным обонянием, а человеческая кровь - это то, чего они жаждут. Таким образом, он был для ночных существ как легкая мишень. В этот момент он даже подумывал о том, чтобы отрезать себе ногу, но у него не было никакого оружия для этого.

Черт возьми, даже если бы у него были инструменты, что хорошего в том, чтобы отрезать себе ногу? Он освободится из ловушки, но что дальше? На самом деле, пожертвование конечностями принесло бы ему больше вреда, чем пользы, поскольку отрубание ноги привело бы к еще большему кровотечению. Следовательно, привлекать новых ночных тварей и отбиваться от них одной ногой тоже не самая лучшая идея. В каком-то смысле ему было лучше, если бы ловушка перегрызла ему ногу, по крайней мере, сидя он мог бы лучше защищаться, а не прыгая на одной ноге.

Пока все эти сценарии разыгрывались в его голове, он услышал шум, доносящийся сзади. Он попытался оглянуться, но нога не позволяла ему повернуться настолько, чтобы увидеть, что происходит. Однако над ним светила луна, и с помощью ее света Эштон смог разглядеть тень приближающейся к нему фигуры.

Судя по тени, это, скорее всего, был один из охранников. Чувство облегчения разлилось по его лицу. Как бы ему ни хотелось сбежать из этого места, смерть была гораздо хуже, чем жизнь в плену.

Стражники спасут его и отведут обратно. Само собой разумеется, что за попытку побега он будет наказан. Однако, поскольку он был отмечен лично хозяйкой, его, скорее всего, не накажут.

"Не могли бы вы убрать эту ловушку с моих ног... О нет! Не подходите!"

Глаза Эштона расширились от ужаса, когда фигура приблизилась к нему. Запах гниющей плоти проник в его ноздри. Ошибки быть не могло: его кровь привлекла к нему нежить. Но что нежить делала здесь? Это была территория ликанов. Нежити и вампирам не разрешалось ступать сюда. Однако нельзя было отрицать, что за его спиной стояла нежить.

Эштон попытался достать из сумки веревку с крючком, чтобы хоть как-то защититься. Но прежде чем он успел что-либо сделать, нежить схватила его за голову и сильно ударила о землю.

Кровь хлынула изо рта Эштона, как только его голова ударилась о каменистую поверхность. После нападения в ушах стоял постоянный звон, а зрение помутнело. Даже в состоянии замешательства Эштон почувствовал, как порыв ветра прошелся по его обнаженной голове, а из головы потекла кровь.

Эштон увидел, как существо без труда сорвало медвежий капкан с его ног голой рукой, а затем подняло его. Сквозь затуманенное зрение он впервые разглядел своего обидчика. Нежить казалась подростком, как и он, с зелеными глазами. Волосы на его голове местами выпадали, как и одежда на его бледной зеленоватой коже. Он был ниже и тоньше Эштона, но в нем была сила, которой не было у Эштона.

Прежде чем Эштон успел увидеть что-то еще, нежить сильно укусила его за плечо и оторвала оттуда большой кусок плоти. Эштон хотел закричать от боли, но в его теле не осталось сил даже на крик. Его разум медленно затуманивался, а зрение становилось все темнее и темнее.

'Значит, это конец...' - подумал Эштон, когда перед ним начали мелькать воспоминания из этой жизни.

Нежить собиралась снова вонзить зубы в его плоть, но прежде чем это произошло, что-то вырвало его из хватки нежити, и он был отброшен, как выброшенная игрушка. Он хотел посмотреть, кто его спас, но не смог, так как его зрение полностью потемнело, и он потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/68624/1855568